Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Nah I'd Adapt / Магическая битва: Не, я адаптируюсь: Глава 29: Программа обмена опыта с Киотской школой

(POV: Наохиро)

Я был удивлен, когда узнал, что Идзити на два года младше меня.

Судя по тому, как его изобразили, можно подумать, что на момент начала канона ему было около сорока.

Неудивительно, что он не появился, когда я отправился на свою первую миссию.

Ему было десять...

Это была довольно случайная встреча. Изначально мне было интересно, где он, ведь единственный учитель, которого я узнал, — это Яга.

Учитель, который у нас сейчас, - случайный человек второго ранга, так что Гето, Годжо и я можем без труда его победить.

Гето, хоть и не шестнадцатилетний, но все еще первогодка. Его главное проклятие - Радужный дракон, которого он приручил перед поступлением в Школу дзюцу.

Выросший в клане Зенин, я уже знал многое из того, чему нас начали учить. Я думал, что Годжо такой же, поскольку большую часть урока он игнорировал, погрузившись в свои мысли.

Возможно, мы узнаем что-то полезное, когда перейдем на второй или третий курс. Однако пока ничего полезного.

В конце сегодняшнего урока он упомянул кое-что, что привлекло мое внимание: 17-е ежегодное мероприятие Программы обмена опыта с Киото. Я не мог не улыбнуться, когда узнал, что мы будем участвовать в мероприятии против 1-3-го курсов Киото.

Я был рад этому. Очень, очень рад.

Я мог бы пройти весь турнир в одиночку, не говоря уже о Гето, Годжо и Сёко, у которой теперь есть Обратная проклятая техника. Назвать это несправедливым было бы большим преуменьшением. У Киото нет ни единого шанса.

Кашель ребенка против энергии водородной бомбы.

Хотя я и хотел бы использовать свой домен, чтобы похвастаться, это глупый ход, учитывая, что некоторые люди могут наблюдать. Держать эту карту в рукаве - хорошая стратегия.

...

Ну, Кендзяку и Ураумэ уже знают об этом, так что кого волнует, что об этом узнают какие-то случайные люди?

Я отбросил эту мысль, так как не собираюсь рисковать. Это было бы глупо.

К тому же мне нужно быть осторожным, ведь Кендзяку может сделать шаг.

Нынешнее мероприятие обмена состоит из двух дней соревнований. Первый день отведён на командный бой, который был показан на мероприятии обмена опыта в 2018 году, а во второй день - индивидуальные поединки один на один, а не обычные командные соревнования.

Обычно в соревнованиях участвуют только вторые и третьи курсы, но первые курсы допускаются с разрешения учителя.

Конечно, нам сразу же разрешили участвовать, ведь мы были самым сильным ядром учеников Школы Дзюцу.

В манге никогда не показывали старое мероприятие, поэтому мне не терпелось увидеть, как оно выглядит по сравнению с тем, что я знаю.

После окончания урока учитель покинул класс, и я начал говорить: – Ребята, вы готовы к тому, чтобы разгромить своих противников?

Сёко закатила глаза, Гето удивленно улыбался, а Годжо...

Он спал.

Обычно он прислушивался, но, видимо, рассказ о том, что ему предстоит сражаться с какими-то ничтожествами, усыпил его.

Это логично: единственный человек, который может бросить ему вызов, находится в его команде.

Ему нужно смириться.

Хотя я изменил его характер благодаря тому, что выиграл наш первый бой, он по-прежнему самоуверен, заносчив и считает себя непобедимым.

С его нынешним состоянием он не сможет победить нынешних сильнейших колдунов.

Может быть, на мероприятии обмена опыта произойдет что-то неожиданное, но я сомневаюсь, что у другой школы есть что-то, что может бросить вызов нашей команде.

Сёко не боец, поэтому она останется в стороне, но трое сильнейших учеников этого поколения устроят кровавую бойню.

В любом случае, мне лучше подготовиться, ведь на следующей неделе нам предстоит сразиться с нашей школой-сестрой.

(POV: Ураумэ)

Как унизительно...

Я должен играть с кучкой детей, а они даже не разрешают нам убивать других членов команды.

Почему все не может быть как в эпоху Хэйан? Тогда никто и глазом не моргнул, если кто-то умирал.

Хотя я думаю, что план, разработанный Кендзяку, был... творческим, вовлечение меня в эту глупую игру расстраивает.

Я улыбаюсь.

Зато это дает мне шанс наконец-то встретиться с червем, который съел палец мастера Сукуны.

Так как отродье Зенинов уже сражалось с Кендзяку, он предложил мне поучаствовать в этой детской игре, записавшись в...что это была за школа?

Неважно. Я первокурсник, так что мне пришлось продемонстрировать некоторые навыки, чтобы меня допустили к участию, но это было тяжело, когда меня судил слабак.

После того как этот фарс закончится, я убью их всех. Никто, кроме него, не сможет увидеть меня в уязвимом состоянии.

Я не показывался отродью Зенинов, поэтому он не знает о моем существовании. Если бы на меня посмотрели со стороны, то увидели бы только девочку-подростка, владеющую мощной техникой проклятия льда.

*Вздох* Придется пока потерпеть, ведь это первый шаг к тому, чтобы забрать у него все.

Хм, может, заодно и с Годжо разберусь. Я не настолько глуп, чтобы считать его слабаком, ведь он один из немногих, кто может дорасти до пика колдовства дзюцу.

Однако только один человек может стать выше пика колдовства дзюцу. Когда он вернется, я наконец перестану притворяться дураком. Конечный результат будет стоить того, чтобы пройти через все эти трудности.

Я не просто убью Наохиро Зенина, я его сломаю.

(POV: Тодзи Фусигуро)

Ежегодное мероприятие обмена опыта, да?

Я ухмыляюсь.

Изначально я думал, как заставить двух подростков ослабить бдительность, и вот идеальное событие на блюдечке с голубой каемочкой.

Сиу Кон не хочет отступать из-за невероятной суммы, которую они платят, но он не тот, кто будет бездумно убивать двух колдунов дзюцу. Я понял, что искать быстрые деньги - идиотская стратегия.

Мои мысли обрываются, когда я вижу, что номер три проиграл...снова.

Черт, это были последние деньги, которые я заработал на предыдущей миссии.

После очередного проигрыша я встаю и разминаю руки.

У меня есть неделя на подготовку, так что я готовлюсь получить свою самую большую зарплату в жизни.

Я выхожу из здания с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/104855/4369205