Читать Capture the Jade / Атакующий нефрит: Глава 8.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Capture the Jade / Атакующий нефрит: Глава 8.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате воцарилась тишина, все взгляды были направлены на них.

После того как Дуань Нинъюань окончил с приветствиями госпожи Ду, он молча стоял в стороне. Его лицо было неизменно спокойным, но ничто не могло скрыть беспокойство в его глазах. Услышав этот разговор, он заставил себя улыбнуться и сказал:

— Принц такой шутник. Храм Цинъюнь полон даосских сокровищ со всего мира. Что уж говорить о бутыльке эликсира, если даже вернуть кого-то к жизни — не проблема. Почему бы не достать его, чтобы наградить эту служанку? Это спасет его высочество от раздражения, вызванного непрестанными рыданиями.

Линь Чэнъю лениво ответил:

— Это лекарство называется «Лююань Дань», и ингредиенты для него не так легко раздобыть. На рафинирование одного бутылька мастер тратит много усилий. Он сомневался, использовать ли его, но дал мне для самозащиты. Первая бутылка полностью использована, на создание второй уйдет несколько лет.

Дуань Вэньинь и госпожа Ду удивленно переглянулись. Оказывается, это широко известный эликсир «Лююань Дань», поговаривали, что и обычные люди могут принимать это лекарство. Оно может не только излечить от болезни, но и сделать кожу красивее.

Однако создание этого лекарства — чистая удача, и даже спустя десять лет может представиться невозможным завершить его. Так как его рафинирование было непростой задачей, сам эликсир был сравни сокровищу.

В городе Чан’ан большое количество людей слышало об этом эликсире, и все они жаждали его заполучить. Окажись он у кого-нибудь на руках, не обошлось бы без катастрофы уже давным-давно, однако, раз это был Линь Чэнъю, никто не посмел действовать.

Домоправительница на долгое время осталась пораженной. Она не могла противостоять рыданиям, вырывающимся из груди:

— Сколько лет? Неужели моей второй госпоже теперь не помочь? Моя бедная вторая госпожа лишь в прошлом месяце доросла до брачного возраста. Внешностью она подобна цветку, кто же мог предвидеть, что ее ждет столь злополучная судьба!

Она плакала, присев на пол.

— Когда прибудет господин, его сердце будет разбито. Госпожа больна и лежит в постели, услышь она горькую новость о юной даме, боюсь, она тоже не выживет. Все из-за того, что эта старая служанка глупа. Даже три слуги из семьи генерала Тэна были спасены, а моя госпожа — единственная, кого ждет смерть.

Ее слова звучали так, словно были полны горем, однако скрывали в себе обвинение Тэн Юйи в эгоизме и бессердечности.

Дуань Вэньинь, судя по ее выражению лица, было неловко, а госпожа Ду неосознанно защищала Тэн Юйи, пряча ее за своей спиной.

Юйи, это дитя никогда не заботится о том, правильны ее поступки или нет, все, что ей остается делать — это защищаться. Дуань Фу был рядом с Юйи многие годы, всегда был верен и предан. Даже если бы ей пришлось принимать это решение в сотый раз, она бы все равно поступила так же.

Конечно, нельзя возложить всю вину на Юйи, и все же Дун Эрнян — в самом расцвете сил. Будет жаль, если ей действительно суждено так умереть. Теперь оставалось только надеяться, что у принца было иное решение, иначе…

Сердца всех присутствующих были тронуты рыданиями служанки. С другой стороны, Тэн Юйи в тайне наблюдала за шторкой, закрывающей кровать. Когда Дуань Нинъюань и Линь Чэнъю разговаривали, завесь немного шевельнулась. Размах был небольшим, не приглянись она, это осталось бы незамеченным. Она знала, что происходит, а потому позволила себе молча отвернуться.

Линь Чэнъю также посматривал на шторку, обращая внимание на небольшую рябь. Насмешливая улыбка коснулась уголков его губ. Когда он собирался встать, Дуань Нинъюань вновь обратился к нему:

— Наследный принц, есть ли другое средство, кроме «Лююань Дани»?

Линь Чэнъю окинул комнату взглядом и вновь сел на прежнее место.

— Нет. Этот дух имеет травяное сердце. Сегодня он застал фестиваль Шанси. Этот день был предназначен для его обращения в демона, а его духовные силы были уже весьма необычными в сравнении с обычными злыми духами. Чем ближе полночь, тем сильнее становилась злая энергия. Если бы ему заранее не отрезали руку, повредив его жизнеспособность, эликсир, быть может, не смог бы спасти жизни раненых. Дун Эрнян не смогла получить лекарства, посему я не могу ничего с этим сделать.

Дуань Нинъюань тяжело сглотнул, а затем медленно вымолвил:

— Правда нет никакого лекарства?

— Никакого.

Цзюэ Шэн и Цичжи почти неохотно сказали:

— Генерал Дуань, наш старший брат был ранен сам. Если бы еще оставался эликсир «Лююань Дань», почему бы он сам не принял лекарство?

Лишь тогда все заметили, что платье Линь Чэнъю было запятнано кровью, и его состояние было намного хуже, чем прежде.

Дворцовые слуги не на шутку перепугались. Как они могли не заметить кровь на одежде Линь Чэнъю? При виде этого они задрожали от страха и поспешили, готовые помочь его нуждам, напоминая этим рой пчел.

— Наследный принц, должен ли этот слуга отправить кого-нибудь за Юй Фэнъюй?

Линь Чэнъю нетерпеливо поднял руку, чтобы остановить их:

— Хватит создавать шум вокруг ничего.

Домоправительница продолжала горевать и плакать:

— Такое внезапное бедствие! Госпожа больна, а вторая госпожа всегда сидела подле нее целый день. Столь редкая возможность — выйти в свет, насладиться фестивалем, и заканчивается это тем, что она теряет свою жизнь. Ей нужна была лишь одна таблетка, это так жестоко…

Дуань Нинъюань стоял неподвижно, его сердце было переполнено страданием, но не было возможности выплеснуть ее. Лишь теперь осознавая случившееся, он со злостью посмотрел в сторону Тэн Юйи.

Это ли его невеста? Покрытая вуалью, чтобы никто не мог отчетливо увидеть ее лица. Все же эта женщина была самым отвратительным человеком, которого он когда-либо видел.

— В дороге она была так весела и оживлена, а теперь ее нет, — служанка рыдала, пока не начала задыхаться. — Моя вторая госпожа имеет сердце Бодхисаттвы. Она даже неохотно срывает цветы. Каков грех! Почему это должна была быть вторая госпожа…

Очертания щек Дуань Нинъюаня проявились — он явно стиснул челюсти. Наконец он был ранен в самое сердце этими словами и холодно сказал:

— Госпожа Тэн, раз лекарство было в ваших руках, я не прошу вас не быть корыстной, однако было четыре пилюли, как же получилось, что все четыре пилюли были использованы семьей Тэн?

http://tl.rulate.ru/book/103156/3767254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку