Читать She’s a Little Crazy / Она немного сумасшедшая: Глава 11.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод She’s a Little Crazy / Она немного сумасшедшая: Глава 11.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Он так быстро бегает, неудивительно, что его так трудно поймать».

——  «Дневник феечки Су Цзайцзай»

Улыбка Су Цзайцзай застыла на ее губах. Ее пальцы непроизвольно сжались в комок.

Чжан Лужан стоял неподвижно.

Подул вечерний ветерок, создавая атмосферу ночи.

Су Цзайцзай открыла рот.

Она хотела сказать: «Да, ты мне очень нравишься. Благодаря тебе дождливый день перестал быть просто дождливым днем. Этот день стоит запомнить, потому что именно тогда я встретила тебя в первый раз. И благодаря тебе моя в остальном обыденная юность внезапно стала яркой».

Но она молчала.

Из дверей общежития вышла тетушка и крикнула: 

— Студентки, скорее возвращайтесь! Мы закрываем дверь!

Чжан Лужан нахмурился, и в его тоне появилось нетерпение: 

— Су Цзайзай.

Все тело Су Цзайцзай задрожало, когда он произнес ее имя.

Романтическое признание, которое она мысленно отрепетировала, вот-вот должно было прозвучать.

Но из-за его нетерпеливого тона она тут же испугалась и сказала что-то другое: 

— Я не думала об этих вещах, правда, никогда. Клянусь.

Ох, ее голос дрожал: 

— Клянусь…

Лицо Су Цзайцзай покраснело, и она неловко попыталась объясниться:

— В этом году мне только пятнадцать...

Ее голос был тихим и слабым, и из-за волнения ее слова были немного неразборчивыми.

Но два слова «пятнадцать лет» прозвучали особенно четко.

Чжан Лужан: «…»

Увидев, что вечно застывшее выражение лица Чжан Лужан, наконец, немного прояснилось, Су Цзайзай смутилась, но ничего не смогла сказать.

Она молчала.

Она действительно боялась, что если заговорит, то его ответом будет серьезный и жестокий отказ.

В следующий раз, когда он спросит снова, она обязательно признается.

Чжан Лужан взглянул на нее.  Его щеки тоже необъяснимо покраснели, оставив слабый след. Затем он повернулся и пошел прочь, его шаги были немного неуверенными.

Было похоже на то, что он убегал.

***

Су Цзайзай практически бегом вернулась в свою спальню.

Цзян Цзя уже лежала на кровати, и когда она увидела, как поспешно появилась Су Цзайзай, она с любопытством спросила: 

— Что с тобой?

Уже почти отбой, так что у Су Цзайцзай не было времени объясняться с ней. Она поспешно схватила свою одежду и побежала в душ, крича на бегу: 

— Я расскажу тебе, когда вернусь!

Она приняла быстрый, как в армии, пятиминутный душ. Когда она вышла, свет в спальне уже был выключен.

Су Цзайцзай быстро вышла на балкон, чтобы развесить свою одежду, а затем вернулась в постель с мокрыми волосами. Она достала свой телефон и отправила Цзян Цзя сообщение в WeChat.

[Су Цзайзай: Только что я пыталась ненавязчиво приблизиться к великому красавчику.]

[Цзян Цзя: Ха-ха-ха, как тебе это удалось?]

[Су Цзайцзай: Я назвала его «Жанжан», но он сразу пресек это…]

[Су Цзайцзай: Вспоминая это, я думаю, что он очень категоричный.]

[Цзян Цзя: ]

[Цзян Цзя: Ты принимаешь его за дурака? Ты уже называла его так, думаешь, он в первый раз это слышит?!]

[Цзян Цзя: И ты называешь это «ненавязчиво»?!]

Су Цзайзай некоторое время смотрела на экран.

Затем она честно призналась: [Ладно, это не то, что я хотела тебе сказать.]

[Су Цзайзай: Он просто спросил, нравится ли он мне…]

Цзян Цзя быстро ответила: [Чего?! Что ты ответила?!]

[Су Цзайзай: Я очень странная. Я также не знаю, почему я сказала то, что сказала.]

[Цзян Цзя: Ну?]

[Су Цзайзай: ...Я сказала ему, что в этом году мне только пятнадцать и я не думаю о таких вещах.]

На этот раз ответа с другой стороны не последовало.

Су Цзайзай услышала взрыв смеха сверху.

[Цзян Цзя: ...тебе пятнадцать.]

[Цзян Цзя: Твоему красавцу пятьдесят, что ли?]

[Су Цзайцзай: кусает носовой платок и плачет.jpg]

[Цзян Цзя: Ха-ха-ха, но это тоже хорошо! Лучшие студенты определенно не встречаются раньше времени! Если бы ты призналась в своих чувствах, он, вероятно, сразу же отверг бы тебя и, вероятно, стал бы избегать.]

Прочитав эти слова, Су Цзайзай на мгновение задумалась.

[Су Цзайзай: Так как же мне с ним встречаться, не признаваясь в своих чувствах? ВОПРОС]

[Цзян Цзя: ...решать тебе. Я тоже никогда раньше ни за кем не бегала.]

[Су Цзайзай: Но если я не признаюcь, что он мне нравится, и все равно буду за ним бегать…]

[Цзян Цзя: ?]

[Су Цзайзай: Это будет похоже на то, как если бы я сидела в туалете и не срала.]

[Цзян Цзя: Что это за аналогия…]

Цзян Цзя: [Мне интересно, о чем ты сейчас думаешь? Ты хочешь бегать за ним и быть с ним?]

Прочитав это предложение, Су Цзайзай отложила телефон, ее глаза опустели.

Было неизвестно, о чем она думала.

Через некоторое время она ответила: [Я хочу подождать, пока мы закончим среднюю школу, я не хочу влиять на его учебу.]

Отправив сообщение, она почувствовала себя немного виноватой и добавила: [...но я просто ничего не могу с собой поделать.]

Она хотела увидеть его, сблизиться с ним, поговорить.

Весь день она думала о нем, а когда не могла видеться с ним целый день, то чувствовала беспокойство.

Она знала, что так поступать нехорошо, но ничего не могла с собой поделать.

http://tl.rulate.ru/book/104094/4628269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку