Читать Capture the Jade / Атакующий нефрит: Глава 11.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Capture the Jade / Атакующий нефрит: Глава 11.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тэн Юйи приподняла занавеску и выглянула:

— Боюсь, уже слишком поздно. Тетушка, посмотри.

Перед дверьми дворца Цзыюнь несколько карет и лошадей выехали на дорогу. Под шум голосов бесчисленные слуги хлестали лошадей, следуя за ними. Линь Чэнъю ехал рядом с молодым дворянином в пурпурном одеянии и золотой короне, и вскоре они скрылись в ночи. У этого человека очень изящная и стройная фигура. Можно предположить, что это был второй принц Чуньаня.

— Забудь об этом, — с сожалением сказала госпожа Ду. — Твой дядя скоро должен быть здесь. После того как мы встретимся на полпути, я поговорю с твоим дядей о том, чтобы навестить принца и отдать дань уважения.

Кучер взмахнул кнутом, и экипаж семьи Тэн двинулась в обратный путь в город.

***

Дуань Вэньинь натянула поводья и остановилась перед лошадью Дуань Нинъюаня, устремив взгляд на младшего брата:

— Что ты пытаешься сделать?!

Дуань Нинъюань натянул поводья, открыл рот, чтобы возразить, но не смог выдавить и звука.

Дуань Вэньинь успокоилась и сказала:

— Ты только что сам все видел. Принц Чэн был ранен, и это определенно встревожит дворец. Не боишься ли ты испортить репутацию герцога Чжэня?

— Но если ее действительно приговорят к избиению дубинкой, если она не умрет, то все равно потеряет половину жизни, — Дуань Нинъюань стиснул зубы: — Хотя Эрнян и поступила неправильно, но все это было ради спасения матери. Сестра, я не хочу помочь ей уйти от преступления, но если ты просишь меня не обращать на это внимания, прости меня за то, что я не могу этого сделать!

— Она сама виновата! — Дуань Вэньинь взмахнула кнутом и яростно бросила его на землю: — Нинъюань, с юных лет ты всегда был очень умным, но из-за Дун Эрнян ты стал таким бестолковым! Раз у нее были с тобой свидания, то она наверняка слышала об отношениях между семьями Дуань и Тэн. Она явно не спала за занавеской, но все равно позволила тебе обвинить Тэн Юйи. Если хорошенько подумать, действительно ли она хороший человек?

Дуань Нинъюань поперхнулся.

Дуань Вэньинь усмехнулась:

— Она хочет, чтобы ты и Тэн Юйи разорвали помолвку.

— Сестра!

— Ее отец, Дун Минфу, в этом году проходил проверку качеств и был оценен министерством кадров как «ниже среднего». Боюсь, что его не только не повысят, но и назначат на должность за пределами столицы, и ты, наверное, знаешь, что Дун Минфу когда-то сильно обидел Чжэн Пушэ. Теперь, когда Чжэн Пушэ стал премьер-министром, тяжелая жизнь семьи Дун только начинается. Я слышала, что семья Дун не хочет сватать Дун Эрнян только потому, что хочет найти высокопоставленного зятя, который сможет им помочь.

Лицо Дуань Нинъюаня становилось все более неоднозначным:

— Сестра, даже если она тебе не нравится, ты не должна думать о ней в таком плохом свете.

Дуань Вэньинь холодно фыркнула. Если бы она знала, что ее брата так глубоко затянет в ловушку Дун Эрнян, ей следовало бы быть более безжалостной.

Хотя она уже давно вышла замуж и уехала в Лоян, она часто слышала, как люди говорили о дочери Дун Минфу из уезда Ваньнянь. Эта вторая дочь семьи Дун исключительна в поэзии и игре на гуцине, известный талант в городе Чанъань.

Ее младший брат три года служил в армии в провинции Лунъю. После возвращения он встретил Дун Эрнян на фестивале фонарей. Молодой человек и девушка влюбились друг в друга с первого взгляда. Чувство влюбленности обычно длится лишь долю секунды. Они тайно встречались больше полугода. Ее младший брат на сегодняшний день уже испытывал глубокую привязанность к Дун Эрнян.

Когда она случайно узнала об этом, она была потрясена и разгневана, немедленно заставив своего младшего брата отдалиться от Дун Эрнян. Однако ее младший брат уже настолько погряз в чувствах к Дун Эрнян, что даже готов был разорвать помолвку.

Дуань Вэньинь была убита горем и жестоким голосом произнесла:

— Сегодня вечером мне не следовало проявлять мягкосердечие, обещая тебе отвести Дун Эрнян в здание Цзыюнь. Я думала, что ее жизнь в опасности, но я даже не догадывалась, что у нее был скрытый мотив.

— Позволь спросить, если ее матери срочно нужен был Лююань Дан, так почему же она не обратилась к тебе за помощью? Наш отец может считаться человеком, которому положение дает возможность говорить перед его величеством. Если бы ты решил помочь ей получить Лююань Дан, это было бы возможно. Но Дун Эрнян не пришла к тебе, ты когда-нибудь задумывался о причине этого?

Цвет лица Дуань Нинъюаня изменился за долю секунды. Дуань Вэньинь насмешливо усмехнулась:

— Вы с Ю-эр помолвлены с детства, и разорвать брак крайне сложно. Статус принца Чэна почетен и уважаем, и до сих пор не было никаких разговоров о браке. У Дун Эрнян высокие стандарты. Как она могла не иметь других намерений? Если бы не тот факт, что принц ее сильно недолюбливает, Дун Эрнян, возможно, не стала бы сегодня провоцировать отмену вашего с Ю-эр брака. Я видела много таких девушек, которые строят сложные и хитрые планов.

Дуань Нинъюань выдавил из себя фразу:

— Она не такой человек.

— Не такой? Ее отца и старшего брата сегодня нет рядом, и она прекрасно знает, что это лекарство нелегко достать. Почему она сделала это в одиночку? Ты настаиваешь на ее спасении, но даже не знаешь, о чем она думает!

Лицо Дуань Нинъюаня побледнело, и он внезапно встряхнул поводья. Дуань Вэньинь была поражена:

— Что ты собираешься делать?

— Отправлюсь в особняк Цзинчжао, я должен лично узнать ответы на вопросы.

— Думаешь, она ответит честно? — Дуань Вэньинь усмехнулась.

Дуань Нинъюань промолчал:

— У меня есть свой способ заставить ее сказать правду!

— Немедленно остановись! Семья Тэн приняла решение о расторжении брака, но пока не может найти никаких доказательств того, что у тебя и Дун Эрнян был роман. Если ты в это время отправишься на поиски Дун Эрнян и вас совершенно случайно кто-то увидит, поползут слухи. И тогда никто не сможет остановить семью Тэн. Все узнают, что виноват в первую очередь ты, и все за спиной будут тебя критиковать. Даже если ты хочешь получить четкие ответы, почему бы вам не подождать до тех пор, пока семья Тэн не развеет идею расторжения брака?

Дуань Нинъюань крепко сжал поводья. Даже если он не заботился о себе, необходимо было учитывать репутацию особняка герцога Чжэня.

— Забудь об этой Дун Эрнян. Раньше ты говорил, что тебе не нравится дочь генерала, но сегодня ты видел Ю-эр. Хотя ее лицо и было прикрыто, по телосложению и осанке она ничуть не хуже Дун Эрнян. Я видела ее внешность, и она действительно уникальная красавица среди сотни других.

Дуань Нинъюань, услышав это, пришел в нетерпение:

— Сестра, дело с Эрнян не может больше ждать. Если я действительно буду ждать, пока ее изобьют, даже если она не станет инвалидом, она будет травмирована на ближайшие полгода. Пока она не осуждена, я должен отправиться туда. Судьи нет в городе, и недавно на дежурстве оказался Мэн Фанчжун.

Дуань Вэньинь была ошеломлена. По тому, как подробно он все разузнал, можно было понять, что все было решено заранее.

Она с горечью подумала, что ее младший брат по уши погряз в проблемах и ему срочно нужно что-то, что поможет ему очнуться. Возможно, это хорошо, что Дун Эрнян подняла такую шумиху. Когда ее брат ясно увидит, что за человек Дун Эрнян, она сможет использовать это как прекрасную возможность полностью разорвать их отношения.

Дуань Вэньинь тяжело вздохнул:

— Забудь, раз уж тебе так не терпится поехать, езжай, я не буду тебя останавливать. Просто, когда ты приедешь, будь осторожен и не давай кому-то увидеть тебя. После сегодняшнего вечера ты должен забыть о Дун Эрнян. Возвращайся обратно и терпеливо жди свадьбы с Ю-эр.

http://tl.rulate.ru/book/103156/4025363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку