Читать She’s a Little Crazy / Она немного сумасшедшая: Глава 6.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины

Готовый перевод She’s a Little Crazy / Она немного сумасшедшая: Глава 6.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тайная влюбленность – слишком одиноко.

Я не из тех, кто выносит одиночество».

—— «Дневник феечки Су Цзайцзай»

В конце октября погода быстро меняется, дожди стихают так же быстро, как и начинаются.

В промежутке между дневными уроками и вечерней подготовкой в классе было малолюдно, но шумно. Издалека до него доносился шум класса, а также чистый и нежный женский голос, звучавший из радиоприемника.

Чжан Лужан вошел в класс.

Не успел он подойти к своему месту, как увидел на парте темно-красный складной зонтик, который беспечно лежал прямо в центре, словно пытаясь привлечь его внимание.

Взяв его в руки, он обнаружил, что к ручке зонтика приклеен листок бумаги, на котором для герметичности нанесено несколько дополнительных слоев прозрачного скотча.

На нем было написано несколько строк, которые немного размылись из-за того, что их чем-то потерли.

Но слова все равно были хорошо видны.

[Девятый класс старшей школы Су Цзайцзай ОДОЛЖИЛА это ученику первого класса Чжан Лужану.]

Размер слова «одолжила» был в два раза больше, чем у остальных.

Он прикрыл глаза, выражение его лица стало равнодушным, зонт он положил обратно на стол. Собрав несколько книг, он сложил их в сумку, повесил ее на спину и вышел из класса, не забыв перед уходом захватить с собой зонт.

Поднявшись на два лестничных пролета, повернув направо и обойдя по кругу другой корпус, он направился в класс, расположенный ближе всего к учительской старших классов.

Может быть потому, что он находился слишком близко к кабинету, а может потому, что здесь было так мало людей, в этом классе было тихо.

Даже очень тихо.

Чжан Лужан смог разглядеть только одну девушку, сидящую за партой у окна. Она была в очках с большой оправой и в наушниках, сидела и листала книгу, которую держала в руке.

За окном было бесконечно красивое заходящее солнце. Свет падал на плотные кроны листьев и проникал сквозь них, покачиваясь на ветру, создавая несколько бликов, которые падали на книгу и преломлялись на руке девушки.

Это немного ослепляло.

Чжан Лужан слегка сузил глаза, разомкнул губы и сказал:

— Су Цзайцзай.

Она не услышала его, и ее руки даже на секунду не дрогнули.

Чжан Лужан не стал ее больше звать и вошел в класс.

Краем глаза она заметила человека, стоящего рядом с рабочим местом ее соседа по парте. Су Цзайцзай немного замешкалась, перестала перелистывать страницы книги и машинально вытащила один из наушников.

В ушах зазвучал звук радиовещания, голос девушки был мелодичным и чарующим.

— В романе Хань Ханя «Город» есть такая строчка.

— Не существует в мире ничего подобного – потратить мгновение на то, чтобы полюбить что-то, а потом годами терзать себя вопросами о том, почему тебе это так полюбилось.

Су Цзайцзай: «…»

Чжан Лужан: «…»

Су Цзайцзай подняла голову и посмотрела на него.

Губы юноши были слегка поджаты, их изгиб был ровным, глаза - живыми, яркими и без каких-либо скрытых эмоций, черные волосы были слегка влажными, а в целом он выглядел лениво и спокойно.

Он поднял руку и молча протянул ей зонт.

Су Цзайцзай не приняла его, лишь неподвижно уставилась на него.

Увидев это, Чжан Лужан наклонился и положил зонт на ее парту, а затем развернулся и ушел.

Су Цзайцзай торопливо окликнула его:

— Чжан Лужан.

Он замялся и обернулся, чтобы посмотреть на нее.

— Ты узнал меня? — Су Цзайцзай отложила книгу, взяла лежащий на столе зонтик и потрясла им.

Чжан Лужан кивнул, но ничего не ответил.

Как будто что-то вырвалось из глубины ее сердца, заставив Су Цзайцзай почувствовать волнение и неудержимое возбуждение. Она сдержала свое волнение, встала и с наглостью спросила:

— Ты тайком следил за мной?

Казалось бы, совершенно внезапный вопрос застал Чжан Лужана врасплох, и, не желая продолжать разговор, он зашагал в сторону двери.

Она последовала за ним и, настаивая на своем, говорила:

— Я не должна была тебя разоблачать. Не злись, сделай вид, что я ничего не говорила.

Уголки рта Чжан Лужана дернулись. Не выдержав, он негромко усмехнулся:

— Ускорение – два метра в секунду.

Су Цзайцзай: «…»

Похоже, в тот день она действительно была слишком самоуверенна, выкрикивая имена и вслух озвучивая задания...

Внезапно это показалось ей чересчур унизительным.

Но все же она могла смириться с этим.

Более того, казалось, что ее поступок не был напрасным, он все еще был немного впечатлен ею.

Су Цзайцзай моргнула и быстро сменила тему:

— Насчет того, я действительно выругалась на тебя в тот день, поэтому я одолжила тебе свой зонтик, чтобы извиниться перед тобой...

— Не нужно.

Су Цзайцзай махнула рукой:

— Так не пойдет, я не такой человек.

— Я тоже выругался в ответ, — его тон был непринужденным.

Су Цзайцзай была в недоумении.

Когда это он ругался на нее...

Это была та самая «дурочка» в тот день?

Она не думала, что он действительно ругал ее...

Этот высокогорный цветок был непреклонен во всем, и этот неописуемый контраст был таким милым, а-а-а!

Но как ей поступить...

Если она яростно ответит что-то вроде «Как ты смеешь меня обзывать», то Чжан Лужан не осмелится обзывать ее в будущем.

Несмотря на то, что ее обругали, она все равно наслаждалась этим чувством.

Она чувствовала, что получила особое отношение от великого красавца.

В противном случае, возможно, ей следовало бы похлопать его по руке и сказать:

— Ха-ха-ха, ты отлично справился! Мне нравится, когда ты ругаешься!

Он бы принял ее за психопатку, разве нет?..

Неважно, она снова сменила тему.

— Кстати, в тот день я не искала Чжоу Сюйиня. Я думала, что тебя зовут Чжоу Сюйинь... Я собиралась найти тебя.

Она действительно не была легкомысленной девушкой! Она была очень преданной!

— Ага.

Такое безразличие.

Су Цзайцзай снова продолжила:

— Почему бы тебе не спросить меня, почему я искала тебя?

— Не хочу знать.

Не хочу знать...

Ладно, если он не хочет знать, то она и не станет ничего говорить. Су Цзайцзай решила уступить.

Просто снова сменила тему.

— А по поводу ускорения – я не то, чтобы не знаю, в каких единицах измеряется ускорение! Просто в тот момент мой мозг дал сбой, и я неправильно определила единицы измерения, — бесстыдно пояснила Су Цзайцзай.

— М-м.

— А ты знаешь, что, говоря «м-м», ты тем самым совершаешь эмоциональное насилие?

Чжан Лужан: «…»

— Ты проявил насилие по отношению ко мне.

Чжан Лужан: «…»

— Домашнее насилие.

Чжан Лужан слегка притормозил, повернул голову и посмотрел на нее пристальным взглядом.

Су Цзайцзай невозмутимо переиначила свои слова:

— Школьное насилие, просто случайно вырвалось.

Чжан Лужан: «…»

После этого одна постоянно болтала, а другой упорно молчал.

http://tl.rulate.ru/book/104094/3684638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку