Готовый перевод The Witcher - Uchiha Madara! / Ведьмак - Учиха Мадара!: Глава 13.2 - Цинтра VI

- Ребенка? - трактирщик выглядел заинтересованным.

- Да, говорят, это не ребенок, а монстр в его обличии, в казармах ходят слухи, что он расправился с бандой в городе, но приказ только на задержание, наша королева хочет, чтобы он был пойман живым, - добавил стражник все еще с юмором, находя ситуацию довольно забавной.

- Неожиданно... Это кажется интересным

- Покажи ему, рекрут, - парень рядом с капитаном достал бумагу, как только его командир попросил, и протянул ее трактирщику.

- Хм... Это изображение немного странное, - не мог не заметить Серем.

На листе был нарисован мальчик, но у него были дьявольские черты лица и красные глаза.

"Не знаю почему, но это напоминает мне...", - трактирщик повернулся лицом к тому месту, где сидел Мадара, и обнаружил лишь пустой стол с недоеденным блюдом.

"Где этот ребенок? Он ушел, а я и не заметил?" - мужчина озадаченно почесал голову.

- Какие-то проблемы, Серем? - спросил капитан, проследив за его взглядом до пустого стола.

- Нет... все в порядке... Ничего страшного, - отмахнулся тот, возвращаясь к разговору со стражником на другие темы и пытаясь узнать новую информацию о городе и районе, в котором они находились.

Тем временем, Мадара спокойно шел по улицам, засунув руки в карманы и повесив на спину сумку с одеждой.

- Они создали мой портрет и ищут меня... Это понятно после того, как некоторым членам банды Фреда удалось сбежать живыми....

Он не боялся открыто ходить по городу, так как созданный ими образ не сильно его обличал, кроме того, он выглядел обычным ребенком, пока держал свой шаринган деактивированным.

Рука его легла на карман. После атаки у него остался один кунай, и нужно было раздобыть еще, а для этого требовался кузнец.

- В этом районе есть только бани, бордели и трактиры... - подумав, что это из-за того, что он находится в наиболее богатом районе города, где живут дворяне, Мадара направился в переулок подальше от глаз и, как только вошел, запрыгнул на крышу и направился в южную часть города, где, по его воспоминаниям, имелись кузницы.

Пробежав несколько километров за несколько минут, он попал на улицу, полную людей, работающих с деревом, металлом, кожей и другими материалами. Мадара нашел гнома в мастерской с кузницей и подошел к нему.

Гном, увидев приближающегося мальчишку, сразу показал свое плохое настроение.

- Ты слишком хорошо одет для тех, кто приходит учиться моему ремеслу, но скажу тебе сразу, я не беру учеников!

Мадара поднял бровь.

- Я здесь, чтобы купить твои услуги, гном. Если это проблема, я могу поискать другого кузнеца, - Мадара говорил спокойно, гораздо более спокойно, чем положено говорить ребенку которого только что оскорбили, отчего гном немного опешил.

- И что же тебе нужно? - ему стало интересно, о чем мальчик может его попросить.

- Я хочу, чтобы ты выковал оружие такого типа, но оно должно иметь определенный вес, - Мадара протянул мужчине кунай, который он выстругал из самого тяжелого дерева, найденного им в лесу.

- Что это? Я никогда не видел ничего подобного. Это что-то вроде ножа? - спросил гном, изучая деревянный кунай.

- Можно и так сказать, но мне нужно, чтобы ты сделал хотя бы двадцать таких из металла,- проговорил Мадара.

- 20? Это будет не дешево, мальчик. Я хочу за это 100 золотых монет, сможешь заплатить? - заявил гном, скрестив руки на груди.

Мадара достал из кармана мешочек и начал вытаскивать монеты, чем несказанно удивил кузнеца.

- Здесь 150 золотых , я хочу, чтобы ты дополнительно выковал небольшой меч подходящим для моего роста.

- 20 странных ножей и маленький меч? Что ты собираешься с этим делать, малыш, устроить резню? - пробормотал гном, почти требуя от ребенка ответа.

- Не беспокойся об этом, просто сосредоточься на том, чтобы сделать то, о чем я попросил, и... - Мадара серьезно посмотрел на него и забрал кунай, прежде чем гном успел отреагировать.

- Надеюсь, ты не нарушишь наш договор, - Мадара метнул кунай в каменную стену рядом с мастерской, и тот с тихим звуком расколол камень и впился в него, оставив гнома с открытым ртом.

- Что это было, черт возьми! - практически закричал он, глядя на простой деревянный нож, вбитый в камень. Он и представить себе не мог такого и теперь понимал, почему ребенок хотел получить 20 таких ножей из металла.

По позвоночнику пробежал холодок от мысли, что это за чудовище в обличии ребенка, с которым он только что заключил сделку, и, переведя взгляд вперед, понял, что мальчик исчез.

- С каким демоном я только что имел дело... - пробормотал он, глядя на 150 золотых монет.

Мадара продолжал идти по улицам, а вокруг уже висели плакаты с его предполагаемой внешностью, что немного смешило, когда он видел, как его описывают.

Он повернул лицо назад и почувствовал, что за ним следуют какие-то люди, но продолжал спокойно идти, пока не нашел переулок, где подождал, пока его преследователи тоже войдут в него.

- Парень пошел в переулок один? - недоуменно спросил мужчина из банды этой части города.

- Похоже на то, отлично. Пойдем за ним

- Но разве это не странно?

- Какая разница, это всего лишь ребенок, должно быть, сын дворянина, потерявшийся в этой части города, и мы можем получить немного денег, да и Мерти может заинтересоваться, ты видел, какая у парня модная одежда?

И они вошли в переулок, даже не заметив, как мальчишка сломал им шеи: - Похоже, эта банда ищет детей... Может, мне повезет с ними больше? - подумал Мадара, глядя на трупы, и задумался о том, чтобы выступить против еще одной из четырех банд город, банды Мерти, также называемой Лос Сангенариос.

( Автор здесь - Я не знаю, были ли в Цинтре гномы, но я добавил одного сюда. )

"(Переводчик здесь - Ну, и хрен с ним.)

http://tl.rulate.ru/book/103263/4446269