Читать Long Street / Длинная улица: Глава 15.2: Конец света :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Победитель "Вне очередное событие на 5 000 RC" И Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Long Street / Длинная улица: Глава 15.2: Конец света

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, иногда Сян Юй думала, что быть настолько занятой — не так уж плохо.

Если считать по пальцам, последний раз она видела Цзинь Фубая неделю назад. Может быть, если они постепенно перестанут контактировать друг с другом, то она прекратит быть такой жадной. Сохранятся лишь первоначальная страсть и базовая симпатия, а когда они устанут друг от друга, то сразу же расстанутся.

Однако думать так было слишком наивно, ведь Цзинь Фубай не дал бы ей такого шанса.

Трудно сказать, действовал он намеренно или нет, но он всегда соблазнял её.

Учитывая характер солёной рыбы, первым, от чего уставала Сян Юй, была работа. Однажды днём, взглянув на стопки материалов, которые нужно было скопировать и распечатать, она внезапно почувствовала раздражение.

В тот же день девушка вернулась к стойке регистрации с задумчивым выражением лица, держа в руках стопку копий. Там её ждал мальчик-курьер в тяжёлом пуховике.

— У меня экспресс-доставка для Сян Юй. — Курьер отдал посылку и поспешил прочь.

Кажется, она ничего не заказывала в Интернете в последнее время.

Экспресс-посылка всего была размером с ладонь, и Сян Юй в замешательстве открыла ееё. Внутри чёрной бархатной коробки лежал изящный мини-бинокль тёмно-медного цвета в стиле ретро.

Когда Сян Юй получила его, её мобильный телефон зазвонил. Цзинь Фубай сказал в трубку:

— Сян Юй, выгляни в окно.

Компания Сян Юй занимала только одну треть первого этажа офисного здания. Вероятно, из-за арендного кризиса расположение компании было неудачным. Окна были лишь в кабинете начальника и конференц-зале.

В этот скучный и наполненный работой день девушке очень нужен был небольшой сюрприз. Она взяла трубку и побежала в кабинет начальника. Постучав в дверь, она заглянула внутрь.

— Можно одолжить у вас окно?

Босс кивнул, оставив офис Сян Юй. Два сотрудника, которых можно было описать как солёных рыб, также удалились.

Словно старшеклассница, Сян Юй вбежала в кабинет с горящими глазами, подняла бинокль и огляделась. Понизив голос, она спросила в телефон:

— Что я должна увидеть?

— Стеклянное офисное здание напротив вашей компании. На том же этаже, что и ты.

Сян Юй пригляделась к стеклу панорамного окна на седьмом этаже. Там находился Цзинь Фубай. Он был одет в новый белый зимний свитер от знаменитого бренда. Стоя у окна, он засунул одну руку в карман брюк, а в другой держал бинокль и улыбался Сян Юй.

Пространство рядом с ним было пустым, стояли только стол и стул. Больше ничего не было.

Сначала Сян Юй подумал, что у Цзинь Фубая есть друзья в компании через дорогу. Но чем больше она смотрела, тем яснее понимала: что-то не так.

Разве офисы компаний выглядят так? Почему стол стоит прямо у окна?

Цзинь Фубай сказал в телефон непринуждённым тоном:

— Я хочу видеть тебя, но ты всегда работаешь сверхурочно. Мне пришлось купить этаж напротив, чтобы приходить к тебе время от времени.

Вспоминая этот момент через много лет, Сян Юй чувствовала, насколько редким и драгоценным он был для её сердца.

Сян Юй и Цзинь Фубай находились в разных офисных зданиях, улыбаясь друг другу через толстые стеклянные окна и оживлённую улицу.

В тот день выпало немного снега, который. Он таял, как только падал на землю. На улице чувствовался запах сырости. Сян Юй прижала ладонь к холодному стеклу, готовая смотреть на него тысячи лет.

В этот момент ей вдруг захотелось поцеловать Цзинь Фубая.

Первый раз в жизни кто-то купил коммерческое офисное здание лишь ради того, чтобы видеть её.

Этот мужчина был подобен облаку. Ты знаешь, что он парит над твоей головой, и ещё понимаешь, что это не будет вечно. И всё же все его случайные превращения завораживают, одновременно вызывая головную боль.

К удивлению Цзинь Фубая, Сян Юй была с ним всю следующую неделю.

После сверхурочной работы она шла с ним на ужин или сидела ночью у Ли Чи. По выходным они ездили за город. Но всё же она не оставалась с ним в отеле на ночь.

Работа сверхурочно стала менее скучной.

По крайней мере изредка Сян Юй брал бинокль и замечала ярко-красную розу или другие цветы в вазе на столе в здании напротив.

Конечно, она знала, что, возможно, Цзинь Фубай сажал их не сам.

И всё же это было приятно.

Двадцать первое декабря — день, когда по предсказаниям племени майя должен был случиться конец света.

Оглядываясь назад, можно сказать, что тот день немного напоминал карнавальную ночь. В Интернете ходили слухи, что одиннадцать минут двенадцатого ночи — время конца света. На улицах было так оживлённо, что многим казалось, что наступило раннее Рождество. Многие говорили:

— Если вы не сделаете то-то и то-то, у вас больше не будет такого шанса…

Многие делали такие вещи, которые не стали бы делать при обычных обстоятельствах.

В тот день Сян Юй, как обычно, работала сверхурочно. После работы она надела шарф и вышла из офисного здания. Она даже подумала: мог ли кто-то начать изменять в день конца света?

С такими мыслями она подняла глаза и увидела Цзинь Фубая, стоящего рядом с машиной.

Вероятно, он простоял здесь некоторое время и выкурил не одну сигарету. Его пальцы немного покраснели от ночного ветра.

Цзинь Фубай раскрыл руки, когда Сян Юй подбежала к нему и обняла.

— Почему ты здесь?

— Разве ты не говорила, что сегодня день конца света? Пришёл составить тебе компанию.

Сян Юй не могла сказать почему, но у неё внезапно защипало нос.

Он действительно был самым заботливым любовником в мире.

— Почему у тебя красные глаза? Ты правда боишься?

Цзинь Фубай подумал, что Сян Юй действительно испугалась конца света, но на самом деле больше всего она боялась его дотошной нежности по отношению к ней.

Она боялась, что однажды ей не захочется уходить.

Ужин прошёл в отеле Ли Чи. После него Сян Юй, естественно, осталась с Цзинь Фубаем.

Отопление в отеле было слишком сильным, и в номере было жарко, как летом. Небо за окном было серым и туманным. Было похоже, будто конец света и правда настал.

Сян Юй долго лежала, глядя в окно. Ветер залетал в открытое окно, развевая её ночную рубашку.

Цзинь Фубай обнял девушку и закрыл форточку.

— У меня плохая память, или доктор велел тебе не переохлаждаться?

— Уже почти одиннадцать часов. Чем займёмся?

Цзинь Фубай улыбнулся по-другому и намеренно подчеркнул второе слово:

— Займёмся?

Сян Юй слегка ударила его.

В тот день всё казалось странным. Никто не горел желанием заниматься сексом. Они, словно целомудренная пара, просто сидели вместе и выбирали фильмы.

Они остановились на корейском фильме, понравившемся Сян Юй. Цзинь Фубай время от времени поглядывая на свой телефон.

В середине фильма, когда главный герой неожиданно умер, а и героиня разрыдалась, взволнованная Сян Юй наклонилась к рукам Цзинь Фубая с красными глазами и всхлипнула:

— Если бы мой парень умер, я бы тоже плакала так.

Цзинь Фубай поцеловал её, восхитившись в шутку:

— Что ты сказала? Не ожидал, что ты так хорошо относишься ко мне.

— Ты не мой парень, — небрежно сказала она, всё ещё глядя на экран телевизора.

После сказанного они оба одновременно замолчали.

Время уже перевалило за двенадцать, а конец света так и не наступил, Цзинь Фубай костяшками смахнул влагу с уголков глаз Сян Юй, ничего не сказав.

 

http://tl.rulate.ru/book/104092/3918709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку