Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 106. Порочная женщина ест малатан (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 106. Порочная женщина ест малатан (1)

Чэнду, центральный город провинции Сычуань.

Хотя он и был известен как столица Шу, он был процветающей древней столицей в центре Сычуани еще до этого.

В просторной котловине, окруженной горами, он был близок к званию самой плодородной земли. Можно без преувеличения сказать, что он находился в месте, благословленном небесами.

А в западной части Чэнду, уезде Чунчжоу, протекала река Минь. С ее спокойным течением она идеально подходила для прогулок на лодках.

Естественно, портовый город, который развивался вдоль такой реки, был застроен всевозможными тавернами, чайными, красными и синими борделями и игорными домами для ищущих удовольствий туристов.

Предположим, что вы турист, который приехал в Чэнду.

Первый день вы проведете, проливая слезы и сопли от острой сычуаньской кухни, а затем, когда придете в себя, поймете, что это и есть истинная радость от остроты. Хотя, возможно, вам придется немного пострадать ночью.

На второй день вы посетите гору Цинчэн.

Знаменитая Секта Цинчэн располагается как раз у подножия этой горы.

Склон горы не слишком резкий, перепады высот отсутствуют, а разнообразие флоры и фауны радует глаз, так что это идеальная туристическая достопримечательность.

Если повезет, получится даже увидеть большую панду!

Затем, после того как вы насладитесь такими достопримечательностями, как ирригационная система Дуцзянъянь, храмовый комплекс Ухоу и монастырь Вэньшу на третий и четвертый день, вы можете оказаться в растерянности относительно того, что делать дальше.

И вот тогда вам следует отправиться в уезд Чунчжоу.

Вы сможете поплавать на лодках по реке Минь, выпить, поиграть в азартные игры и бурно провести время.

И когда вам это начнет надоедать, вот тогда-то и подойдет подозрительный человек.

«Ах, Старший Брат, вам весело? Может быть, вы хотите увидеть что-то действительно захватывающее?»

Если вы последуете за этим человеком отчасти с любопытством, отчасти с подозрением, то вскоре вы обнаружите, что спускаетесь по лестнице под землю, проходите по длинному коридору и достигаете огромной подземной площади с ареной по центру.

Перед вами окажется Подземная Арена Жизни и Смерти, знаменитая достопримечательность Чэнду, о которой знают все, кто знает о ней.

Это место, где каждый день происходят смертельные поединки, вершина азартных игр!

И сегодня на Подземной Арене Жизни и Смерти тоже было жарко. Синий каменный пол был залит кровью и человеческими останками.

Ведущий развлекал публику:

— Наконец-то сегодня наш претендент бросил вызов одному из Четырех Небесных Королей! Десять дней подряд он убивал по одному бойцу Пикового Царства каждый день в течение одиннадцати дней! Это претендент из Хайнаня! Пожалуйста, поприветствуйте его громкими криками!

Железная дверь открылась, и на арену вышел мужчина.

— Мечник-левша, Призрачный Меч Хайнаня, Ик Тайкун!

Публика ответила страстными криками радости.

Затем ведущий продолжил кричать так громко, что можно было забеспокоиться, что его горло вот-вот лопнет.

— Так кто же из великих экспертов из Четырех Небесных Королей Подземной Арены Жизни и Смерти принял его вызов? Сейчас вы увидите!

В этот момент открылась железная дверь на противоположной стороне арены, и появилась женская фигура, закутанная тканью с головы до ног.

Оставался лишь разрез для глаз, но даже он был прикрыт вуалью.

Для женщины она была довольно высокой, волоча огромный дадао, с которым даже сильный мужчина с трудом справился бы.

— На вызов ответила третья по рангу среди Четырех Небесных Королей Подземной Арены Жизни и Смерти, великий эксперт Женщина Сян Цзи! Таинственная женщина, чье лицо никто в этом мире не видел, второе пришествие легендарного воина Сян Цзи! Женщина Сян Цзи!

— УА-А-А-А!!!

Публика разразилась криками, несравнимыми с предыдущими. Это было похоже на коллективное безумие.

Женщина Сян Цзи ответила на приветствия, высоко подняв руки и весело помахав ими, что резко контрастировало с ее суровым выходом.

На самом деле, если бы кто-то из знакомых Цин был там, они бы задались вопросом, к чему нужна была эта скрытность.

Наконец, воины оказались лицом к лицу на арене, залитой кровью и человеческими останками.

— Женщина Сян Цзи? Какая смешная девка.

Это была легкая пощечина, которую обычно наносят перед битвой.

Однако, когда дело доходит до искусства трепания языком, Цин уже прошла Природное Царство и достигла Вознесения, таким образом, выйдя на уровень Бессмертных.

Бойкие речи Женщины Сян Цзи уже были известны многим зрителям.

Но Женщина Сян Цзи также была известна тем, что выбирала, кого следовало удостоить такой чести.

— Нет, не в этот раз… Давайте покончим с этим побыстрее.

Цин размяла костяшки пальцев.

Брови Ик Тайкуна резко дернулись.

— Ха. Ладно. Тебя называют Женщиной Сян Цзи, так что посмотрим, насколько велика твоя сила. Оправдаешь ли ты столь высокомерное прозви…

Слова Ик Тайкуна резко затихли.

Фшух! Фшух!

Звук огромного оружия, полтора метра в длину и с шириной лезвия в 30 см, был ужасающим.

Когда кто-то держит это огромное оружие в одной руке и размахивает им так же легко, как веткой дерева, один только звук вызывает дрожь в коленях.

Это было зрелище, которое заставило бы слабовольных немедленно преклонить колени.

Независимо от мастерства в боевых искусствах, обычный человек в принципе не был способен на такое.

— Т-твоя сила, безусловно, соответствует прозвищу «Женщина Сян Цзи». Однако боевые искусства как раз и существуют для преодоления таких различий, и настоящий мастер боевых искусств, такой как я, будет использовать свои навыки, чтобы преодолеть...

Слова Ик Тайкуна снова затихли.

Ци Дао начала просачиваться из огромного клинка.

Но была ли это просто Ци Дао? Казалось, целые реки Ци выливались из оружия.

Внутренняя Ци Цин с точки зрения объема уже находилась в Запредельном Царстве, причем на пороге следующего.

Без просветления Цин просто не могла сжать ее, чтобы сформировать Силу Меча, поэтому она могла лишь так грубо изливать ее наружу.

Результатом стало лезвие Внутренней Ци, поднявшееся еще на 30 см.

Ик Тайкун смело крикнул в ответ:

— Я признаю! Сегодня я четко осознал, что я всего лишь лягушка в колодце! Как говорится, нужно отступать, когда осознаешь свои недостатки, так что, пожалуйста, позвольте мне скромно отступить!

Зрители тут же разразились буйством проклятий и насмешек.

 

* * *

 

Чик Балсун, заместитель лидера Подземной Арены Жизни и Смерти, выглядел очень недовольным.

Конечно, потому что сегодняшний поединок, который должен был стать самым захватывающим, закончился так разочаровывающе.

— Сегодня вы решили не убивать противника, да?

Цин ответила ему:

— Алло? Извините, господин Чик. Если бы кто-то это услышал, он бы подумал, что я Демонический Адепт, который убивает людей каждый день. Но я добрый человек. Я праведный эксперт из Ортодоксальной Фракции, понимаете?

— Э-э… Вы всегда так утверждаете, но...

Чик Балсун просто моргнул глазами.

Публика Подземной Арены Жизни и Смерти, как правило, больше всего восторгалась бойцами, которые были наиболее жестокими и беспощадными.

И Женщина Сян Цзи стала самым популярным бойцом на Подземной Арене Жизни и Смерти.

В матчах Женщины Сян Цзи изменилась сама концепция ставок. В конце концов, люди делали ставки на не победителя, а на то, на сколько частей будет разрублен противник сегодня.

Женщина Сян Цзи действительно находилась на Высшей Ступени Пикового Царства, поэтому она выступала в поединках Пикового Царства.

Но поскольку у нее была длинная череда побед, и было очевидно, что ее навыки находятся на другом уровне, ставки на победу или поражение не имели смысла.

Поэтому организаторы зарабатывали деньги другим способом, устраивая ставки на то, на сколько частей будет разрезан противник или сколько раундов он продержится.

Однако иногда, как сегодня, она отпускала своего противника, не прикасаясь к нему, поэтому они временами страдали от жалоб от клиентов. Как сегодня.

— Это немного проблематично. Мы тоже пытаемся заработать на жизнь здесь, понимаете? Так что мы поместим вас в лигу Трансцендентного Царства.

— Что? Я в Пиковом Царстве, так почему я должна сражаться в поединках Трансцендентного Царства? Тогда я просто уйду.

На это Чик Балсун слегка потер ладони, как бы умоляя ее.

— Прошу вас. Мы подберем вам того, кто только что вошел в Трансцендентное Царство, так что попробуйте. С вашей врожденной силой и этим огромным оружием вы сможете легко победить противника такого уровня.

— Хм. Думаете?

Цин погладила подбородок прямо через маску.

Ее царство все еще не поднялось, и, возможно, ей нужно было столкнуться с кем-то из Трансцендентного Царства или выше, а не со слабыми противниками.

В целом, самой большой проблемой при столкновении с противниками из Трансцендентного Царства была Сила Меча, так как невозможно было противостоять им с помощью одной лишь Ци Меча.

Но после того, как она несколько раз заблокировала Силу старика, она обнаружила, что недостаток Просветления можно компенсировать чистым выбросом Внутренней Ци.

Конечно, обменный курс был ужасным.

Если для использования Силы требовалось 10 единиц Внутренней Ци, то для простого грубого выброса Ци Меча требовалось 50 или 60 единиц Внутренней Ци.

Вот почему стена между Пиковым и Трансцендентным Царствами считалась столь важной с самых давних времен.

И не только обменный курс был ужасным, но и разница в объеме Истинной Ци.

Если только кто-то не употреблял кучу Эликсиров или не имел особых обстоятельств, как Цин, уровень Внутренней Ци в Пиковом Царстве был более или менее одинаковым для всех.

Более того, сила Цин достигла состояния, далеко выходящего за пределы человеческих возможностей.

Независимо от того, насколько продвинутой была культивация Внутренних Искусств у мастера боевых искусств, он не мог игнорировать такую ​​подавляющую разницу в силе.

— Хорошо. Я сражусь с тем, кто только что вошел в Трансцендентное Царство в следующем поединке.

— Вот и славно. Пожалуйста, возьмите сегодняшний призовой фонд.

Чик Балсун бросил ей сумку, которая выглядела довольно тяжелой, даже на первый взгляд.

 

* * *

 

Когда Цин прибыла в Сычуань, у нее был план.

Сначала она заедет в Чэнду, чтобы убедиться, что ее сестра-костыль Симэнь Хи в безопасности, а затем на некоторое время оставит Чой Люна и отправится в Секту Эмэй.

Однако, несмотря на то что ей сказали, что сообщение будет оставлено в пятом по величине борделе, никаких новостей не было, даже после того, как она обыскала все бордели в городе.

Когда Чой Люн поинтересовался, что ее тревожит, она все рассказала, и он щелкнул языком.

«Согласно тому, что я услышал, разве ты не покинула культ первой? А затем ты бросилась из Гробницы Небесного Демона прямиком в Сычуань, так что как бы быстро они ни двигались, они не могли добраться до Чэнду раньше тебя».

Действительно, Цин прибыла сюда первой.

Однако это не означало, что она собиралась направиться в Секту Эмэй, пока у нее было свободное время.

В настоящее время Чой Люн был в слишком слабом состоянии.

Он проходил через процесс рассеивания Внутренних Искусств, накопленных за 60 лет, и замены их новым Искусством Разума и Техникой Культивации.

Поэтому неизбежно, и совсем не потому, что Сычуаньская кухня была ей особенно по вкусу, или потому, что бездельничать было слишком приятно, а на самом деле неизбежно, у нее не было выбора, кроме как оставаться в Чэнду. Только ради Чой Люна.

Но стоимость жизни в Чэнду была слишком высокой.

Цены в известных туристических местах всегда были высокими, особенно для посторонних.

Так было еще и потому, что завышение цен для посторонних довольно часто практиковалось на Центральных Равнинах.

Это было естественно для торговцев, и даже те, с кого брали слишком много, считали это совершенно нормальным.

Даже если Цин злилась из-за того, что с нее брали слишком много, Чой Люн просто давал пустой ответ, спрашивая, в чем проблема.

Без денег и возможности их заработать, она размышляла, как продолжать эту праздную жизнь.

Именно тогда она узнала о Подземной Арене Жизни и Смерти.

С тех пор прошло уже полтора месяца.

Когда Цин вернулась, Чой Люн щелкнул языком.

— Тц. Ты снова была в этом вульгарном месте?

С точки зрения Чой Люна, было некрасиво размахивать мечом на такой сомнительной арене для сражений.

Цин резко нахмурилась.

«Как ты думаешь, для кого я каждую ночь прохожу через эти неприятности?»

Конечно, поскольку большинство бойцов были злодеями, она получала Очки Хорошей Кармы и Очки Изучения, сражаясь с ними.

Радость от убийства злых людей и приветственные крики, которые следовали за этим, создавали наивысшее удовлетворение от работы.

Но все же, какой бы веселой и полезной она ни была, работа все равно оставалась работой.

— Разве не говорят, что работа не может быть благородной или низменной.

— Что за чушь? Как может не быть различия между благородными и низменными профессиями?

— А. Точно. Здесь такое есть.

Это был примитивный, нецивилизованный древний Китай. Это был мир, где благородство и низость профессий были очень четко организованы по таблицам.

— В любом случае, дедуля, поторапливайтесь. Разве я не говорила вам собраться заранее? Я сказала, что мы пойдем сразу, как вернусь.

— Я готов. К чему такие церемонии перед приемом пищи?

— Что? Вы слышите себя? Говорят, что это Совершенный Малатан! Совершенный, слышите? Как можно устоять перед таким названием?

(Малатан – это китайский суп, чье название произошло от острой заправки «мала», которую готовят с добавлением сычуаньского перца и острого перца чили).

Верно.

Это был день, когда Цин забронировала столик.

Ее ждало блюдо, которое обязательно стоило отведать при визите в Чэнду.

Блюдо, которое стоило отведать хотя бы раз перед смертью.

Блюдо, ради которого, как говорят, нужно заехать в Чэнду, даже если придется пересечь Центральные Равнины всего за одной порцией.

Совершенный Малатан, приготовленный Бай Чанцзы, Величайшим Поваром Под Небесами!

http://tl.rulate.ru/book/103499/5208544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Мааааало! Глава скудна на интересности, хоть она иивступительная, но всё же.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода