Читать Monster Resurgence / Возрождение монстра: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Monster Resurgence / Возрождение монстра: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ян не двигался, только холодный пот стекал по его лбу.

Обеспокоенные слова Ли Саньсиня донеслись по телефону, несколько искаженные:

— Ян Цзы, Ян Цзы? Что с тобой не так? Ты чувствуешь дискомфорт от выпивки? Я сразу же приду к тебе. Не позволяй своему разуму блуждать.

Лу Ян открыл рот:

— ...не приходи.

На другом конце раздались звуки одевающегося Ли Саньсиня:

— Что?

— Я в порядке; не приходи, - Лу Ян закрыл глаза и сказал. — Я приду к тебе позже. Никуда не уходи, просто подожди меня дома.

Сказав это, Лу Ян повесил трубку.

Да, его отец умер давным-давно, когда он учился в средней школе. Не было такого, чтобы его отец контролировал весь процесс покупки дома, не говоря уже о том, чтобы его отец знакомился с соседями.

Почему на тот краткий миг он естественным образом предположил, что “человек” на другом конце провода - его отец?

Он даже не спросил, почему его отец не позвонил ему на телефон, а позвонил соседу, чтобы тот с ним связался.

Лу Ян почувствовал, как по спине пробежал холодок. Мог ли этот монстр на самом деле манипулировать его мыслями?

.....Нет, это не было способностью того монстра.

Если бы эти два монстра обладали такой способностью, не было бы необходимости сдирать кожу с родителей Лу Хаосю и притворяться людьми.

В чем была проблема?

В голове Лу Яня промелькнула сцена – "Отец Лу Хаосю” держит телефон.

Только что телефон показался ему знакомым, а теперь, вспомнив чистый черный корпус, ярко-красный логотип в форме ромба на задней панели.. Да, это был этот телефон.

Лу Янь тихо выругался, но уголки его рта холодно приподнялись.

— Очень хорошо.

Лу Хаосю также слышал разговор между Лу Яном и Ли Саньсинем. Множество информации захлестнуло его голову, всего за мгновение превратив привычный мир во что-то странное, наполненное жуткой опасностью. Он не знал, что делать, или даже что он мог сделать, чувствуя себя беспомощным и нервничая, когда смотрел на Лу Яня.

— Брат Лу, какой у нас следующий план?

Он инстинктивно схватился за одежду Лу Яня, пальцы дрожали, страх вновь пробудился.

Лу Ян, однако, оставался предельно спокоен. Он даже достал две бутылки клубничного молока из стопки закусок Лу Хаосю, бросил одну Лу Хаосю и спокойно выпил одну сам.

— Телефон, который оо только что дал мне, это не обычный телефон; это разновидность проклятия, называемого "Телефон жизни”.

Лу Хаосю с трудом сглотнул.

— Телефон жизни?

Сладкое клубничное молоко увлажнило сухие губы Лу Яня и несколько успокоило его бешено колотящееся сердце. Лу Ян вкратце объяснил Лу Хаосю:

— "Телефон жизни", вещь класса B. Владелец может использовать его, чтобы набрать номер телефона любой цели, которую он хочет убить. После набора номера, независимо от того, отвечает объект или нет, независимо от того, включено устройство связи или выключено, мелодия звонка будет звучать и сохраняться как тень в течение трех дней и ночей. Через три дня и ночи, независимо от того, сбежала ли цель на другой берег океана или уединилась в сельской местности без сети, она умрет насильственной смертью.

Лу Хаосю глубоко вздохнул.

— Разве это не проклятые предметы, как в фильмах ужасов?

— Похоже, - коротко улыбнулся Лу Ян. — Каждый раз, когда владелец использует телефон жизни, чтобы кого-то убить, черный корпус телефона становится на один оттенок краснее. Когда он покраснеет настолько, что начнет кровоточить, телефон жизни восстановится, забрав жизнь владельца, а затем найдет следующего владельца в подходящее время.

Лу Хаосю резко вздохнул и капризно спросил:

— Итак, если владелец контролирует телефон, используя его для убийства, но не давая ему покраснеть до крови, он никогда не восстановится?

Лу Ян действительно кивнул, но добавил:

— Теоретически, да. Однако телефон жизни обладает сознанием и способностью манипулировать человеческим разумом. Даже законопослушным и честным человеком, который заполучит это оружие, можно манипулировать, заставляя его постоянно убивать.

Расстроенный Лу Хаосю погрузился в раздумья. Он пару раз агрессивно дернул себя за волосы, превратив их в вертикальную метелку, как из куриных перьев.

— Итак, если мы не будем использовать устройства связи, все будет в порядке?

— Действительно, - вздохнул Лу Ян. Прежде чем Лу Хаосю успел почувствовать облегчение, он продолжил:

— Телефон жизни может убивать только через общение. Только если человек никогда не был в контакте с какой-либо сетью с рождения, живя в месте без сигнала, без собственного номера телефона и не оставляя никакой информации онлайн, только тогда он может избежать звонков телефона жизни. Но мы живем в эпоху больших данных, и редко кто предпочитает жить в уединении, чтобы избежать потенциального звонка с телефона. По крайней мере, я не могу этого сделать. А ты можешь?

Лу Хаосю отчаянно замотал головой, даже не подумав.

— Я тоже не могу!

Лу Ян продолжил:

— Говорят, что помимо способности убивать, телефон отвечает на различные вопросы владельца, подобно доске для спиритических сеансов. Аналогично, ответ на вопрос увеличивает степень покраснения телефона. Именно из-за этой характеристики телефон классифицируется как вещь уровня B.

Убийство кого-либо с помощью телефона занимает три дня. Теоретически, скорость и количество убийств в нем намного отстают от других вещей уровня B. Однако избежать звонков телефона непросто. Как упоминал Лу Ян, если только кто-то не был изолирован от сети с рождения, живя глубоко в горах или лесах, без телефонного номера и какого-либо присутствия в сети, только тогда он может избежать звонков телефона. Но люди, живущие в нормальном обществе, пока они живы, неизбежно будут получать звонки с телефона жизни.

Внимание Лу Хаосю немного сместилось, слезы неудержимо потекли.

— Черт возьми, вы, ребята, даже классифицировали эти вещи? Их так много, что вам нужно их классифицировать? Боже мой.. этот мир на самом деле скрывает такие тайны...

Эта жестокая правда заставила Лу Хаосю почувствовать, что его ранее мирные и прекрасные воспоминания теперь казались фальшивыми и плавающими. В этот момент он хотел обмануть себя, что все сегодняшней ночью было просто сном - потому что, как только человек прикасается к правде мира, он больше не может жить в ложной и спокойной иллюзии, обманывая себя.

Лу Ян спокойно заявил:

— Даже если сейчас нет категорий, они будут в будущем.

Пропустив предложение, которое немного смутило Лу Хаосю, Лу Ян посмотрел в сторону двери, его голос был таким тихим, что если бы Лу Хаосю не был полностью сосредоточен, он мог бы его не услышать.

— Лу Хаосю, мне нужно взять этот телефон.

Лу Хаосю, потрясенный, спросил:

— Взять что?!

— Не поддавайся стимуляции, - Лу Ян обернулся и улыбнулся ему, с темными глазами. — Если телефон жизни оставить без присмотра, это нанесет вред бесчисленному количеству людей в будущем. Однажды мы можем даже умереть от его внезапного звонка. Эта штука прямо перед моими глазами, в пределах моей досягаемости. Даже если я умру, мне нужно уничтожить ее до того, как я умру.

“....” Лу Хаосю потерял дар речи, по его лицу текли слезы.

Лу Ян понял эмоции в его глазах, но сразу же отказался:

— Нет, не смотри на меня глазами, преклоняющимися перед героем. Я не бескорыстный человек, готовый пожертвовать своей жизнью ради спасения других, но я также не настолько плох, чтобы позволить аномалии, способной убить бесчисленное количество людей, разгуливать на свободе.

Лу Хаосю шмыгнул носом, чувствуя, что количество пролитых сегодня слез превзошли все его восемнадцать лет.

— Но я думаю, что ты красивый, хороший человек.

Лу Ян усмехнулся и протянул свои четко очерченные костяшки пальцев, нежно взъерошивая растрепанные волосы Лу Хаосю.

— Нет, я просто действую с человеческой точки зрения, делаю то, что сделало бы большинство людей.

Эта рука, холодная на ощупь, тонкая, но при этом приносящая ощущение комфорта. Раньше восхищение Лу Хаосю Лу Яном было просто завистью к успешным людям. Но в этот момент он испытывал более глубокое восхищение Лу Янем как личностью.

Убрав руку, Лу Ян сменил тему:

— Проблема в том, что два монстра, притворяющиеся твоими ‘родителями’, вероятно, поняли, что мы что-то обнаружили, и готовятся напасть на нас.

Лу Хаосю был поражен, затем понял:

— Потому что они использовали на тебе телефон жизни, и это их попытка испытать тебя!

— Да, - кивнул Лу Ян, прищурившись. — И существо, притворяющееся моим отцом, также может быть еще одним монстром, направляющимся сюда. Когда прибудет этот монстр, у нас не будет шанса сбежать. Пока они еще не разорвали наши лица на части, мне нужно найти способ получить телефон жизни. Это не должно быть слишком сложно.. Когда я получу телефон, ты пойдешь и возьмешь мой рюкзак, оставленный в коридоре. Внутри есть инструменты, которые мы можем использовать. Главный вход заблокирован; внутри нас ждут два монстра, и, возможно, еще один снаружи. Я только что рассчитал высоту от четвертого этажа до первого. Используя простыню, перевязанную веревкой, нам должно быть достаточно сбежать через окно.

Лу Хаосю серьезно сказал:

— Может, мне сходить за телефоном? По крайней мере, я их ‘сын’, и они не должны относиться ко мне слишком подозрительно.

Лу Ян был безжалостен:

— Твои актерские способности не очень хороши.

Лу Хаосю: “......QAQ”.

Ему снова захотелось плакать.

— Тогда будь осторожен.

Лу Ян беспечно сказал:

— Со мной все будет в порядке.

Его простой тон не мог скрыть уверенности в его словах. Он не утешал Лу Хаосю; Лу Ян искренне верил, что у него были высокие шансы получить телефон жизни.

Потому что, в глазах монстров, его память уже была изменена их силами, все еще находясь под их контролем. Лу Ян мог использовать их уловки против них.

Время поджимало. Лу Ян некоторое время подбирал слова, открыл дверь и направился прямо к “отцу Лу Хаосю”.

Мужчина средних лет вернулся на диван в гостиной. Почувствовав движение, он обернулся, и на его невыразительном лице появилась улыбка — эта улыбка, по сравнению с обычной улыбкой из прошлого, была заметно более небрежной. Казалось, что его терпение на исходе.

Женщина в маске для лица тоже вышла из кухни, молча стоя в тени, ее глаза следили за движениями Лу Яня.

Когда их внимание сосредоточилось на Лу Яне, Лу Хаосю тихо принес рюкзак из коридора обратно в спальню.

Лу Ян шел с неизменным выражением лица, его шаги были элегантными и уверенными. Он казался совершенно нормальным, как будто не заметил ничего плохого. Подойдя к дивану, он небрежно сказал:

— Дядя Лу, могу я одолжить ваш телефон? Мне нужно позвонить моему отцу.

Мужчина средних лет молча уставился на него. Вблизи Лу Ян мог видеть, что кожа, которую он носил, казалась надутым воздушным шаром, неестественно гладкой и полной. Даже в тени Лу Ян заметил маленьких черных жучков, размером с ноготь большого пальца, выползающих из ушных отверстий и ползущих по шее в черных волосах.

Подступила волна тошноты, но Лу Ян с усилием подавил ее. Нахмурившись, он снова спросил:

— Дядя Лу?

Мужчина средних лет дважды усмехнулся, достал из кармана телефон и протянул его Лу Яну.

— Бери, он скоро будет здесь.

Лу Ян поблагодарил его и даже кивнул женщине, стоявшей у входа на кухню, прежде чем вернуться в комнату Лу Хаосю.

При виде него на лице Лу Хаосю не появилось выражения радости, когда лицо Лу Яня внезапно потемнело.

— Помоги быстро! — Лу Ян быстро запер дверь и начал подпирать ее шкафом. — Они собираются напасть!

Лу Хаосю воскликнул:

— Черт возьми, черт возьми, черт возьми!

Он бросился к ней в три шага, помогая Лу Яну прижать шкаф к двери. Как только дверца шкафа едва коснулась двери комнаты, сильный удар ударил в дверь снаружи.

“Бах!”

Дверной косяк мгновенно стряхнул немного штукатурки со стены.

Голос отца Лу Хаосю донесся из-за двери, холодный и жуткий:

— Сынок, быстро открой дверь. Твоя мама приготовила ужин, хехехе, открой дверь и ужинай.

К ним присоединился голос матери, смешанный с безошибочно узнаваемым звуком сглатывания слюны, жадно говорящей:

— Хаосю, мама голодна, приходи и поужинай с мамой.

Лу Хаосю прижался спиной к шкафу, слезы невольно затопили его лицо. Он громко закричал, наконец выпуская гнев и боль из своего сердца:

— Вы вообще не мои родители! Не используйте голоса моих родителей, чтобы звать меня, вы, сборище монстров!!!

http://tl.rulate.ru/book/103568/4732012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку