**Глава первая** Вспоминая выживание на острове
**Глава B.2** Снабжение для выживания
"Хе-хе", — Лю Шок почувствовал, что его жизнь сейчас действительно стала очень долгой. У него дрожали ноги от перенапряжения, и он с грохотом сел на землю. Отдохнув немного, встал и посмотрел на труп гигантского волка.
Он потрогал гигантского волка, чтобы убедиться в его смерти, но обнаружил, что его тело замерзло, как будто его только что вынули из холодильника.
К счастью, яйца, хранившиеся в кокосовом шлеме, остались нетронутыми и пережили эту битву. Лю Шок быстро положил несколько яиц в костер, так как ему действительно нужно было питание для поддержания сил организма.
Обнимая Фрут в своем лоне, он погрузился в глубокие раздумья, и множество вопросов снова и снова возникали в его уме. Где именно это место и как он сюда попал? Почему на этом острове есть клинок ветра, извергающий гигантских синих волков? Почему такое милое маленькое животное, как Фрут, может выдыхать изо рта ледяной ветер? Его разум становился все более и более хаотичным, поскольку он не мог найти причину всего этого. Однако он внезапно перестал мучить свой мозг всеми этими вопросами, когда в нос ударил восхитительный аромат яиц.
Он ждал, когда на ночном небе появятся луна и звезды. С помощью звезд он хотел определить свое местонахождение на Земле.
Съев яйца, он собрал листья и мягкую траву и разложил постель рядом с костром. Опасности гигантского волка больше не было, но он все равно был осторожен. Позже он почувствовал сильную усталость и решил отдохнуть, пока еще может. В любом случае, ему нужно было отдохнуть, чтобы набраться сил и защищаться.
Он отдыхал до полуночи, когда внезапно проснулся от сильного холода. Он увидел, что костер теперь представляет собой лишь кучу пепла, и больше не осталось дров, чтобы поддерживать пламя. Холодный ветер свистел и проносился сверху холма.
Хотя постель была зажата между костром и холмом, чтобы удерживать тепло и, по крайней мере, с одной стороны блокировать холодный ветер, но его стратегия не сработала. Он увидел, что Фрут спит, свернувшись калачиком у него на руках, и пожалел это маленькое существо. Он нежно погладил его по маленькой голове, и его большие уши резко шевельнулись. Оно перевернулось, обнажив свой большой круглый живот.
Лю Шок прикрыл его оголенный живот носками и мягко погладил по голове. Кровавые носки на золотистой шерсти Фрута резко контрастировали и ярко блестели.
Он тихо встал, подошел к близлежащим кустам, чтобы собрать несколько сухих веток и колючей сухой хворост для костра.
Черт возьми, это место ~~ было бы так хорошо, если бы у меня была сигарета! Лю Шок сидел перед огнем и не мог сдержать вспышку эмоций в сердце. Спустя некоторое время он успокоился и решил, что завтра надо будет заняться добычей соли. Соль была необходимым ингредиентом для приготовления пищи, и поскольку он не употреблял соль, он чувствовал себя вялым.
Удалённые звезды на небе невинно моргали ему. Он прищурился, чтобы сосредоточиться, но не смог найти ни одного знакомого созвездия. И не только это, он несколько раз смотрел, но все еще не мог найти Полярную звезду.
(Также известна как Полярная звезда или Полярис)
Группа темных облаков рассеялась, открыв яркую луну. Холодный лунный свет светил в глаза Лю Шоку.
Лю Шок недоверчиво посмотрел на Луну и покачал головой. Это Луна? Но она кажется ярче и больше, чем обычно.
Если раньше Луна была размером с лунный пирог, то теперь она была просто размером с котел, используемый в армии.
(Лунный пирог — круглая лепешка, употребляемая во время китайского праздника середины осени)
Неужели это действительно тот же мир, в котором он родился? Вся голова Лю Шока была заполнена многочисленными вопросами, пока он пытался найти истину, но вскоре он заснул.
Первый луч света озарил его лицо, но первым проснулся Фрукт. Он прижался к нему в обнимку, а потом открыл сонные глазки. Маленькими коготками он стащил с живота носки и принялся вылизывать мочку его уха. От сосания мочки уха в его мозгу возник эротический сон, и под кокосовой скорлупой, служившей ему трусами, что-то вскочило, как под звон колокола.
— Чёрт! — Лю Шо тут же сел и фыркнул.
Фрукт восторженно вскрикнул, после чего взобрался по руке на голову, будто устроившись на собственном троне. Лю Шо лениво потянулся и занялся разминкой. Он почувствовал, что большая часть сил восстановилась, однако боль в носу стала сильнее, чем вчера. К счастью, он потрогал нос и обнаружил, что на нём образовалась корочка, а значит, он не истечёт кровью.
Он засыпал грязью едва угасший костёр и принялся практиковать армейский бокс, чтобы подтянуть мышцы и вернуть себе прежнюю форму. Он заметил, что вместе с силой вернулись и его боксёрские навыки. Он удовлетворённо кивнул. Когда Фрукт увидел, что он бьёт и пинает, причем каждый его удар режет воздух, словно лезвие, он внезапно спрыгнул с его головы и тоже начал бить и пинать, как Лю Шо. Лю Шо, увидев это, рассмеялся. Он подумал, что этот маленький зверёк на самом деле очень интересный.
— Пошли, Фрукт! — сказал Лю Шо и позвал Фрукта, который всё ещё практиковал «технику чёрного тигра»: — Мы пойдём и добудем кое-какое снаряжение.
В это время в глаза ему бросилось костяное копьё, которое всё ещё торчало в трупе волка. Он потрогал труп волка, который даже после ночи оставался очень холодным, но не был твёрдо заморожен, как раньше. Лю Шо вытащил костяное копьё, теперь полностью покрытое грязью. Такое короткое оружие определённо пришлось бы по вкусу такому солдату, как он, а костяное копьё сломалось до нужной длины, вполне соответствующей его пожеланиям. Удовлетворённо улыбнувшись, он принялся искать толстую деревянную палку, чтобы нести свои вещи. В это время он взглянул на себя и невольно рассмеялся, подумав, что сейчас он выглядит прямо как обезьяночеловек.
Лю Шо обошёл курган и увидел густой лес тамарисков. Этот лес был больше, чем виденный им вчера, возвышаясь то выше, то ниже на всём острове и кроме того, там и тут виднелись несколько крупных курганов. В любом случае, этот лес тамарисков был очень привлекательным.
Перед тем, как двинуться в путь, Лю Шо специально поднялся на курган и осмотрелся по сторонам. Он увидел тропинку, идущую вдоль края острова, в месте, которое показалось ему неплохим для разбивки лагеря. Оно было прямо перед кустарником, с курганом за спиной. Не говоря уже о том, что оттуда доносился свежий морской бриз, который делал это место ещё более подходящим для разбивки лагеря.
С другой стороны леса тамарисков был песчаный пляж, хоть его отчасти и скрывал лес, он казался гораздо больше, чем тот пляж, на котором он проснулся вчера. Лю Шо заметил, что разделяет два пляжа довольно высокое скальное образование, и сегодняшней его целью было добраться туда.
Он шёл через лес тамарисков, но на этот раз не воровал птичьи яйца. Он уже нёс два кокоса и не хотел наживать себе неприятностей, тем более, он всегда мог прийти в этот лес за яйцами, если они ему понадобятся. Лю Шо весело насвистывал, что вызвало переполох среди птиц, и они нервно защебетали и переместились на другие деревья.
Примерно через полчаса он вышел из леса. Чтобы найти обратную дорогу, он костяным копьём вырезал иероглиф «десять» на деревьях по пути. На это ушла уйма драгоценного времени.
(Примечание переводчика: Он рисовал на деревьях «十» — «десять».)
Пляж действительно был больше, чем вчера, и здесь было намного больше кокосовых пальм. Он увидел много осиротевших коралловых рифов, выброшенных из моря сильными волнами. Он, со своими ступнями, покрытыми грязным пометом птиц, возможно, был первым человеком, ступившим на этот пляж.
Лю Шоу бросил деревянную палку на песок, затем схватил большие уши Фрута и осторожно положил его рядом. Зажав костяное копье зубами, он нырнул в море. Он не осмелился заплыть далеко, потому что не хотел столкнуться с водоворотами или странными морскими существами, такими как тот синий волк.
Среди нескольких коралловых рифов, плавающих в воде, он нашел то, что хотел, — огромную мидию. Ее черная раковина была полностью оплетена морскими водорослями, прочно прикрепленными к кораллам. Диаметр ее раковины был сравним с диаметром обычной соломенной шляпы.
Лю Шоу использовал костяное копье, чтобы оторвать эту мидию от кораллового рифа, затем поплыл обратно, держа ее в одной руке. Вскоре он почувствовал, что тонет, потому что она была слишком тяжелой, весом не менее 23 фунтов.
Фрут тревожно бегал по берегу и снова и снова звал: «Фрут, Фрут». Когда Лю Шоу вышел из морской воды, Фрут запрыгнул ему на голову, снова и снова крича и крепко сжимая его волосы.
«Ха-ха», — Лю Шоу положил мидию на песок и погладил Фрута по маленькой голове. — «Что случилось, малыш? Почему ты так испуган?»
Лю Шоу использовал костяное копье, чтобы открыть раковину, и продолжал делать это долгое время, но так и не смог просунуть копье в щель. Он подумал о том, чтобы насыпать песок через щель, и это действительно сработало. Мидия действительно начала открывать рот и выпустила струю воды. Лю Шоу воспользовался этой возможностью и обеими руками попытался раздвинуть ее. Мидия издала булькающие звуки, и на крепких руках Лю Шоу выступили вены, показывая, что он использует всю свою силу. В конце концов, мидия была разорвана на части его большой силой.
Лю Шоу потратил много времени на очистку мидии и удаление ненужных материалов. Он также вытащил несколько жемчужин неправильной формы. Когда он закончил должным образом промыть ее в воде, на ее раковинах появились красивые узоры, что несколько обрадовало его.
Он нашел несколько камней и построил две печки с помощью двух раковин, затем пошел в близлежащий тамарисковый лес и собрал дюжину яиц. После этого он развел огонь, просверлив отверстие в дереве, и использовал раковины мидий в качестве котлов, чтобы варить яйца и готовить яйца-пашот на кокосовом молоке.
Милый маленький нос Фрута задергался, когда он уловил аромат, исходящий от котла с мидиями. Он послушно сидел в стороне и ждал. Эта маленькая тварь была законопослушной, только когда речь шла о вкусной еде.
Испарение кокосового молока оставило немного соли по краям котла с мидиями, которую он осторожно достал. Когда яйца-пашот были готовы, он поспешил потушить огонь, помочившись на него. Затем он использовал две веточки в качестве палочек для еды, чтобы достать яйца-пашот и дать их Фруту. Тот ел яйца-пашот и радостно бегал по пляжу, выглядя очень возбужденным.
«Моя стряпня хорошая, правда?» — гордо сказал Лю Шоу, как типичный военный человек, и попробовал свое собственное творение. Кроме остаточного рыбного запаха мидии, вкус действительно был хорош.
«Шеф-повар Лю Шоу к вашим услугам». С самодовольным видом на лице Лю Шоу показал большой палец Фруту.
Когда они оба позавтракали, Лю Шоу аккуратно прокипятил небольшое количество морской воды при контролируемом огне и получил немного соли. Он потушил огонь, нашел большой лист, чтобы надежно обернуть в него соль, и унес два котла с мидиями домой.
Чтобы построить дом, ему пришлось преодолеть множество трудностей. Он отправился на дальний пляж собрать несколько ребер кита. Он использовал для этого острый камень, но на этот раз был осторожен, чтобы не получить смертельное ранение. Ему удалось отделить несколько ребер, и одно из них откололось, придав ребру естественную остроту. Он заметил, что оно напоминает острый нож, и решил взять его с собой.
Он использовал костяной нож, чтобы срезать несколько длинных веток с деревьев. Он использовал листья и длинные ветки красноивового дерева, чтобы смастерить крышу, стены и пол. И вот, в конце концов, после проделанной тяжелой работы, он построил для себя дом.
Лежа на кровати, он смотрел на копье из китового уса, поблескивавшее внутри комнаты. Сбоку лежали несколько скорлупок кокоса, полных яиц, а рядом с ними — куча кокосов. Сердце Лю Шока наконец успокоилось, а разум обрел покой. Он решил избавиться от трупа гигантского волка. Первоначально он очень боялся, что на этом острове может быть много гигантских волков и они могут прийти отомстить, однако до сих пор он ни одного не видел. Он предположил, что таких ужасающих зверей на этом острове было немного, и, возможно, у каждого из них была своя территория, не забывая о том, что этот остров был очень большим. Он был у себя дома, его силы во многом восстановились и, в это время, Фрут извергала холодный воздух изо рта, заставляя его чувствовать себя очень расслабленно.
Мясо гигантского волка не было сочным, поэтому Лю Шок не хотел его есть. Однако он очень хотел оставить его мягкую синюю пушистую шкуру, чтобы использовать ее в качестве мягкой подстилки в своей постели. Он также решил оставить его острые длинные зубы и сжег все остальное дотла. Он, конечно же, не хотел подцепить какую-нибудь болезнь от его гниющего трупа.
После того, как труп волка почти сгорел, он кое-что обнаружил. Он нашел в пепле нечто вроде голубиного яйца, шестигранный прозрачный объект, похожий на драгоценный камень, и в это время его поверхность отражала в огне слабый голубой свет.
— У этого волка, должно быть, был желчный камень. — Лю Шок присмотрелся к маленькому кусочку похожего на кристалл камня и пришел к выводу. — Он связал узлом виноградные лозы с этим желчным камнем, образовав ожерелье, и повязал его на шею Фрут. Она очень обрадовалась, получив подарок от Лю Шока. Она тут же запрыгнула ему на голову и «баджибаджи» поцеловала его в лицо, забрызгав все лицо слюнями.
Он заметил, что волчья шкура, которую он снял ранее, кажется, немного потрепана. Затем он поджарил ее на огне, и хотя она значительно уменьшилась, но волчий мех все еще был очень мягким. Своим костяным ножом он вырезал секцию его эластичной шкуры, чтобы использовать ее в качестве тетивы для лука, который он планировал сделать из ребра кита. Естественный изгиб ребра кита делал его идеальным объектом для изготовления лука. После этого он использовал зубы волка, чтобы сделать почти дюжину наконечников стрел.
Теперь он только жалел, что поблизости нет источника пресной воды, хотя кокосы утоляли его жажду, но теперь, когда у него есть очаг, ему, конечно, понадобится и вода, чтобы готовить добытых животных. Это было действительно очень досадно, поэтому он решил завтра вырыть яму для хранения воды. Поскольку здесь было много деревьев, то не было причин не иметь источника воды.
— Действительно, большая луна. — Глаза Лю Шока были полны эмоций, когда он смотрел на огромную луну в небе.
(T.P.: Ух ты, вот еще одна большая глава из BBB, и это всего лишь половина оригинальной главы B. Фактически, общий размер глав A и B равен 7 главам обычного размера. Так что для нашей команды это большое достижение! Спасибо за чтение наших переводов :D)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/103449/3949251
Готово:
Использование:
