× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Villainess’s Guide to Winning the Male Lead / Руководство злодейки по завоеванию главного героя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер безжалостно ответил.

 

[Менеджер: Я не могу просто так это выдать. Если у вас есть мозги, подумайте, ребята]

 

[Голд2: Бесит…….]

 

[asdf: ㅋㅋ]

 

[L로딩: Ах, ну хоть разокㅠㅠ]

 

[Менеджер: Неа]

 

Он был очень категоричен.

 

Судя по тому, как он говорил, менеджер все же способен достать такую вещь. Я подумала, что если немного надавить, можно будет что-то выудить.

 

— Менеджер, но я не могу просто так сидеть здесь сложа руки.

 

[Менеджер: Что?]

 

— Хорошо подумайте. Если я вообще не смогу продвинуться, то какой смысл был начинать трансляцию? Если я буду просто так сидеть, никаких событий не произойдет. Трансляция станет интересной только если я буду действовать.

 

[L로딩: Точно!!]

 

[Голд2: Кр]

 

[asdf: ㅋㅋ]

 

[Исак: Согласен]

 

[КонгконгКорин=3: Мы хотим увидеть главного героя тожеㅠㅠ]

 

[НямняМу: Верно!!]

 

[ОнлиФинли: Смотрите, как разводитㅋㅋ]

 

Посыпались согласные сообщения, и общественное мнение склонилось в одну сторону.

 

[asdf: Почему менеджер молчит]

 

[Исак: Слился?]

 

[Голд2: Струсил?]

 

[Менеджер: ㅡㅡ]

 

[Голд2: Пришёлㅋㅋ]

 

[Менеджер: Попробую предложить это начальству, но на сегодня точно нет]

 

[Морковку потрясите: Ооо—]

 

Судя по тому, что он не отказал так категорично, как раньше, возможность появилась — и это радовало.

 

Но сегодня придется остаться в особняке герцога. Для меня, привыкшей сразу действовать, как только что-то решу, это было досадно.

 

«Продолжить что-то делать или просто отдохнуть?»

 

Был еще ранний вечер. Сил оставалось достаточно, но все же, учитывая, что это первая трансляция, не стоило затягивать.

 

— Сегодня первый день, так что закончу пораньше.

 

[asdf: Окпока]

 

[Голд2: Во сколько завтра включишь?]

 

[НямняМу: Хорошенько отдохните!!!]

 

[Морковку потрясите поддержал(а) 300 поинтов!]

 

- Сегодня было весело!

 

[L로딩 поддержал(а) 100 поинтов!]

 

- Завтра тоже включи! ><

 

Глядя на это, атмосфера казалась довольно теплой. Хотя мы еще не сблизились, неловкости самого начала уже не было.

 

Я нажала кнопку завершения трансляции, и одновременно чат затих.

 

— ……?

 

Хотя я точно завершила трансляцию, в списке подключенных все еще оставался один человек.

 

— Менеджер?

 

[Менеджер: Что]

 

В отличие от остальных, исчезнувших сразу после нажатия кнопки завершения, менеджер остался.

 

— Вас не выкинуло?

 

[Менеджер: Я же менеджер]

 

Видимо, как управляющий трансляцией, он немного отличался от остальных ангелов.

 

Я тупо уставилась на чат.

 

— …Вы собираетесь остаться?

 

[Менеджер: Нет]

 

[Менеджер: Только быстро передам информацию и дам тебе отдохнуть]

 

— Информацию?

 

[Менеджер: Та, что тебя отправила, даже толком не объяснила ничегоㅡㅡ]

 

«Та, что отправила» — речь о той женщине. Когда я приняла решение, она только сунула мне книгу и исчезла.

 

Я думала, что мне объяснили все необходимое. Но, видимо, еще что-то осталось.

 

— О чем речь?

 

[Менеджер: С полуночи до 8 утра, в течение 8 часов, трансляция принудительно завершается]

 

[Менеджер: В это время даже если попытаешься включить трансляцию, не получится]

 

— ……?

 

Я недовольно наклонила голову.

 

Много интересных событий может произойти как раз ночью. Мне не нравилось, что это время полностью отнимают.

 

Видимо заметив мое выражение лица, менеджер объяснил причину.

 

[Менеджер: Ну чтоㅡㅡ тебе же надо спать]

 

[Менеджер: И тебе, и им]

 

[Менеджер: Если они будут всю ночь не спать, смотреть трансляцию на рассвете, а потом на следующий день работа пойдет наперекосяк — это контрпродуктивно]

 

Изначально вся эта затея была для восстановления морального духа ангелов. Такое условие было понятным.

 

— То есть, ночью, что бы я ни делала, ангелы не будут знать?

 

[Менеджер: Не только ночью, когда выключишь трансляцию — не увидят]

 

[Менеджер: Кроме меня]

 

— Почему вы видите?

 

[Менеджер: Я тоже не хочу смотреть, понимаешь?;]

 

Видимо, менеджер оставался даже после завершения трансляции на случай непредвиденных ситуаций. Поэтому он и мог оставаться в списке подключенных.

 

[Менеджер: Когда я не в списке подключенных, я не знаю твоей ситуации, так что не беспокойся о личной жизни]

 

[Менеджер: Если попросишь уйти, сразу уйду]

 

Манера речи очень грубая, но на удивление внимательный. Я начала понимать, почему именно этот человек занял роль менеджера.

 

[Менеджер: И еще, они не знают, что ты переродишься, когда соберешь все поинты, так что не говори им]

 

— Почему?

 

[Менеджер: Кто будет вкладывать поинты, если узнает, что ты свалишь, как только их соберешь?]

 

Действительно, на их месте я бы тоже не стала давать. Это все равно что сбежать с деньгами.

 

[Менеджер: Наоборот, чем больше привяжутся, тем меньше поинтов могут давать. Короче, если раскроешь — будет только хуже, это точноㅇㅇ]

 

— …Ладно, буду держать в секрете.

 

Я сразу согласилась. Хорошо, что сегодня не проболталась.

 

[Менеджер: Ну вот и все]

 

[Менеджер: Отдыхай]

 

— Да, спасибо вам тоже за работу сегодня. Буду рассчитывать на вас в дальнейшем.

 

[Менеджер: Ага]

 

Менеджер ответил так и сразу исчез из списка подключенных. Очень резкий уход.

 

Наконец все исчезли, и я осталась наедине с собой.

 

Я плюхнулась на кровать.

 

«…Устала.»

 

Еще недавно казалось, что полна сил. Но оставшись одна и лежа на кровати, почувствовала накатившую усталость.

 

Хоть и не осознавала, но, видимо, здорово измоталась, приспосабливаясь. Я не стала сопротивляться смыкающимся векам и спокойно закрыла глаза.

 

* * *

 

Наступил следующий день. Собравшись, я включила трансляцию.

 

В отличие от вчерашнего дня, как только включила трансляцию, зашло довольно много людей. Может, разнеслись слухи — зрителей было больше чем в два раза по сравнению со вчерашним днем.

 

[ОнлиФинли: Привет-привет!]

 

[КонгконгКорин=3: Утренняя трансляция — суперㅎㅎ]

 

[ЗэКвин: Вауㅋㅋ]

 

[Морковку потрясите: Привет, подземная нуна—!]

 

[Голд2: Здарова]

 

[ЦветокФлейта: Доброе утро!]

 

[L로딩 поддержал(а) 100 поинтов!]

 

- Удачи на сегодняшней трансляции!

 

Судя по тому, что они пришли, к счастью, вчера было довольно интересно. Хотя я еще толком ничего не начинала.

 

Если и сегодня буду бесцельно бродить по особняку герцога, люди быстро заскучают и уйдут. Нужно было любой ценой устроить какое-нибудь событие.

 

Вместо того чтобы поздороваться со зрителями, я позвала менеджера.

 

— Менеджер.

 

[Менеджер: Да]

 

Как и ожидалось, менеджер появился сразу, как только я позвала.

 

— Свиток, о котором вы говорили вчера — можно его получить?

 

[Менеджер: Угу]

 

[Голд2: Вау, это реально возможно?ㅋㅋ]

 

[L로딩: Хорошо-хорошо]

 

[Менеджер: Но, конечно, не бесплатно]

 

[Менеджер: Видишь надпись "Покупка" рядом с кнопкой завершения трансляции?]

 

Послушав менеджера, я перевела взгляд.

 

Там действительно появилась надпись «Покупка», которой вчера не было.

 

Я без раздумий нажала. Тут же справа открылось новое окно.

 

«…Прямо как настоящий магазин сделали?»

 

Все было аккуратно организовано, как в игровом магазине. В списке доступных покупок был один магический свиток.

 

Видимо, окно магазина было видно и зрителям, потому что чат сразу же забурлил.

 

[МадленВкусная: О]

 

[ЦветокФлейта: Вауㅎㅎ]

 

[Морковку потрясите: Вау, это менеджер сделал??]

 

[ОнлиФинли: Круто]

 

[asdf: Так вот чем занимался до рассветаㅋㅋ]

 

[Менеджер: ㅡㅡ]

 

[L로딩: Менеджер, вы молодецㅠㅠㅠㅠ]

 

Значит, менеджер сам сделал и добавил это. За один день внедрить новую функцию. Впечатляюще.

 

[Менеджер: Предметы буду добавлять по мере необходимости]

 

[Менеджер: Пока не доделано, так что свиток в качестве обучения можно купить за 100 поинтов]

 

[Исак: Тут щедрые]

 

[Голд2: Владелец очень любезный^^ Рекомендую]

 

[Менеджер: Только в этот разㅡㅡ]

 

Учитывая, сколько поинтов я получила за вчера и сегодня, 100 поинтов — это было очень дешево.

 

Я нажала кнопку покупки, и 100 поинтов списались.

 

Затем появился небольшой свет, и свиток выпал из воздуха.

 

«Отлично.»

 

Я подняла свиток и приготовилась сразу его разорвать.

 

Если бы не удержали в чате.

 

[Морковку потрясите: Просто так пойдешь? С голыми руками??ㅋㅋㅋ]

 

[Голд2: Эй, в доме переполох будетㅋㅋㅋㅋㅋ]

 

[АспарагусВкусный: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

 

[ЦветокФлейта: Хотя бы записку оставьтеㅠㅠ]

 

Герцог и Финли будут волноваться. Оба чрезмерно заботились об Анейс.

 

Немного подумав, я подошла к письменному столу. Взяла перо и изящным почерком написала записку на бумаге.

 

[Сбежала из дома. Пожалуйста, не ищите меня.]

 

Лаконичная и приятная записка о побеге.

 

* * *

 

Когда я разорвала свиток, пейзаж перед глазами изменился.

 

Первое, что я увидела — белоснежный снег. Как только открыла рот, изо рта пошел пар.

 

Я обхватила себя руками.

 

— Холодно……

 

[asdf: Естественно, это же север]

 

Владение Кабира, главного героя-мужчины, было очень холодным местом.

 

Я приехала сюда необдуманно, совершенно не подготовившись. Хотя оделась относительно тепло, этого было явно недостаточно.

 

Пока я дрожала от холода, в чате появились сообщения, смотрящие на меня с жалостью.

 

[Менеджер: Это идиотка что ли]

 

[ОнлиФинли: Ну чего выㅋㅋㅋㅋ Давайте считать, что это милая глупостьㅋㅋㅋㅋ]

 

[Морковку потрясите: Нуна…ㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ]

 

[Пондан: Выглядит очень холодноㅠㅠ]

 

К тому же я оказалась в лесу. Если бы телепортировалась в деревню, хоть к жителям могла бы обратиться за помощью. Но кроме деревьев ничего не было видно.

 

[asdf: Какого черта координаты туда поставил]

 

[Менеджер: Ну сказали же в пределах владения; Много хотите]

 

[Голд2: Здравый смысл надо же соблюдатьㅋㅋ Кто в лес телепортируетㅋㅋㅋㅋㅋ]

 

[Морковку потрясите: Да……. На этот раз менеджер виноват…….]

 

[L로딩: Ребят, не надо такㅠㅠ Вы же знаете, что менеджер обидчивый, как теперь это исправлятьㅠ]

 

[L로딩 получил(а) бан в чате на 5 минут]

 

[ОнлиФинли: Причина бана — факты]

 

[Менеджер: Заткнитесь]

 

Реально обидчивый. Решила в будущем стараться не трогать нервы менеджера.

 

Холод — это еще ладно, но владение Хейворд кишело чудовищами. Находясь в таком лесу, неизвестно когда можно подвергнуться нападению монстров.

 

Я робко подняла руку.

 

— Простите, у меня вопрос. Если я тут умру, это конец?

 

[Морковку потрясите: Да ну, не может бытьㅎ]

 

[Голд2: Какая современная игра дает только одну жизнь]

 

[Исак: Билет на возрождение давай]

 

[Менеджер: Вы всего просите, будь готова отдать 10 тысяч поинтовㅡㅡ]

 

К счастью, воскрешение тоже можно было как-то решить, если накопить поинты.

 

«Лучше вообще не встречаться.»

 

Как ни крути, даже в виртуальном мире, опыт смерти был бы крайне неприятным.

 

Лучше всего действовать осторожно. Но не зная дороги, я не представляла, куда идти, чтобы не встретить чудовищ.

 

Все равно нельзя стоять на месте, так что я двинулась вперед.

 

В тот же момент раздался громкий звук.

 

— ……!

 

От оглушительного грохота я зажала уши. Это было похоже на рев зверя, но звук был таким, что казалось, барабанные перепонки лопнут.

http://tl.rulate.ru/book/103530/14975392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода