× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Secrets and smiles / Наруто: Тайны и улыбки: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С каждым клоном, от которого он уклонялся, с каждым, которого он размазывал в довольный дым, приходил новый вопрос, холодный и острый, как нож в кишки. Казалось, клонам не будет конца, а вместе с ними не будет передышки и от вопросов, которые медленно одолевали его. Конечно, он мог бы ответить, мог бы придумать миллион разных причин своего отсутствия в жизни Наруто. Но ни один из этих ответов не был бы правдой, и Джирайя знал, что Наруто это понимает. У этого мальчишки была раздражающая манера разбираться в людях. Сейчас он не мог сказать ничего, что могло бы изменить мнение Наруто, да еще если мальчик так зол. Поэтому он молчал, без слов и жалоб принимая натиск своего ученика, отбивая его по частям в надежде, что тот выдохнется раньше, чем позже.

Вероятность такого исхода, мягко говоря, невелика.

"Почему ты молчишь!" крикнул Наруто, набрасываясь на мужчину со спины с очередным расенганом, а его клоны отвлекали Джирайю... или ему так казалось.

Не успел он и слова вымолвить, как его клоны были уничтожены взмахом волосатого оружия. Джирайя крутанулся на месте и поймал настоящего Наруто за запястье, а расенган мгновенно рассеялся. Вслед за этим Джирайя крутанулся, всадил локоть в брюхо Наруто, а затем швырнул его через все поле, и его тело отскочило от нескольких кусков поднятой земли. Наложив на себя ручные печати, Джирайя опустил руки вниз, прежде чем следующая волна клонов успела снова наброситься на него.

"Болото подземного мира".

Поле еще раз сдвинулось, разрывы земли превратились в гигантское болото из темной грязи, которое поглотило маленькую армию клонов так же внезапно, как и появилось. Из грязи остались торчать лишь самые кончики нескольких приподнятых кусков земли, и горстка клонов поспешила укрыться на них. Джирайя стоял на своем месте и ломал шею. Наруто был хорошим шиноби, хорошим учеником, но даже ему было бы трудно сражаться на такой враждебной местности. Может, Джирайя и учил его хорошо, но он все еще учил его, и поэтому знал все, что делал парень. В его арсенале не было ни одного дзюцу, которое нельзя было бы немедленно парировать. Это и глодало саннина. Злился Наруто или нет, но он должен был понимать, что пытаться бороться со своим сенсеем бессмысленно. Если только...

Ответ он получил в виде торпеды чакры ветра, разрушившей земляной столб под ним и заставившей его перепрыгнуть на другое место, попутно уничтожив еще одного клона. Оглянувшись, он увидел, как болото как-то странно пузырится и вспучивается, а из его мутных глубин появляется когтистая рука Наруто, облачённого в красный плащ биджуу первой ступени, поднимается на поверхность грязи и смотрит на Джирайю. К его чести, Джирайя не дрогнул, хотя и был удивлен тем, что кто-то не только одолел его дзюцу, но и отнесся к нему как к простому неудобству. Болото подземного мира не должно было быть таким простым, чтобы его игнорировать, даже для джинчуурики. Если добавить к этому тот факт, что Наруто разозлился настолько, что начал использовать Кьюби, Джирайя готов был вспотеть. Возможно, ему действительно стоило рассказать мальчику обо всем, прежде чем начинать обучать его быть монстром.

"Ничего?" Наруто зарычал. "Столько лет, а у тебя ничего нет? Никаких оправданий? Никаких причин?"

Джирайя глубоко вздохнул и занял позицию, готовый продолжить бой без единого слова. Он знал, что мальчишку не переубедить, а если бы и удалось, то это противостояние назревало давно. Ему не помешает выпустить пар.

Наруто опустился на четвереньки, за спиной у него колыхался рыжий хвост. Оставшиеся теневые клоны рассеялись, и он уставился на Джирайю. "Ну и ладно. Не разговаривай", - сказал он. "Ты три года пытался подготовить меня к встрече с Акацуки. Посмотрим, насколько хорошо ты справился".

И они бросились друг на друга, еще раз напомнив жителям Конохи о том, каких монстров она с такой гордостью взрастила в своих стенах.

{I}

"Ну и дела", - проворчала Цунаде, разочарованно потирая глаза.

Она стояла на краю тренировочной площадки, или того, что от нее осталось, где Наруто и Джирайя решили устроить свой маленький поединок. Земля снова содрогалась, когда вышеупомянутая битва продолжалась, немного слишком близко, чтобы Хокаге было комфортно, но, конечно, не настолько близко, чтобы представлять опасность для кого-либо. По молчаливому жесту стоящие за ее спиной Анбу вскочили на ноги, рассыпаясь по земле. Через несколько мгновений вокруг тренировочной площадки воздвигся гигантский барьер из чакры. Прекрасное средство защиты, установленное на многих участках Конохи благодаря покойному великому лорду Четвертому. После сегодняшнего вечера Цунаде обязательно выпьет в честь этого человека.

"Их не остановить, да?" печально спросила Ино, сидя рядом с женщиной. Она мчалась к кабинету Хокаге, пытаясь поймать Наруто и Джирайю до того, как они начнут действовать. Видимо, недостаточно быстро.

Цунаде пожала плечами. "Я туда не пойду. А ты?"

Ино смотрела за барьер и наблюдала за тем, как два пятна набирают скорость, дзюцу за дзюцу разбрасываются, как детские игрушки, и сам пейзаж меняется с каждым из них. Но это ее не волновало. Ино знала, что Наруто достаточно вынослив, чтобы уйти из этого боя, да и Джирайя имел свою репутацию в таких делах. Ино беспокоили душевные последствия такой битвы. Даже сейчас, когда она чувствовала, как чакра Кьюуби течет из Наруто, она понимала, что этот поединок - не столько физическая победа над противником, сколько умение совладать с собственными эмоциями. Это легче сказать, чем сделать, даже для такого оптимиста, как Наруто.

"Что, черт возьми, происходит?"

Два блондина повернулись, чтобы поприветствовать Кибу, когда он приземлился рядом с ними, а за ним быстро последовала большая группа шиноби, многие из которых, казалось, были полностью готовы к бою. Очевидно, что освещение всей тренировочной площадки, как зоны боевых действий, без надлежащего уведомления кого-либо вызвало множество тревог по всей деревне. Кто бы мог подумать. Когда Ино собиралась ответить, ее голос затих, так как земля снова содрогнулась, и барьер перед ними покрылся стеной огня, когда одно из самых больших дзюцу огня, которые кто-либо видел, столкнулось с ним в полную силу.

Цунаде досадливо поморщилась. "Эти идиоты собираются убить друг друга".

"Нас атакуют?" - в панике спросил один из шиноби.

Какаши раскрыл свой Шаринган и заглянул за барьер. "Леди Цунаде, Кююби..."

"Мы в полном порядке", - перебила его Цунаде, у которой уже начинала болеть голова. "Все в порядке. Наруто и Джирайе просто нужно решить небольшой семейный вопрос. Не стоит паниковать".

Многие из присутствующих шиноби кивнули в знак понимания, ослабив бдительность и продолжая просто смотреть шоу. Не так уж часто кому-то удавалось увидеть Джирайю из Саннинов в действии. Те, кто не был в курсе, смотрели на Хокаге так, словно она только что проболталась.

"Подождите, Наруто там?" недоверчиво спросил Киба, с ужасом наблюдая за тем, как масштаб дзюцу, применяемых внутри барьера, увеличивается с каждым оборотом. "А Джирайя? Семейное дело? Только не говори мне, что этот идиот тоже родственник саннина".

Ино смущенно рассмеялась. "Ну, не по крови. Джирайя - крестный отец Наруто", - пояснила она, к всеобщему недоумению многих присутствующих. "Наруто не знал об этом до недавнего времени, и теперь ему нужно снять стресс. Вот и все".

http://tl.rulate.ru/book/103115/3581211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода