Читать Monster Resurgence / Возрождение монстра: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Monster Resurgence / Возрождение монстра: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Сила, с которой монстры колотили в дверь, была слишком велика. При каждом ударе шкаф ощутимо сотрясался. Лу Ян и Лу Хаосю плотно прижались к шкафу, ощущая огромную силу при каждом ударе по своим спинам.

Повернув голову, чтобы поговорить с Лу Хаосю, Лу Ян оставался на удивление спокойным даже в такой момент.

— Это не сработает. Еще несколько ударов, и они сломают дверь. Ты продолжаешь удерживать дверь и выигрываешь мне время; я приготовлю веревку, и мы сбежим через окно.

Лу Хаосю приложил силу к двери, стабилизируя свое положение, расставив ноги. Он твердо кивнул:

— Хорошо.

Лу Янь сделал большой шаг и быстро подошёл к окну с рюкзаком в руке.

Он быстро разорвал простыню фруктовым ножом, создавая необходимую длину. Высота каждого этажа превышала три метра, а высота четвертого этажа превышала десять метров. Было бы достаточно веревки длиной в десять метров.

Продолжая свои действия, не теряя времени, Лу Ян спросил:

— Сколько ты весишь?

Лу Хаосю крикнул:

— 136, он выдержит?

[Если перевести китайский вес в кг, то он примерно 81,6 кг]

Лу Ян нахмурил брови:

— Все в порядке.

В мгновение ока Лу Ян связал простыню веревкой. Не теряя ни минуты, он достал инструменты из рюкзака и начал разбирать железную сетку на окне.

Без помощи Лу Яня, Лу Хаосю выдерживал большее давление. Дверная панель дрожала сильнее с каждым ударом. Лу Хаосю прижался спиной к шкафу, и сила монстров отбросила его ноги назад, как маленькую лодку, которую непрерывно толкают морские волны.

Он был весь в поту, не уверен, был ли это холодный пот от страха или от напряжения. Пот постепенно затуманивал его зрение, вызывая зуд в глазах, но Лу Хаосю даже не осмеливался потереть плечо из страха, что какое-нибудь призрачное существо может подкрасться к нему сзади.

“Бах!”

Раздался громкий шум, и деревянная дверь, наконец, не выдержала силы. Она резко треснула посередине.

Из верхней части сломанной двери двое монстров ухмыльнулись и заглянули внутрь. Их бледно-голубые руки, похожие на надутые воздушные шарики, пытались дотянуться и схватить Лу Хаосю.

— Сынок, сынок, я вижу тебя...

— Выходи скорее ужинать, ха-ха. Мама приготовила твой любимый ужин; хе-хе.

Их злые намерения больше не скрывались. Липкая слюна капала, как паучий шелк, изо ртов, пытаясь заползти внутрь. Черные жуки непрерывно выползали из их глаз, ртов, ушей и носов, быстро приближаясь к Лу Хаосю.

“Ах!”

Наблюдая за этими двумя знакомыми, но гротескными лицами и быстро приближающимися жуками, Лу Хаосю не смог удержаться от крика.

На Лу Хаосю запрыгнул жук, быстро пытаясь заползти к нему в ухо. Лу Хаосю отчаянно отмахнулся от него, по всему телу у него побежали мурашки.

— Что, черт возьми, это за штука!

Он даже больше не заботился о том, чтобы прижиматься к шкафу. Без его сопротивления, с очередным “хлопком” шкаф отодвинулся на половину человеческого роста.

— Черт возьми! — Лу Хаосю стиснул зубы. Это было плохо!

В этот критический момент Лу Ян был готов. Он крикнул в сторону двери:

— Лу Хаосю!

Настроение Лу Хаосю улучшилось. Собрав все свои силы, он снова толкнул шкаф вперед, развернулся и побежал к окну. Лу Ян уже закончил предварительные приготовления и выбрался наружу, используя веревку от простыни. Подозвав Лу Хаосю, он сказал:

— Поторопись.

Лу Хаосю очень ловко наклонился и вылез из окна, подражая Лу Яню и держась за веревку, чтобы спуститься вниз. За долю секунды, пока они вдвоем отходили от окна, шкаф был полностью разрушен монстрами. Два монстра, ничего не выражая, подошли к окну, глядя вниз на убегающую пару.

Лу Ян на мгновение поднял на них глаза и решительно сказал:

— Нам нужно ускориться. Обрати внимание на то, как я это делаю.

После разговора Лу Ян дважды крепко обмотал веревку вокруг своих рук, удерживая их неподвижно одной рукой над другой. Затем он оттолкнулся от стены и быстро заскользил вниз.

Его техника спуска была не совсем хорошей, но она текла плавно, экономя энергию. Это был инстинкт выживания, отточенный в многочисленных ситуациях жизни и смерти. Лу Яну не нужны были строгие стандарты безопасности; ему просто нужно было быть быстрым. Пока он был быстрым, у него был шанс на выживание.

За считанные секунды Лу Ян спустился на первый этаж, оставив Лу Хаосю ошеломленным своей скоростью.

Лу Хаосю тяжело сглотнул, глядя на двух монстров. Они, казалось, не были уверены, как развязать узел на веревке, который завязал Лу Ян, но они не собирались так легко отпускать двух людей. Маленькие черные жучки выползли из их тел, быстро приближаясь к Лу Хаосю по перекрученной веревке.

Они медленно приближались, заставляя Лу Хаосю чувствовать себя так, словно он столкнулся со зловещей разинутой пастью.

В этот момент в голове у Лу Хаосю ничего не осталось, кроме позы Лу Яня, спускающегося по веревке.

Человеческий мозг - действительно замечательная вещь. Раньше Лу Хаосю требовалось три-четыре дня, чтобы запомнить отрывок текста. И все же, в этот краткий момент он вспомнил каждую деталь спуска Лу Яня.

Он неуклюже подражал Лу Яну, слегка разжимая пальцы и мгновенно ощущая невесомость.

Лу Хаосю быстро скользил вниз, нет, теперь это было больше похоже на свободное падение! Голос Лу Яня прорезался сквозь густой туман, строгий, как будто пытался пробиться сквозь нервы Лу Хаосю:

— Держись крепче обеими руками.

Лу Хаосю рефлекторно сильнее сжал веревку, и мгновение спустя его руки почувствовали мучительную боль от вывиха, но это остановило его неконтролируемое падение.

“...” Лицо Лу Хаосю побледнело, на лбу выступили бисеринки пота. Он стиснул зубы, подавляя боль.

Так больно.

К счастью, к этому времени он был уже немного ниже второго этажа, менее чем в трех метрах над землей. Лу Ян приказал ему немедленно отпустить веревку. Лу Хаосю несколько раз перекатился по земле, рассеивая силу удара.

Ощущение прикосновения к земле было таким успокаивающим. Лу Хаосю почувствовал прилив облегчения. Он тяжело вздохнул и увидел, как Лу Ян сразу же достал зажигалку и поджёг простыни.

Простыни были сделаны из чистого хлопка, легко воспламеняющегося. Когда ползущие к ним жуки увидели горячее пламя, они издали визг и быстро улетели вверх.

Лу Ян помог Лу Хаосю подняться и повел его в сторону соседских домов.

— Как ты?

— Кажется, у меня вывихнута рука, - Лу Хаосю скривился от боли, губы посинели, - но я справлюсь, это не влияет на ходьбу.

Лу Ян кивнул.

— Хорошо.

Пройдя некоторое время, Лу Хаосю не смог удержаться и оглянулся. Густой туман застилал ему зрение, но он смутно различал две черные фигуры, стоявшие у окна его спальни и смотревшие им вслед, когда они уходили.

Знакомые фигуры и их наблюдающие позы, когда Лу Хаосю уходил, снова напомнили ему о родителях, провожающих его в школу.

Ненавистный туман внезапно приобрел еще один слой вызывающего жалость значения, окутав две жуткие и кровожадные фигуры, оставив Лу Хаосю последнее нежное прощание в тумане, позволив ему притвориться, что это было последнее прощание с теплом его родителей.

Лу Хаосю даже представил себе их слова и голоса.

[Прощай, дитя мое.]

[Мама и папа надеются, что ты будешь жить хорошо.]

Лу Ян внезапно сунул что-то в руку Лу Хаосю.

Повернув голову, Лу Хаосю посмотрел на свою ладонь и увидел два простых золотых кольца.

Лу Ян, глядя вперед, в туман, небрежно сказал:

— Пока ты умывался в ванной, я нашёл эти два кольца в шкафу. Тела твоих родителей слишком большие, чтобы брать их с собой. Но эти два кольца могут, по крайней мере, послужить тебе сувениром на память.

Лу Хаосю уставился на два окровавленных кольца, внезапно захлебнувшись от эмоций.

— Спасибо тебе, брат Лу...

Лу Хаосю был полон благодарности, но не мог произносить законченные предложения из-за рыданий. Он никогда раньше не плакал так жалобно, чувствуя одновременно боль и холод, но крепкое сжатие колец принесло ему умиротворение.

Он вытер лицо о плечо, конвульсивно плача. Как маленький зверек, он поделился своими страхами с Лу Янем:

— Я хочу пригласить даосского священника провести ритуал для моих родителей. Я хочу, чтобы они покоились с миром. Брат Лу, я боюсь, что из-за того, что они были убиты монстрами, они не смогут переродиться.

Лу Ян усмехнулся:

— Ты все еще веришь в это?

Лу Хаосю сначала покачал головой, затем кивнул со сложным выражением лица.

— Я не верил в это раньше, но теперь я должен. Я боюсь, что мои родители не обретут покой после того, как их убили эти два монстра, и я боюсь, что это повредит их душам или что-то в этом роде. Разве не об этом говорится в фильмах ужасов и романах? Я не могу должным образом обращаться с их телами, я просто надеюсь, что они смогут мирно отойти после смерти.

Лу Ян объяснил:

— Будь уверен, твои родители просто умерли. Они больше не будут страдать. Монстры, с которыми мы столкнулись сегодня, не сформировали странные владения, поэтому, даже если бы они были убиты ими, они не стали бы их рабами.

— Странные владения? Рабы?

— Мощные монстры могут формировать свои собственные области, которые люди называют "странными владениями”, - сказал Лу Ян. — Странные владения - это независимое пространство, ты можешь думать о нем как о ‘доме’ монстров. В ‘доме’ монстров они единственные хозяева. Они могут изменить все в пределах странного владения. Люди, убитые в странных владениях, либо станут их рабами, либо будут поглощены монстрами в качестве питательных веществ. Если бы нас занесло в туда, нам было бы не так легко выбраться оттуда, как мы сделали сегодня.

Лу Хаосю задумчиво кивнул.

— Итак, густой туман, покрывающий окрестности, считается странными владениями?

Лу Ян прямо отрицал:

— Нет. Это не считается. Именно потому, что они скрыты в этом районе, они не могут сформировать свои собственные странные владения, поэтому они используют густой туман как средство маскировки.

— Этот мир действительно опасен...— Лу Хаосю выдавил из себя улыбку, пытаясь приободриться, но у него ничего не вышло. Наконец, с кривой улыбкой он спросил. — Итак, брат Лу, много ли аномалий со странными владениями?

Лу Ян достал из кармана фруктовый нож, вынул ножны, и холодный блеск скользнул по его красивым бровям. С леденящей душу аурой он сказал:

— Немного. Насколько я знаю, только монстры уровня A могут создавать свои собственные владения. Тебе не нужно слишком беспокоиться. Монстры уровня А редки, и их не будет на ранних стадиях возрождения. По крайней мере, какое-то время мы не столкнемся с монстрами, имеющими свои владения.

Лу Хаосю вздохнул с облегчением, но когда он увидел движения Лу Яня, его недавно расслабленные нервы снова напряглись.

— Брат Лу, что-то не так?

— Ничего, это просто моя привычка, привычка, которую я недавно развил, - ухмыльнулся Лу Ян, его улыбка была красивой, но с примесью яда. — Недавно кто-то научил меня, что чем ближе ты к успеху, тем больше тебе следует сохранять бдительность. Кто знает, вдруг что-нибудь отвратительное может внезапно выскочить и нарушить первоначальную выигрышную ситуацию?

Лу Хаосю почувствовал, что слова Лу Яня были пугающе пугающими, и, казалось, в них был скрытый смысл. Но он не осмелился спрашивать дальше, просто с энтузиазмом кивнул:

— Брат Лу прав!

Он также усилил бдительность. Однако, к своему удивлению, сделав несколько шагов, Лу Хаосю внезапно почувствовал острую боль в голове. Его ноги подкосились, и он рухнул на землю.

Боль в его голове была сильной, даже превосходящей предыдущий вывих. Лу Хаосю почувствовал головокружение и боль, свернулся калачиком и изо всех сил пытался сказать:

— Уууу, брат Лу, моя голова. больно!

Лу Ян почти подумал, что черные насекомые заползли в мозг Лу Хаосю. Однако, ясно увидев состояние Лу Хаосю, Лу Ян поднял бровь и усмехнулся.

— Поздравляю, Лу Хаосю, ты пробуждаешь свой талант.

http://tl.rulate.ru/book/103568/4732013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку