Читать Harry Potter: Unspeakable / Гарри Поттер: Невыразимец: ▶. Часть 37 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Harry Potter: Unspeakable / Гарри Поттер: Невыразимец: ▶. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона, сдерживая слезы, уткнулась в материнское плечо. Отец, крепко обняв дочь, гладил ее по голове. Она любила их безмерно, но тоска по друзьям душила. Письма, длинные письма – вот её спасение. Два года – и она вернется, пообещала себе Гермиона.

Северус Снейп, вошедший в кабинет директора, сел в кресло, ожидая неизбежного. Повестка, полученная ранее, предвещала недоброе. Он боялся, боялся того, что ему придется рассказать. Альбус Дамблдор, сидящий напротив, наблюдал за ним, взгляд его голубых глаз был проницательным, но в то же время полным сочувствия.

— Северус, расскажите мне о вчерашних нападениях, — произнес Дамблдор. — Я очень сожалею, что не мог связаться с вами, но Темный Лорд держал меня под своим контролем.

Снейп опустил голову, слова давались ему с трудом.

— Темный Лорд хотел вывести Поттера на чистую воду.

— Вы же не могли рассказать ему о Поттере? — Альбус кивнул, ожидая ответа.

— Я создал для него порталы, по его приказу. Потом раздал указания. Мне пришлось следовать за ним в поместье Боунс. После этого – исцелять пострадавших.

Окклюменция снова его подвела. Снейп, уткнувшись в ладони, заговорил хриплым голосом:

— Драко исчез.

Дамблдор, нахмурившись, покачал головой.

— Прости, Северус, я ничего не слышал о нем. Что произошло?

Снейп, глубоко вздохнув, собрался с силами, отгоняя боль от потери.

— Драко уговорили принять Темную метку, прежде чем он, Люциус и Гойл отправились в Светлый рейд. Они так и не вернулись.

— Где? — шепнул Снейп, голос его был тих и печален.

— Грейнджерс, — ответил Северус, его слова звучали как приговор. — Еще одна потеря. Она была… невыносима. Но у нее был реальный потенциал в Зельях.

— Я попрошу кого-нибудь проверить это, — сказал Дамблдор. — Что еще вы можете мне рассказать?

Снейп погрузился в свои мысли, прокручивая в голове события последних дней. Темный Лорд проиграл, проиграл 18, 19 с Драко. Впервые Снейп осознал, что его план, пусть и случайно, нанес Темному Лорду сильнейший удар. Но смерть Драко, как и смерть Лили, будет преследовать его вечно.

Альбус, резко выпрямившись, посмотрел на Снейпа.

— Удивительно, — пробормотал он, размышляя о полученной информации. — Может быть, вы составите список?

Снейп, не сразу ответив, кивнул.

— Позже. Мне нужно отдохнуть.

Дамблдор заметил усталость и подавленность Снейпа, которую тот пытался скрыть.

— Да, отдохните. Мы поговорим позже. Я постараюсь найти для вас хорошие новости.

Вечерело. Дамблдор написал письмо и отправил его совой.

Гермиона, сидя у бассейна, читала книгу, но мысли ее были далеко. Эмоции переполняли ее, и она вела внутренние диалоги: с родителями, с друзьями, и, как ни странно, с Драко Малфоем. Внезапно сова, прилетев, села на подлокотник кресла. Гермиона, быстро сняв прикрепленную к лапке птицы записку, шепнула "спасибо" и проводила сову взглядом.

Она заметила мужчину, который наблюдал за ней с удивлением. Спрятав записку, Гермиона вернулась к книге, но периферийным зрением продолжала следить за мужчиной. Он, покачав головой, вернулся к своим делам.

Гермиона развернула записку. В этот момент в ее голове раздался голос матери.

— Это важно?

Гермиона, убедившись, что никто не обращает на нее внимания, подняла голову и тихо ответила:

— Меня попросили встретиться с полицейскими. Они заметили, что что-то произошло, и хотят получить ответы.

— Удивительно, что им понадобилось столько времени, — прошептала мать, хмурясь. — Когда и где?

— В любое время до десяти в пабе, рядом с тем местом, где я беру школьные принадлежности.

Мать, нахмурившись, задумалась.

— Это не обрадует твоего отца, но, полагаю, ничего не поделаешь.

— Мы можем уйти отсюда, когда он вернется, и поужинать перед уходом. Куда он пропал?

— Он занимается продажей нашей практики и подбирает для нас квартиру на ближайший месяц. Надеюсь, к тому времени большая часть полицейской работы будет закончена, и мы сможем уехать за границу, — ответила мать.

Гермиона и ее мать вернулись в комнату. Отец, одетый в пиджак, который казался ему слишком большим, вошел в комнату, нежно поцеловал жену и улыбнулся.

— Старый друг помог, как я и надеялся.

Мать, не скрывая недовольства, кивнула.

— С Гермионой связались другие полицейские, и нам нужно поговорить с ними до десяти вечера. Они находятся в пабе, через который мы проходим, чтобы попасть на Косой Переулок.

http://tl.rulate.ru/book/104831/4052021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку