Готовый перевод The Snake Report / Змеиный Отчёт: Глава 8

Еда.

В месте, где каждый наверняка может съесть меня, это очень серьёзное понятие. Как живое существо, я должен чем-то питаться. В этом есть смысл.

Вопрос, чем?

Лягушки? Нет, это приведёт к [Верной Смерти]

Летучие мыши? Нет, это приведёт к [Верной Смерти]

Многоножки? Нет.

Ну, идея проста и понятна. Я в самом низу пищевой цепочки, я маленький, и всё, что мне остаётся, это поднимать уровень.

Один раз.

Я повысил уровень один раз. Это не много.

Исцеление и огонь, думаю, я, по крайней мере, сделал удачный выбор. Огонь — это то, что пугает большинство животных. Исцеление? Это, наверное, очевидно. Получать повреждения и не иметь возможности вылечиться? Чувствую, что шансы на выживание могли бы резко понизиться.

У змей нет поликлиник.

Но всё это не имеет значение, если я умру от голода.

И я действительно могу умереть.

Когда летучих мышей не стало, я взял на себя смелость немного поползать по округе. Благодаря этому опыту я смог многое увидеть и понять.

Прежде всего: здесь нет ничего, что я мог бы съесть.

Мыши, Лягушки, Многоножки- я уже счёл их неприемлемой добычей, но даже более мелкие создания, скрывающиеся в темноте пещеры выглядят опасно.

Например, пауки.

Здесь много разных жуков и насекомых, чего и следовало ожидать от пещеры, но также я видел нескольких пауков. Каждый из них был больше меня, и каждый из них жевал что-то чешуйчатое.

Они не очень понравились инстинкту. Как и человеческой стороне. «Сожги их к чертям» — тут они оба пришли к полному согласию.

К сожалению, я не думаю, что способен убить кого-либо с помощью огня.

После отлёта летучих мышей, я попытался применить один из навыков, возлагая на него большие надежды и рассуждая довольно оптимистично: «Если есть магия, которая может позволить крошечной змейке повысить мнение о себе, то это она».

Хисс… Я был не прав.

[Огненное дыхание]

Вот какое заклинание я опробовал. Оно не должно было привлечь внимание.

В теории это звучит так, как будто оно превратит меня в бескрылого, лишённого конечностей дракона.

Но нет.

Оно жалкое.

Если бы мне нужно было оценить его мощь, я бы сказал, что его можно сравнить с лаком для волос, который брызнули на спичку. Один единственный язык яркого пламени, и всё заканчивается. Может, я и смогу что-то обжечь, но цель, вероятно, не умрёт.

В лучшем случае, она убежит, а в худшем — съест меня.

И здесь нет ничего хорошего.

Этим, полагаю, я подтвердил ужасающую реальность.

Я в самом низу пищевой цепи.

Но также я выяснил ещё кое-что. То, что при тщательном изучении и наблюдении может стать спасительным.

Светящиеся грибы неповторимы в своём роде.

Никто не ест их, и я не видел, чтобы они поедали кого-то другого. Они немы, неподвижны и абсолютно беззащитны.

Человеческая сторона смотрит на них с надеждой и голодом. Инстинкт безмолвствует.

Я не думаю, что в нормальных условиях змеи питаются грибами.

Но текущие обстоятельства не назовешь нормальными.

Отнюдь.

Хиссс…

Напротив от моего убежища возвышается колонна. Колонна, однажды принадлежавшая недавно покинувшей нас лягушке. На ней множество грибов. Их там, фактически, десятки. Достаточно, чтобы напоминать мне жуткий тотемный столб.

Голодание… Это ужасный способ умереть.

Я собираюсь съесть гриб.

\

http://tl.rulate.ru/book/10404/426129