Читать Harry Potter: Unspeakable / Гарри Поттер: Невыразимец: ▶. Часть 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Unspeakable / Гарри Поттер: Невыразимец: ▶. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остаток утра Гарри провел в своей комнате, усевшись за письменный стол. Он достал пергамент и перо и позвал Столли на чай. Он решил написать письма остальным пятерым, которые отправились с ним в Отдел тайн. Он включил в список Невилла, чтобы у него было письмо, которое он мог бы показать им, как будто Гарри там не было. Вечером он отдаст их Буклю, чтобы тот доставил.

[Воскресенье , Июль 7]

Гермиона не знала, что её разбудило: вставать было ещё не время - в открытое окно было видно, что небо за окном только начинает светлеть. Перевернувшись на спину, она услышала хруст. Удивившись, она подошла к нему и обнаружила сложенное письмо со своим именем и знакомым почерком, хотя она едва могла его разобрать.

Она положила его на прикроватную тумбочку и плюхнулась обратно на кровать. Почему Гарри уже пишет ей? Они были дома всего неделю. Это должен быть он: она узнала его почерк, а Бичинг был единственной совой, которую она когда-либо встречала и которая, по её мнению, была достаточно умна, чтобы влететь в открытое окно, оставить нужное письмо и продолжить свой путь без посторонней помощи.

Когда в ее комнате медленно зажегся свет, она задумалась о том, что ей делать. Чувствуя, что заснуть уже невозможно, и зная, что отец уже встал и завтрак готов, она встала.

Через несколько минут с письмом в руке она открыла дверь своей спальни и спустилась вниз. Запах кофе подтвердил, что ее отец уже встал. Он утверждал, что любит кофе еще со времен службы в армии, поэтому обычно вставал рано.

Доброе утро, Гермиона. Ты рано встала", - сказал отец, когда она вошла на кухню.

Иногда такое случается, - сонно ответила она, взяла стакан и стала искать в холодильнике апельсиновый сок, который, как она знала, должен быть там.

"Проблемы?" - спросил он, отложив газету.

Не совсем, - ответила она, найдя сок и наливая его. Сова Гарри принесла письмо и разбудила меня.

А-а-а, - сказал он с легкой усмешкой, - вас одолело любопытство.

Гермиона хмыкнула, когда она села за маленький столик для завтрака и достала письмо.

Мне начать завтракать?

Конечно, - ответила она и начала читать.

Ее отец уже позавтракал, но все же заметил, когда она закончила читать: "Что-нибудь важное? Ты выглядишь удивленной.

Гермиона легонько постучала пальцами по столу. Он говорит, что все в порядке и все идет как обычно, но он также сделал что-то, что, возможно, хорошо для него, но, вероятно, очень глупо.

Эти два предложения редко сочетаются, - тихо прокомментировал он, продолжая готовить завтрак. Что он сделал?

Он говорит, что покинул дом своих родственников, - сказала она и слегка фыркнула. Он говорит, что он в безопасности, но я не понимаю, как он может быть в большей безопасности, ведь Дамблдор сказал, что это лучшее место для него.

Ее отец достал несколько тарелок и сказал: "Дорогая, я не буду притворяться, что понимаю его ситуацию, но похоже, что у вас с ним разные представления о "лучшем". Ты, кажется, доверяешь Дамблдору как своему директору, не так ли? Когда она кивнула, он продолжил: - Но у Гарри другое мнение. Этот Дамблдор когда-нибудь проводил там время?

I.

Конечно, нет, он слишком занят другими важными делами, - ответила она, сразу поняв, в какую ловушку попала. Вот оно, началось, подумала она.

Ну, в армии я дослужился только до сержанта, - сказал ее отец, ставя перед ней тарелку с едой, - и я знаю, что иногда у офицеров была лишняя информация, которой они не всегда делились с нами, но когда возникали разногласия по поводу того, что происходит на самом деле, я учился доверять тому, кто действительно выполнял эту работу. Он с гораздо большей вероятностью окажется человеком с реалистичным взглядом на вещи".

Папа, не все так, как было в армии, - устало пожаловалась она, уже не раз сталкиваясь с подобными разговорами.

Я не говорю, что это то же самое. Нет, Гермиона, я говорю, что понятия одинаковые. Подумай об этом, - сказал он ей, садясь за стол с тарелкой. Кто знает, действительно знает, что происходит? Десантник, пытающийся остаться в живых, или генерал, находящийся за много миль от нас и пытающийся сделать множество вещей для множества людей? Хм?

Хорошо, я согласна, что Гарри лучше понимает, что происходит, но он не держит в голове общую картину, о которой ты так любишь говорить", - ответила она.

Он усмехнулся и потянулся за кофе. Верно, но на этом моя аналогия заканчивается. Позвольте задать вам другой вопрос. Является ли этот Дамблдор родственником или опекуном Гарри? Он имеет над ним какую-либо юридическую власть?

Гермиона заколебалась, прежде чем ответить: "Я так не думаю.

Он всего лишь директор школы, а Гарри не в школе, поэтому он не имеет права указывать Гарри, что делать, так же как он не имеет права указывать тебе, что делать летом", - возразил ее отец.

Но он наш лидер, - быстро сказала Гермиона.

Это вы или Гарри выбрали его для этой работы? Или ваше Министерство сделало его кем-то вроде командира?" - спросил он.

Ну, нет, но многие люди равняются на него, - сказала она.

А, как руководитель клуба. Ты член клуба, Гарри?

Нет, мы еще недостаточно взрослые, - вздохнула она.

Я рад это слышать, - сказал ее отец. Похоже, Гарри может делать все, что хочет, если он предпочитает быть в другом месте. Я знаю, что тебе неприятно это слышать, дорогая, но не каждый дом так хорош, как тот, в котором ты живешь. Некоторые родители или опекуны действительно не должны там находиться, а их дети заслуживают самого лучшего ухода.

http://tl.rulate.ru/book/104831/4052007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку