Готовый перевод Lord Emperor - Dark Hunter / Лорд Император - Темный Охотник: Том 3. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысли Джанго вернулись в настоящее, когда директор заговорил с ним. "Итак, мой мальчик, что же ты сегодня ищешь?"

Джанго поначалу был ошеломлен вопросом, но быстро пришел в себя, даже не заметив никого, кроме Дамблдора.

"Нас предупредили, что у одного из учеников может быть что-то, что может дать нам ключ к разгадке местонахождения Сириуса Блэка. Это неясная подсказка, но из очень надежного источника. В данный момент раскрывать что-либо еще было бы менее чем благоразумно, сэр", - ответил Джанго, который дал правдивый, но все же уклончивый ответ, как это умел делать директор.

Дамблдор лишь улыбнулся и кивнул в ответ: "Конечно, конечно, мой мальчик".

Джанго удивился, насколько сильно он раздражает директора своими играми, но после всех манипуляций, которые старик проделал с ним первые 17 лет его жизни, он был рад возможности отомстить.

Вскоре они оказались у входа в общежитие Слизерина, а путь им преградил ухмыляющийся и взволнованный Северус Снейп.

"Я требую объяснений", - прорычал профессор зелий.

"И вы его получите", - ответил Джанго на удивление радостным тоном. Он легонько погладил Снейпа по голове и прошептал пароль: "Я уверен, что вы захотите сделать все, что угодно, чтобы помочь в поимке Сириуса Блэка. Мы просто ищем конкретные улики, и нам нужно осмотреть все студенческие общежития. Да, все". С этими словами он проскользнул мимо Снейпа и через открытую дверь вошел в общую комнату Слизерина.

"Да, именно так, как я себе и представлял", - констатировал Джанго, вспомнив, что она была идентична той, в которой они с Роном побывали, когда на втором курсе над ними применили полию, превратив их в Крэбба и Гойла. "Может быть, стоит начать", - добавил он.

Затем они с Хильди направились в общежитие, а префекты последовали за ними. "Что вы ищете?" - спросил один из студентов, когда они вошли в общежитие мальчиков седьмого курса.

"Узнаем, когда найдем", - мило ответила Хильди. Улыбка помогла ей сгладить недовольство старших Слизеринцев. Они быстро осмотрели все общежития. Когда они пришли в общежитие для мальчиков третьего курса, Драко уже собирался пожаловаться на то, как все это несправедливо, когда заметил, что поиски возглавляет Джанго. Джанго заметил, что высокомерный подросток чувствует себя неловко, и решил поддразнить его еще немного.

"Вам помочь с чем-нибудь, мастер Малфой?" - спросил он, обходя ряд кроватей.

Драко тяжело сглотнул и уже собрался протестовать против несправедливого обращения, когда префект Слизерина бросил на него взгляд, указывающий на то, что ему следует держать язык за зубами.

"Здесь нет ничего стоящего", - добавила Хильди снисходительным тоном, глядя на группу слизеринских мальчиков в конце комнаты.

Следующим общежитием, в которое они зашли, было общежитие девочек третьего курса. Джанго посторонился и позволил Хильди провести ненужный обыск. Он повернулся и посмотрел на ряд девочек, стоящих по одну сторону. Пэнси Паркинсон, что неудивительно, смотрела на них с укором за то, что ее обыскивают. Рядом с ней стояла Миллисент Булстроуд, чья простая поза свидетельствовала о попытке запугать всех, кто вторгся в их маленький мир. Джанго окинул взглядом ряд девушек и быстро узнал брюнетку Трейси Дэвис, которая, как он мысленно отметил, была еще симпатичнее, чем он помнил ее в школьные годы. Затем его взгляд остановился на поразительной красоте юной Дафны. Когда Хильди закончила поиски, она старалась не смотреть ни на одну из девушек, сохраняя отстраненность по отношению ко всем ученикам.

Однако когда Гарри проходил мимо девушек, он наклонился к Дафне и прошептал так, чтобы слышала только она: "Итак, мисс Гринграсс, я слышал, что вы та самая, от которой Гарри Поттер не может оторвать глаз в школе". Не оглядываясь, чтобы убедиться, что его комментарий дал хоть малейшую трещину в ее маске Ледяной Королевы, он вышел из общежития.

Хильди легонько хлопнула его по плечу, когда они вошли в следующее общежитие, и пробормотала себе под нос: "Я же говорила тебе не делать этого".

Джанго улыбнулся в ответ, но больше ничего не сказал.

~~~000~~~

Джанго и Хильди заверили профессора Снейпа, что в общежитии Слизерина не было найдено ничего важного, а затем перешли в Пуффендуй. Поскольку никто из них не был в общежитии Пуффендуя, им пришлось следовать за заместителем директрисы в общежитие Барсуков, по прибытии они поприветствовали профессора Спраут и, извинившись за беспокойство, приступили к осмотру общежития. Это прошло немного быстрее, чем в общежитии Слизерина, так как в этом доме было меньше студентов. Когда они заканчивали осмотр общежития Пуффендуя, Джанго повернулся лицом к одному из студентов шестого курса.

"Мистер Диггори, я полагаю, - мягко сказал он, приветствуя юношу, которого он видел мертвым. "Я слышал о ваших способностях ловца на поле для квиддича, а также о ваших способностях к магии. Я уверен, что ты станешь сильным и храбрым волшебником".

Седрик был потрясен тем, что знаменитый Темный Охотник остановился поговорить с ним, не говоря уже о том, что он, похоже, слышал о нем. Остальные студенты Пуффендуя наблюдали за происходящим с открытыми ртами: казалось, что охотник за головами знает об их соседе по дому.

"Только одно, Седрик, - добавил Джанго, - научись уворачиваться".

С этими словами пара в темных мантиях удалилась, чтобы продолжить поиски в другом месте. Они поднялись по лестнице в башню, где находилось общежитие Когтеврана. Джанго вспомнил, что единственный раз он был там, когда началась Битва за Хогвартс, и не обратил на это внимания, следуя за другим студентом, чтобы попасть на чердак Рейвена. Как и ожидалось, профессор Флитвик ждал их прибытия.

"Надеюсь, вас все устраивает и среди моих учеников нет ничего плохого", - прокомментировал невысокий мужчина.

Хильди ответила, что они просто ищут то, что может помочь им справиться с Сириусом Блэком, и заверила его, что сами ученики вряд ли попали в беду. Войдя в общую комнату Когтеврана, Джанго и Хильди отметили, что комната была похожа на библиотеку, но в ней было гораздо больше гостеприимства. Студенты Когтеврана стояли по краям комнаты. Джанго и Хильди бегло осмотрели комнату, словно проверяя учеников. Когда они подошли к светловолосой и серебристоглазой студентке второго курса, она посмотрела прямо на Джанго и произнесла.

http://tl.rulate.ru/book/104861/3690649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода