Готовый перевод Star Wars: Gates of Hell / Звездные войны: Врата ада: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Асока просыпается от тепла тела Энакина рядом с ней. Медленно открыв глаза, она повернула голову, чтобы оценить свое положение. В какой-то момент ночи она перевернулась, оказавшись на нем. Его правая рука зажата под ней, а левая свободно перекинута через талию Вейдера. Омега лежит на другом боку Вейдера, прижавшись к нему, и все еще спит.

Похоже, она единственная, кто сейчас бодрствует, поэтому она улеглась, положив голову на плечо Энакина, и погрузилась в уют и тепло окружающей обстановки. Она не может вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя такой защищенной, такой любимой. Осознание того, что Вейдер на самом деле Энакин, просто поражает воображение, и она не может не удивляться, как не заметила этого раньше. Заметила бы она, если бы доверяла ему? Или его маска и доспехи обманули бы ее так же, как обманули всех остальных?

Скорее всего, последнее, как бы ей ни хотелось сказать, что она бы его узнала. Она не уверена, что узнала бы, особенно если учесть, что он скрывает себя от мира. Он даже больше не считает себя Энакином, и это уязвляет ее. А зря. Он даже близко не похож на ситха. Он Темный, правда, но он не злодей, какие бы преступления ни совершил в прошлом. Он стал лучше, стал лучше, а это уже что-то значит, и неважно, что он, похоже, не хочет этого признавать.

Ей придется потратить некоторое время, чтобы привыкнуть к необычности всего этого, найти способ освоиться в жизни, где Энакин и Вейдер снова играют важную роль. Она хочет проводить с ними время, как можно больше времени, независимо от того, как к этому отнесутся Оби-Ван и остальные джедаи. Она не может забыть, что сказал Вейдер, признавшись, что его состояние - из-за Оби-Вана. Это ужасает ее, но она постарается не зацикливаться на этом. Этот Оби-Ван ничего не сделал. И все же.

К счастью, остальные тоже проснулись не сразу, хотя никто из них, похоже, не спешит двигаться. "Каков план на сегодня?" наконец спрашивает Энакин. "Сейчас гораздо позже, чем обычно".

Вейдер наклоняет голову, в его голубых глазах сверкает озорство. Озорство, за которым скрывается более темная эмоция - возможно, самодовольное удовлетворение. Это почти нервирует. "Уборка", - просто говорит он. "Пришло время разобраться с Сенатом".

Асока хмурится. "Что это значит?"

"Есть много коррумпированных сенаторов, - отвечает Энакин, - и мы хотим сделать из них пример. Мы приглашаем вас с Омегой".

Омега сияет. "А можно я приведу Фокса?" - робко спрашивает она.

Энакин и Вейдер переглядываются. "Конечно", - отвечает Вейдер. "Я уверен, что ему понравится возможность увидеть, как Сенат предстанет перед правосудием".

Асока ухмыляется, несмотря на себя. "Я от всей души одобряю любую убийственную тактику, которую вы планируете. И да, я точно приду". Энакин никогда не стеснялся давать ей понять, как сильно он не любит политиков, за исключением немногих избранных, и, видя масштабы коррупции в Республике - она видела их, когда работала с Падме всего несколько дней назад, - Асока должна признать, что ей не будет слишком грустно, или совсем не грустно, видеть, как некоторые из сторонников Палпатина столкнутся с последствиями своего выбора. За то, что поддержали его, за то, что причинили боль собственному народу.

Даже зная, что будет дальше, она все равно не может сдержать волнения, пробегающего по позвоночнику, когда она, Омега и Фокс - видимо, они с Омегой стали близки - стоят на смотровом балконе с видом на Сенат. Несколько членов Совета тоже здесь, их пригласил лично Вейдер. Охрана тоже усилена - признак того, что Вейдер готовится к возможной жестокой ответной реакции.

Хорошо.

Если дело дойдет до этого, Асока сама вступится за справедливость, защитит своего Императора - ведь именно таким является Вейдер. Он - ее Император, и она готова и счастлива принять его, зная, кто он такой. Несмотря на то, что он утверждает, он хороший человек. Когда-то он им был, и если он заблудился в своем времени, это не значит, что он не может все исправить. Это не значит, что он не может стать лучше, чем тот, кем он стал.

Асока слушает речь Вейдера лишь наполовину, больше обращая внимание на реакцию сенаторов через Силу. Вейдер говорит о масштабной коррупции в Республике, коррупции, которая привела к застою и краху системы. Он говорит о тех, кто использовал войну в своих интересах, получая прибыль за счет народа. Он говорит о тех, кто не обращает внимания на законы, о тех, кто зашел настолько далеко, что стал заниматься рабством, хотя оно было запрещено Сенатом.

Его речь... длинная, и Асока чувствует, что есть те, кто считает, что это всего лишь слова, те, кто настроен пессимистично, кто не верит, что он действительно будет действовать. А есть те, кто хочет верить, что Вейдер действительно изменит Сенат и сделает Империю лучшей системой, чем та, что была у Республики на протяжении десятилетий.

Конечно, есть и те, кто боится, ведь они виновны в тех обвинениях, которые Вейдер предъявляет телу. Они боятся, что Вейдер может сделать с ними, если разоблачит их. Они боятся потерять свою силу. Асока испытывает отвращение к таким людям.

Молча она достает свой комм и набирает сообщение Энакину и Вейдеру, рассказывая им о том, что она почувствовала через Силу: сенаторы со страхом реагируют на слова Вейдера, их эмоции выдают их вину в каком-то незаконном деянии. Несомненно, они уже почувствовали то же, что и она, но она может хотя бы рассказать им об этом, если это поможет.

"Постарайся сосредоточиться на том, что ты чувствуешь", - шепчет Асока Омеге, - "Но не снимай щит, чтобы тебя не перегрузили".

Выражение лица девушки напрягается, и она кивает. "Это очень... подавляюще", - признает она, и рука Лиса ложится ей на плечо, хотя он ничего не говорит.

"Я знаю", - соглашается Асока, - "И именно поэтому экранирование очень важно".

Ее комм подает сигнал, и она смотрит на ответ Энакина. Хорошая работа, Снипс. Дай нам знать, что еще ты чувствуешь. Итак, она - и Омега - сосредоточили свое внимание на окружающей обстановке, предвкушение гудело в ее жилах.

Когда это происходит, то, как и следовало ожидать, в самый драматический момент.

"Пришло время положить конец коррупции, поразившей Сенат". Голос Вейдера доносится из зала, и он поворачивает шлем, окидывая взглядом Сенат. Темная сторона закручивается, тяжелая и удушающая, обещая месть. Асока знает, что это сделано намеренно, чтобы запугать и внушить страх. И это эффективно, потому что она чувствует, как поднимается страх, особенно у некоторых сенаторов.

"Слишком долго политикам сходили с рук действия, за которые любого менее достойного человека казнили бы. Сейчас необходимо принять меры". Вейдер поднимает руку, и Сила пульсирует вспышками страха и паники: несколько сенаторов - в том числе Орн Фри Таа - по всей палате поднимаются в воздух, хватаясь за горло и борясь за воздух, который не могут получить. Это длится всего минуту, после чего Вейдер сжимает кулак, и они падают на пол своих капсул, мертвые, жизни исчезают в Силе.

Возникает паника и крики. Некоторые пытаются бежать, несомненно, виновные, но им не удается покинуть камеру. Но Вейдер больше никого не казнит.

 

http://tl.rulate.ru/book/103113/3598281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода