Готовый перевод You’re Fired! / Ты уволена! [Завершено✅]: Глава 38.2. Сначала вырой яму для Ду Синьи, затем засыпь землёй и похорони её.

Тот, кто что-то утверждает, должен предоставлять доказательства. Поскольку Ду Синьи от имени компании приходилось доказывать обман Дай Цинь, ей, как минимум, нужно было доказать её субъективное намерение, что было совсем непросто. Бай Дуаньдуань уже подумала о таком заявлении, когда узнала, что Guifeng Communications собирается объявить контракт недействительным на основании сокрытия информации во время приёма на работу.

Однако, услышав возражение Бай Дуаньдуань, Ду Синьи не стала торопиться в этот раз. Словно ожидая такой реакции Бай Дуаньдуань, она посмотрела на соперницу с жалостью и презрением, а затем достала записывающее устройство.

— Ваша клиентка не знала, что беременна? Ха, тогда, адвокат Бай, не хотите послушать вот это?

Ду Синьи нажала на кнопку, и после бормотания послышался слабый плаксивый голос Дай Цинь:

— Сестра Ваньцзюнь, я правда не хотела специально брать больничные. Мне приходится брать отпуск по болезни, потому что состояние ребёнка не стабильное.

Затем раздался слегка спокойный женский голос с чуточкой ободрения и абсолютным сочувствием:

— Я знаю, Сяо Дай, если бы у вас всё было в порядке, вы, разумеется, не попросили бы отгул. Я давно живу и знаю, что нестабильность плода случается в первом триместре. Легко заболеть из-за утренней тошноты, поэтому лучше всего провести это время дома, чтобы удостовериться в сохранности ребёнка.

Это, очевидно, была Ли Ваньцзюнь, руководитель отдела кадров, что рассказывает о мерах предосторожности матери. Она была пожилой женщиной, и с её дружелюбным выражением лица даже у Бай Дуаньдуань при прослушивании этой записи неосознанно возникло чувство близости к ней. Вот только те, кто занимают должность директора по работе с персоналом в крупных компаниях, вероятнее всего, совсем не являются хорошими людьми.

Как и ожидалось, после того, как сердце Дай Цинь смягчилось, Ли Ваньцзюнь наконец начала словесную атаку:

— Девочка, ты правда нечто! Если ты с самого начала была беременна, зачем же устроилась к нам на работу? Твоя должность уже достаточно напряжённая, и она не идёт на пользу развитию ребёнка. Думаю, тебе нужно было сразу же на собеседовании выбрать себе работу полегче. И выходя на такую работу, разве ты вредишь себе?

Вот самая искусная разговорная ловушка руководителя отдела кадров, но Дай Цинь, похоже, даже не уловила ловушки в словах Ли Ваньцзюнь. Она искренне следовала логике другой стороны и признавала тот факт, что была беременна во время присоединения к компании.

— Потому что мне нравится работа, и я очень хочу побороться за неё. Может я и беременна, но ещё молодая и хочу иметь карьерные перспективы, я хотела получить эту работу до рождения ребёнка.

Голос Дай Цинь был искренним и сердечным, она не догадывалась, что всё это было лишь уловкой со стороны руководителя, чтобы уволить сотрудника с самыми низкими возможными расходами.

— Сестра Ваньцзюнь, поверьте мне, я правда не такой человек, который думает о комфортной жизни каждый день после беременности и рождения ребёнка. Мне правда хочется сделать карьеру. Просто состояние плода сейчас плохое, но, когда всё наладится, я приду на работу. После рождения ребёнка я также всецело посвящу себя компании и буду исполнять её нужды сверхурочно.

После этих слов без дальнейших промедлений, Ду Синьи с победным выражением лица остановила запись.

— Адвокат Бай и госпожа Дай, может вы ещё что-нибудь хотите сказать? С другой стороны, разговор происходил в этой совещательной комнате, и, если адвокат Бай имеет какие-то возражения, относительно подлинности, у нас также имеется видеозапись всего разговора.

Если между работником и компанией возникает трудовой спор, что вытекает в переговоры, человеку следует быть очень осторожным и внимательным, отвечая на множество наводящих вопросов, но Дай Цинь, к сожалению, слишком молода и доверчива по отношению к Ли Ваньцзюнь.

Узнав, что её излишняя наивность испортила всю ситуацию, Дай Цинь выглядела подавленной. На самом деле, с тех пор, как вышло видео, вызвавшее бурное обсуждение на Weibo, она осознала, что ошибочно доверилась Ли Ваньцзюнь, но всё уже произошло.

Дай Цинь посмотрела на неё, а голос звучал сдавленно:

— Сестра Ваньцзюнь, я относилась к вам, как к своей собственной старшей сестре, поэтому сказала это. Если бы это был кто-то другой, я бы не сказала правду, я правда думала, что вы поймёте меня.

К сожалению, слова девушки не вызвали сочувствия у Ли Ваньцзюнь. Только теперь, сев за стол переговоров, эта женщина средних лет, которая ранее показалась доброй пожилой госпожой, показала свою резкую сторону. Её всегда дружелюбное лицо наконец раскрыло истинную натуру, полное осуждение к Дай Цинь.

— Дай Цинь, ты только что обманула компанию и зашла слишком далеко. Даже если ты скрыла свою беременность, чтобы устроиться к нам, а после усердно работала и делала хорошую работу, это не вызвало бы у нашего отдела такую острую реакцию. Но ты взяла больничный сразу же после окончания испытательного срока, что невыносимо, потому что ты не выполнила часть своего договора, поэтому мне пришлось сделать то, что я должна была сделать со своей стороны.

Ли Ваньцзюнь явно расходилась во мнении с Дай Цинь не только с профессиональной точки зрения, но и также по личным взглядам, женщина относилась к молодой девушке с крайним презрением.

— Я забеременела и рожала в Guifeng, но работала до последнего дня беременности. Разве меня не тошнило по утрам или не наблюдалась вероятность выкидыша первые три месяца? Меня рвало до шестого месяца, но я всё равно настаивала на том, чтобы ходить на работу, даже работать сверхурочно и ездить в командировки. Когда компания находилась в периоде расширения бизнеса и нуждалась в наборе студентов из зарубежных университетов, я находилась лишь на третьем месяце беременности, и у меня не было даже времени пройти акклиматизацию. Я ходила по нескольким знаменитым университетам в Европе и Америке, у меня даже были признаки угрозы выкидыша, но я всё же выжила? Я не брала ни единого отгула.

Эти слова соответствовали высоким моральным принципам, и Дай Цинь настолько сильно смутилась, что на её глаза навернулись слёзы стыда.

Сравнивая этих двоих, она казалась намного хуже, чем Ли Ваньцзюнь, которая когда-то тоже была беременной женщиной.

Ду Синьи также воспользовалась возможностью, чтобы выдвинуть ультиматум.

— Так, согласно трудовому законодательству, если человек посредством обмана или использования других в своих корыстных целях заставляет другую сторону заключить или изменить трудовой договор вопреки истинному намерению, трудовой договор считается недействительным. Госпожа Дай, поскольку ваш договор с Guifeng Communications недействительный, трудовые отношения также, естественно, становятся недействительными.

Это прозвучало, как совершенно полная и разумная цепочка событий, и Ду Синьи с Ли Ваньцзюнь уже довольно улыбались друг другу, в то время как Цзи Линь, молча сидевший рядом с Бай Дуаньдуань, наконец посмотрел на неё. Его выражение было невозмутимым, а красивые ресницы слегка дрогнули.

— Думаю, мне не стоит сегодня ничего говорить.

Когда Ду Синьи услышала это, она высокомерно улыбнулась и ощутила гордость за себя. Цзи Линь и Бай Дуаньдуань были ничем не лучше её. Теперь, когда доказательства были налицо, разве теперь она не победила их?

Не говоря уже о Бай Дуаньдуань, даже Цзи Линь, мог лишь молча сдаться в ответ на её предложение, не зная с чего начать своё опровержение.

Ду Синьи собиралась произнести несколько саркастичных слов, когда услышала, как Цзи Линь невозмутимо продолжает разговаривать с Бай Дуаньдуань:

— Ты можешь разобраться со следующими вопросами сама. Эти трудные переговоры совсем не требуют моего присутствия.

Цзи Линь абсолютно не скрывал своих эмоций, на его лице явно проступало «Как же скучно», как баннер. Он снова посмотрел на Бай Дуаньдуань.

— Ты же справишься сама?

Когда он так серьёзно смотрел на людей, его глаза выглядели поистине красивыми. Чувство профессионального превосходства и презрения, которое мужчина испытывал в данным момент совершенно не раздражало людей, потому что Бай Дуаньдуань понимала, что Цзи Линь достоин этого чувства превосходства и презрения.

Адвокат Бай не смогла сдержать улыбки и просто кивнула ему.

— Да. Мне не нужно, чтобы ты вмешивался, я сама всё сделаю. Тебе только придётся потратить своё время, посидеть и послушать.

Она договорила и повернулась к Ду Синьи. Когда Бай Дуаньдуань узнала, что Guifeng Communication хочет объявить контракт недействительным, предъявив доказательства обмана Дай Цинь, она уже была полностью готова ко всему. Как говориться, адвокат должен предусмотреть все возможные сценарии развития событий, когда садится за стол переговоров. Прежнее поражение и простодушие Бай Дуаньдуань перед лицом Цзи Линя дали ей достаточно уроков и роста, поэтому даже если сейчас Ду Синьи сможет доказать, что Дай Цинь действительно скрыла беременность, Бай Дуаньдуань сохранит бодрость.

Она встретилась с вызывающим взглядом Ду Синьи и достала материалы, которые заранее подготовила.

— Это трудовой договор Дай Цинь. Занимаемая должность описывается, как работник отдела маркетингового планирования. Дай Цинь должна нести ответственность за маркетинговую деятельность, то есть написание рекламы для компании. Вот скриншот нотариально заверенной информации, которую я взяла из объявления о наборе на эту должность, первоначально опубликованное вашей компанией на сайте по подбору персонала. Там чётко и подробно прописывается содержание работы Дай Цинь. Во-первых, отвечать за внешнюю рекламу и обновлять сайт компании; во-вторых, владеть данными о всех новых продуктах компании и связанных с ними проектах, а также разрабатывать для них целевые рекламные материалы. В-третьих, просматривать все соответствующие данные о продуктах и проектах, собирая их в каталоги. В-четвёртых, составлять технико-экономическое обоснование мероприятий по маркетинговому планированию и организовывать соответствующие проектные мероприятия. В-пятых, обсуждать и связываться с проектным отделами и завершать написание соответствующих документов по планированию и маркетингу; в-шестых, организовывать специальные рекламные акции.

Бай Дуаньдуань взглянула на Ду Синьи, а потом продолжила читать:

— Что касается квалификаций, тут также очень чётко указано, что требуется степень бакалавра в области менеджмента или степень бакалавра по китайскому языку, глубокое понимание рынка, хорошее навыки письма и творческого мышления, отличные коммуникативные навыки и чувство ответственности.

Ду Синьи нахмурилась и перебила Бай Дуаньдуань с нетерпеливым выражения лица:

— Для чего вы это читаете? Здесь идут профессиональные переговоры, не думайте, что сможете омрачить видение с помощью этой кучи информации.

http://tl.rulate.ru/book/103255/4819399