Готовый перевод You’re Fired! / Ты уволена! [Завершено✅]: Глава 27.2. Бай Дуаньдуань — её естественный враг из прошлой жизни?!

— С вашей лодыжкой и ногой всё в порядке. — Мужчина-доктор из ортопедического отделения натянул очки на переносицу и озадаченно посмотрел на Мэн Синь. — Смотрите, здесь нет никаких отёков, на рентгеновских снимках кости в порядке, как же получается, что вы не можете ступить на ногу?

Мэн Синь боялась, что Бай Дуаньдуань продолжит настаивать на упражнениях, узнав, что с ней действительно всё в порядке, поэтому она могла лишь кричать фальшивым голосом и опровергать диагноз врача.

— Доктор, может этого не видно на снимке, но с моими костями определённо что-то не так. Может у меня нет перелома, но возможно суставы вывихнуты или что-то ещё. Смотрите, мне очень больно, я даже не могу встать…

Ортопед немедленно возразил:

— Не может такого быть, в этом случае нет ни перелома, ни вывиха. Эта пациентка, вы...

— Всё в порядке, доктор. — Бай Дуаньдуань потянула встревоженного врача. — У этой госпожи действительно может быть незначительный вывих, который не виден на рентгеновских снимках.

— Молодая девушка, это невозможно. Я смотрю на эти снимки много лет, это не...

Но Бай Дуаньдуань не хотела ждать, пока врач закончит говорить, и сразу же прервала его.

— Доктор, я просто спрашиваю, если произошёл вывих, то что нужно делать в таком случае?

Врач был поражён, но всё равно ответил:

— Тогда его нужно вправлять и ставить гипс.

— Хорошо. — улыбнулась Бай Дуаньдуань. — Тогда, пожалуйста, вправьте ногу этой госпоже и наложите гипс.

Мэн Синь замерла и яростно начала противиться.

— Нет, нет, нет, не нужно!

Ты шутишь, как я смогу ходить с гипсом!

Доктор тоже оказался перед дилеммой.

— У неё нет даже никакого вывиха...

Бай Дуаньдуань улыбнулась.

— Хорошо, тётушка Мэн, вы слышали его? Тогда сегодня вы можете вернуться домой и отдохнуть, но завтра вы всё равно не сможете отвертеться от ежедневных упражнений.

Когда Мэн Синь услышала о ежедневных упражнениях, она наконец безжалостно стиснула зубы и выговорила:

— У меня вывихнута нога! Доктор! Вправьте мне вывих и наложите гипс! Я буду носить его!

Доктор: «…»

Хирург-ортопед занимался медицинской практикой более десяти лет, но впервые видел пациентку, которая, очевидно, была в порядке, но настаивала, что у неё вывих, который ей нужно вправить, а потом наложить гипс. У него не было выбора, как поддаться уговорам пациентки и начать накладывать гипс после того, как другая сторона написала отказ от ответственности.

***

Госпожа Мэн была действительно упрямой и никогда не признавала поражения. Только чтобы бороться до последнего вздоха, не выполнять упражнения и не совать в себя инсулин, она готова была страдать. Женщина так отчаянно хотела сохранить лицо, что отказывалась сдаваться и признавать, что её нога в полном порядке.

Бай Дуаньдуань сначала собиралась отступить, но потом передумала и в итоге призвала наложить гипс, как будто та умирает.

Единственное, что, когда госпожа Мэн отправилась на процедуры, Бай Дуаньдуань позвонил Цзи Линю.

— Ты подала заявку на смену юридической фирмы?

Только тогда Бай Дуаньдуань неожиданно вспомнила, что этот вопрос у неё остался нерешённым.

— Нет, думаю, я сегодня не смогу.

Голос Цзи Линя поник, и он сказал слегка расстроено:

— Что в этом сложного? Ты попросила отгул на полдня, я согласился, тебе нужно было пойти и сделать.

— Нет, твоя мама в больнице.

Цзи Линь вскрикнул:

— Что случилось? Почему она в больнице?

— Она улизнула, чтобы поиграть в маджонг и повредила ногу, теперь ей накладывают гипс.

После того, как Бай Дуаньдуань ответила, последовал мрачный вопрос Цзи Линя.

— Бай Дуаньдуань, я не заплачу тебе двадцать тысяч юаней в месяц за то, что ты делаешь всё, что хочешь, так как тебе хотя бы следует брать ответственность за свои действия. Это серьёзное происшествие случилось только потому, что ты безответственно относишься к своей работе, поэтому тебе нужно отвечать за послед...

Прежде чем он смог договорить слово «последствия», Бай Дуаньдуань прервала его, зевая:

— Не переживай насчёт ноги твоей матери. Я обещаю, к вечеру с ней будет всё в порядке, и если не к вечеру, то к завтрашнему утру ей определённо станет лучше.

Цзи Линь лишь холодно проговорил:

— Что произошло с маминой ногой? Она сломала её, поэтому ей нужен гипс? Как мама может так быстро выздороветь?

Бай Дуаньдуань только уверенно улыбнулась.

— Я объясню подробности позже, просто подожди, и я сотворю медицинское чудо. О, твоей матери закончили накладывать гипс, давай закругляться, ах, пока-пока!

***

Бай Дуаньдуань повесила трубку с одной стороны, а с другой — хотя госпожа Мэн Синь не хотела, но ей оставалось лишь последовать за Бай Дуаньдуань домой в гипсе. Несмотря на то, что девушка неоднократно спрашивала, нужен ли ей действительно гипс, в конце концов, госпожа Мэн решила — нужно бороться! Всё же гипс спасёт её от выполнения ежедневных упражнений, которые Мэн Синь ненавидела больше, чем неудобства от гипса.

Жаль, что женщина не понимала, хоть она сейчас была освобождена от физической нагрузки из-за гипса, здоровую еду никто не отменял. И теперь под смертоносным взглядом Бай Дуаньдуань госпожа Мэн в слезах глотала невкусную, здоровую еду.

Бай Дуаньдуань даже нашла в интернете фотографии чизкейка, шоколадного мороженого с матчей и сливочного печенья такого качества, что при одном взгляде изо рта начинают течь слюнки, и поставила их перед лицо Мэн Синь во имя пробуждения аппетита.

— Поскольку тётушка Мэн хочет это есть, но не может из-за проблем с сахаром в крови, давайте утолим вашу потребность. Почему бы вам не есть здоровую еду, пока вы будете смотреть на эту картинку? Представьте вкус этих десертов?

Мэн Синь уже испытывала горечь от здоровой пищи, и теперь, глядя на сладости, которые несколько часов назад могли почти оказаться у неё во рту, женщина не только не чувствовала никакой сладости, но еда становилась всё хуже и хуже. К счастью, ей хотя бы удалось избежать надоедливых упражнений после еды, когда матушка Мэн вспомнила, что притворяется, будто у неё сломана нога, и она сидит в коляске.

Однако, чтобы соответствовать её нынешнему положению, Мэн Синь начала изображать, как только вернулась домой. Она позволила Бай Дуаньдуань прикатить коляску и скромно усадить себя в неё. И поскольку госпожа Мэн заявляла, что вывихнула ногу и не могла ходить из-за гипса, Бай Дуаньдуань не получилось подать сегодня заявление на перевод практики, ей пришлось остаться и присмотреть за ней.

Мэн Синь всё хорошо спланировала. Хотя она могла бегать и прыгать, как здоровый человек, сидеть в кресле с гипсом было довольно скованно и неудобно. Но в любом случае, когда Бай Дуаньдуань уйдёт вечером, ей не нужно будет притворяться. Женщина может обратиться в небольшую больничку, где ей смогут убрать гипс, а потом на следующий день снова наложить. Разве сейчас не самое время замучить Бай Дуаньдуань, заставив её повсюду двигать коляску?

Девушка, естественно, знала о планах Мэн Синь. После еды та велела Бай Дуаньдуань толкать коляску туда и сюда, выйти во двор и вернуться обратно на кухню и так далее. Это было похоже больше на прогулку по первому этажу всей виллы. Несмотря на это, Мэн Синь, очевидно, не думала, что этого достаточно.

— Сяо Бай, думаю, мне следует больше заниматься активным отдыхом на свежем воздухе. Я думаю, люди среднего и пожилого возраста должны потреблять больше свежего воздуха и солнечного света, что позволяет телу синтезировать витамин D. Ты же знаешь, что витамин D крайне важен для костей? Он важен для костей, а также помогает усваивать кальций! Давай же, сегодня солнечный день, поэтому отвези меня в небольшой парк рядом!

Небольшой парк, упомянутый Мэн Синь, находился совсем не рядом с виллой, и можно даже сказать, что немного далеко. Парк находился посреди нескольких высотных зданий по соседству и казался маленьким по сравнению с обширной зелёной зоной и ландшафтом. У жителей тесного микрорайона было немного места для регулярного выгула собак, поэтому администрация города организовала рядом такой небольшой парк.

Бай Дуаньдуань знала, что Мэн Синь ищет разные способы измотать её, но девушка не проговорила ни слова возражения. Джентльмену никогда не поздно отомстить за себя.

Но Мэн Синь не знала, что в голове Бай Дуаньдуань, поэтому она продолжала издеваться над ней.

— Сяо Бай, давай на восток! Да, на восток!

— Эй, нет, нет, поехали на запад! Я хочу снова на запад!

— Забудь, разворачивай, вперед на юг, на западной стороне ничего хорошего, идём на юг!

— Остановись, остановись, остановись! На южной стороне тоже ничего нет, я и так живу слишком на юге, мне слишком трудно поддерживать гармонию, цвет непривлекательный, едем на север!

Бай Дуаньдуань всю вторую половину дня выполняла поручения. У госпожи Мэн Синь явно была электрическая коляска, но она заставляла Бай Дуаньдуань толкать её руками, чьи плечи и шея ныли от усталости.

К настоящему времени солнце уже садилось, и небольшой парк начинал заполняться пожилыми тётушками, выползающих после ранних ужинов.

Мэн Синь качалась и поворачивалась весь день, и теперь ей стало скучно.

— Сяо Бай, ах, давай возвращаться, — сочувственно проговорила матушка Мэн, а потом добавила: — Ты толкала меня практически весь день, поэтому, наверное, устала. Так что остаток вечера ты можешь отдохнуть и расслабить в одиночестве.

Хотите вернуться? Хмпф!

Бай Дуаньдуань крепко сжала губы и, не говоря ни слова, она быстро толкнула коляску и направилась в противоположном направлении.

— А? Куда ты идёшь, Сяо Бай, дом в другой стороне!

— Конечно, в другой стороне, тётушка Мэн, я иду на площадку танцевать кадриль!

Мэн Синь нахмурилась.

— Зачем ты идёшь туда?

— Разве не вы мне говорили, что хотите, чтобы я взяла перерыв и развеялась? Я расслабляюсь, когда танцую кадриль! В этот маленький парк трудно попасть. Я слышала, что кадриль здесь танцуют очень хорошо. Они даже выиграли городское соревнование по танцем на Красной площади!

http://tl.rulate.ru/book/103255/4336646