× Мини пост о опросе и сам Опрос

Готовый перевод The Protector / Защитник. Звёздные войны.: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оби-Ван Кеноби узнавал, насколько важны деньги в мире контрабандистов. Не решаясь воспользоваться зарегистрированным транспортом, он полз по квадранту на судах контрабандистов, на которые пробирался либо силой, либо по принуждению. Однажды его уже обнаружил тоидарец, чей разум был невосприимчив к манипуляциям, в которых так искусны джедаи. Существо бесцеремонно вышвырнуло Кеноби. И все же Кеноби был полон решимости добраться до Делайи, сколько бы времени это ни заняло. Я нужен Падме... я нужен ее детям... Я не подведу их.

Полис Масса

"Поешь, Ани", - говорит она мне, протягивая кусочек фрукта. "Тебе нужно пополнить силы".

"Значит ли это, что вы планируете снова соблазнить меня, сенатор?" поддразниваю я ее.

Она смеется. "Никогда не знаешь", - отвечает она с улыбкой.

Я беру у нее фрукт и откусываю кусочек, понимая, насколько сильно я голоден.

"Одна неделя", - задумчиво говорит она. "Как вы думаете, этого времени достаточно?"

Я качаю головой. "Боюсь, что нет", - отвечаю я с серьезным выражением лица. "Уверен, мне понадобится как минимум целая жизнь, чтобы полностью изучить все чувственные прелести моей новой жены".

Падме хихикает, откусывая кусочек фрукта, и сок капает ей на подбородок.

"Видишь, что ты заставил меня сделать?" - говорит она в насмешливом раздражении.

"Как неосмотрительно с моей стороны", - говорю я, откладываю грушу, которую ем, и подхожу к ней. "Давай я помогу тебе все убрать".

"Я просто шучу, Ани, - говорит она, - все в порядке... - она замирает, когда я слизываю сок с ее подбородка .

"О, у тебя и на шее есть немного", - говорю я и продолжаю медленно проводить языком по ее изящной шее. "Тебе действительно следует быть осторожнее".

"Да, я действительно должна", - отвечает она. Я смотрю на нее с улыбкой, мне нравится мечтательное выражение ее глаз.

"Не думаю, что ты мне когда-нибудь надоешь", - тихо говорю я ей. "Ни за одну сотню жизней".

"Нет?" - спрашивает она.

Я качаю головой, мои глаза смотрят на ее рот. "Нет", - отвечаю я, наклоняясь к ней и целуя ее рот.

Она отстраняется и смотрит на меня. "Значит ли это, что ты снова набрался сил?" - поддразнивает она.

Я ухмыляюсь. "Можно и так сказать", - говорю я ей, снова целуя ее.

Вейдер очнулся от сна, в его памяти еще свежи были воспоминания о слишком коротком медовом месяце с Падме. Как я мог допустить, чтобы наша любовь была разрушена этим демоном, Сидиусом? Как я мог быть таким слепым?

Вейдер потерял счет времени и не знал, как долго он находился в этом полубессознательном состоянии в ожидании операции, которая должна была изменить его жизнь. Сколько часов? Дни? Недели? Врачи держали его под сильным снотворным, давая возможность отдохнуть и набраться сил для подготовки к важному событию. Он был благодарен им за то, что они избавили его от ужаса снова надевать костюм и маску, поскольку был уверен, что не смог бы выдержать в них и часа.

Падме почти постоянно находилась рядом с ним, и хотя поначалу ему было неприятно, что она видит его в таком состоянии, теперь он был счастлив, что она рядом. Она знала, что он не в состоянии вести беседу, и поэтому долго рассказывала ему об их детях, повествуя об их младенчестве, днях рождения, о том, как они впервые сделали самостоятельный шаг. Слушать ее рассказы о первых пяти годах жизни близнецов было тяжело, потому что это заставило его осознать все, что он потерял, все, что он упустил из-за своей ошибочной преданности извергу, которого он когда-то называл хозяином. Но теперь они в твоей жизни, они любят тебя, они принимают тебя... ты никогда больше не потеряешь их.

Для Падме ожидание было мучительным. Она понимала необходимость этого, знала, что с каждым прошедшим часом шансы Энакина выжить возрастают, но тем не менее это было очень тяжело. Она ежедневно, по нескольку раз в день, проверяла ход кодирования клеток и поражалась скорости, с которой все развивалось. Техники тоже были поражены: никто из них никогда не знал, чтобы клетки реагировали так быстро. Он - Избранный, - размышляла Падме. Вот почему... вот почему он смог выжить в том аду, через который прошел... вот почему он справится и с этим.

"Дела идут очень хорошо, - сказал Доктор Рул Падме, когда они вместе ужинали поздним вечером. "Даже лучше, чем я ожидал. С такими темпами мы должны быть готовы в течение следующих 24 часов".

"Двадцать четыре часа?" изумленно спросила Падме. "Но мы здесь всего два дня! Как такое возможно?"

"Процесс кодирования ДНК был начат сорок восемь часов назад, сразу после того, как ваш муж дал нам слово приступать. Теперь, когда коды активированы, клетки можно имплантировать в те участки его тела, которые нуждаются в ремонте", - объясняет Рул. "Прежде всего нам нужно удалить из его тела все протезы, как внешние, так и внутренние", - объясняет она. "Затем мы вживляем активированные клетки в соответствующие участки его тела, и начинается процесс регенерации. Новые клетки восстанавливают поврежденные, регенерируя новые ткани".

"Это невероятно", - сказала Падме, удивленно покачав головой. "И сколько времени займет эта операция? Звучит очень заманчиво".

"У нас есть команда хирургических дроидов, которые будут вживлять клетки, разумеется, под нашим наблюдением", - пояснил Рул. "При одновременной работе нескольких из них процедура займет от восьми до двенадцати часов".

"Понятно, - сказала Падме. Самые долгие восемь-двенадцать часов в моей жизни, я уверена. "И как долго эти... закодированные клетки будут восстанавливать его поврежденные органы?"

"После операции мы погрузим его в медикаментозную кому на 48 часов, чтобы его организм смог приспособиться к серьезным изменениям без стресса, связанного с использованием его систем", - объяснил Рул. "В течение этих 48 часов он будет отключен от системы жизнеобеспечения, и, надеюсь, его новые органы будут функционировать самостоятельно. Теоретически так и будет".

"Теоретически", - повторила Падме, встревоженная. "Надеюсь, вы более уверены в себе, чем говорите, доктор. "

Рул улыбнулась. "Расслабься, Падме, - сказала она. "Ваш муж - замечательный человек, вы сами это сказали. Он справится с этим, не волнуйтесь".

Падме кивнула. "Да, тебе легко говорить", - пробормотала она.

Рул встала и взяла поднос с ужином. "Тебе нужно отдохнуть", - сказала она. "Ты не отходила от него больше часа с тех пор, как прилетела. Нам предстоит еще долгий путь, и ты нужна ему рядом, чтобы пройти его".

"Да, я знаю, - ответила Падме, тоже вставая. "Я постараюсь отдохнуть, просто это нелегко, зная, что жизнь Энакина висит на волоске".

"Не висит на волоске, Падме, - сказал Рул, положив руку на плечо Падме. "Он готовится к переделке. Подумай об этом так: он собирается переродиться".

Падме улыбнулась. "Спасибо, доктор", - сказала она. "Это действительно облегчает задачу".

http://tl.rulate.ru/book/103543/3600622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода