Читать Long Street / Длинная улица: Глава 16.1: Раздражение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Победитель "Вне очередное событие на 5 000 RC" И Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Long Street / Длинная улица: Глава 16.1: Раздражение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать второго декабря, вопреки предсказаниям племени майя, солнце так и не зашло, а Судный день не настал. Оно, подобно оранжевому самоцвету, старательно висело на горизонте. Утреннее зарево окрасило половину неба красным.

Цзинь Фубай, похоже, забыл фразу «ты не мой парень». Он, как и всегда, пригласил Сян Юй на завтрак, помог ей обвалять нежные клёцки и креветки в соусе, а затем поднёс их к её губам.

На завтрак в отеле собиралось много представителей бизнес-элиты, а тут и там сидели бок о бок пары, беседуя по душам

Очевидно, они были самой любящей парой в этом ресторане площадью триста квадратных метров. Сян Юй, судя по всему, тоже забыла неловкое молчание прошлой ночи. Она откусила клёцку в соусе, набила щёки и начала жевать, нечленораздельно спросив:

— Эти клёцки в Гуандуне лучше, чем те, что в отеле?

Цзинь Фубай вытер немного соуса с уголка её губ, произнеся:

— Для кантонской кухни здесь нанят шеф-повар из Гуанчжоу, так что особенной разницы нет.

— Оу.

Клёцки с креветками были действительно вкусными, хрустящая корочка была гладкой и нежной, а сами креветки — мягкими. Однако в это тёплое утро Сян Юй чувствовала, что у неё немного сжимается сердце. Как в случае с оползнем, о котором упоминали в новостях во время летнего ливня в Чанше. Он откололся и рухнул на землю.

Конечно, они с Цзинь Фубаем не были нормальной парой. Услышав, что она не считает его своим парнем, он просто промолчал.

Какая реакция должна была бы последовать, будь они нормальной парой?

Должен ли он был переспросить: «Кто твой парень, если не я?».

С того дня Сян Юй отвечала на звонки Цзинь Фубая не слишком часто. Иногда, когда он звонил в течение дня, она просто говорила, что занята.

Она редко ужинала с ним по вечерам, и ещё реже оставалась на ночь в отеле — всего один или два раза.

Не то чтобы Сян Юй злилась, но когда она думала о Цзинь Фубае, её сердце сжималось от тоски по нему.

Цзинь Фубай, казалось, не чувствовал её нарочитой холодности. Его голос по телефону был таким же нежным, как и всегда, а цветы в офисном здании напротив менялись, как обычно. Совсем недавно там стояли пионы и тюльпаны.

Чем дольше он игнорировал её поведение, тем злее она становилась.

Две тысячи двенадцатый год был полон мечтаний. Её раздражённое настроение постепенно улетучилось, наступил новый год. В две тысячи тринадцатом году по предсказаниям майя конца света не планировалось. Сян Юй ждала неизвестность.

В Новый год в компании были трёхдневные каникулы.

У девушки не было причин отклонять приглашение Цзинь Фубая, но не важно, ездила ли она с ним в соседнюю провинцию, чтобы посмотреть на снежные пейзажи, или ходила поесть в ресторан на вершине горы в пригороде — она всегда выглядела равнодушной, и ей было трудно изображать счастье.

Утром в последний день каникул они вернулись в город из деревни. Погода была очень хорошей. Сян Юй пошла домой, сняла пуховик и надела длинное светло-синее пальто.

Когда она уходила, тётя Чэнь спросила её:

— Ты не останешься дома?

Сян Юй, сама того не ожидая, разозлилась и нагрубила тёте:

— С чего бы мне возвращаться, если дома пусто?

Сказав это, она помолчала несколько секунд, а затем подошла и обняла женщину.

— Прости, тётя Чэнь, мне не следовало говорить тебе такие вещи.

Женщина погладила её по спине:

— У тебя плохое настроение? Почему бы тебе не рассказать всё тёте?

Сян Юй покачал головой.

Она ещё не обдумала всё как следует. Такую проблему нельзя решить, просто пожаловавшись другим.

Более того, машина Цзинь Фубая всё ещё была припаркована внизу.

Сян Юй надела сапоги выше колена, взяла сумку и спустилась вниз. Цзинь Фубай выбросил окурок и помог ей открыть дверь машины.

На мобильном телефоне, лежавшем на сиденье автомобиля, было два непрочитанных сообщения от Тан Юйчи.

Странно, но в последнее время парень слишком много молчал и даже не публиковал никаких постов в «Моментах».

Сян Юй пристегнула ремень безопасности, нажала на сообщение и медленно нахмурилась.

Тан Юйчи прислал короткое видео и фразу:

[*Видео*]

[Сян Юй, тебе следует посмотреть это.]

Некоторое время она просто смотрела на экран, не открывая видео.

Она почувствовала, что время и пространство вокруг неё потекли назад, будто она вернулась в тот ночной клуб в конец две тысячи двенадцатого года, с дымом и ярким светом, где Тан Юйчи сказал:

— Слышал, раньше он…

На кадрах видео была видна спина очень высокого мужчины в плаще. Не нужно было открывать его, чтобы понять, что это был Цзинь Фубай.

Мужчина, сидя за рулём, взглянул на Сян Юй. В последнее время он чувствовал её безразличие, и, поразмыслив, понял его причину. Он был виноват в том, что в тот день отвлёкся и не возразил, когда она Сян Юй сказала, что он не её парень. Это злило девушку много дней.

Он знал, что Сян Юй немного вспыльчива, и был готов отступить и урезонить её. Разве не из-за него она разозлилась? Цзинь Фубай всегда уговаривал её с особым удовольствием.

Её эмоции возникали только из-за него.

К тому времени как машина проехала два перекрёстка, Сян Юй всё ещё смотрела в свой телефон. Экран автоматически выключился, но она продолжала сидеть в оцепенении.

Позже она снова нажала на экран, вышла из диалогового окна и крепко сжала телефон в руке.

Именно в эти несколько секунд Цзинь Фубай ясно увидел аватар.

На фотографии была белая фарфоровая ваза с надписью «уродец».

Он где-то видел её раньше.

Этот человек ходил в ночной клуб с Сян Юй, пока он был за границей.

Итак, теперь она хмурится из-за других мужчин?

Изначально они с Цзинь Фубаем планировали посетить винную вечеринку. Однако посреди пути Сян Юй внезапно передумала.

Она медленно наклонила голову и сказала очень твёрдым тоном:

— Цзинь Фубай, я не пойду на званый ужин. Можешь высадить меня на следующем перекрёстке?

Мужчина, ничего не спрашивая, наклонил голову. Он пристально посмотрел на Сян Юй.

Машина плавно остановилась на обочине. Он не вышел из машины и не открыл ей дверь. Раздался лишь тихий звук открывающегося дверного замка.

Сян Юй попрощалась с ним с очень спокойным выражением лица, а затем свернула направо с сумкой в руке.

Цзинь Фубай холодным взглядом проследил, как она поймала такси, а затем нажал на педаль газа и умчался на машине.

Услышав позади себя рёв двигателя, Сян Юй села в такси, даже не оглянувшись.

 

http://tl.rulate.ru/book/104092/3918721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
избегающий тип привязанности такой типа:

SPOILER Читайте на свой страх и риск
(на самом деле мне больно)
Развернуть
#
а ещё после этой главы прям жутко захотелось клёцки...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку