Готовый перевод Building a Gaming Empire From Scratch / Создание игровой империи с нуля: Глава 12: Тревожный телохранитель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ю открыл глаза и увидел, что сидевшая рядом с ним принцесса Цы Ся тоже открыла глаза. Возбуждение от игры ещё не утихло, но её лицо уже стало спокойным.

Она вновь превратилась в изящную леди с безупречными манерами, как будто испуганная молодая девушка из игры была всего лишь плодом воображения Линь Ю.

В этот момент она осторожно сняла дисплей со шлема, взяла его в руки и еще раз внимательно осмотрела.

Она и так была поражена в игровом мире, но после нескольких часов игры удивление не только не рассеялось, но чувство шока стало еще более явным и ярким.

Сначала она открыла дверь и что-то прошептала своему телохранителю, затем вернулась и посмотрела на Линь Ю, с недоверием спросив:

— Ты сделал это меньше чем за неделю?

— Да, это была немалая работа, — кивнул Линь Ю.

Принцесса Чжу Цыся лишилась дара речи.

— Просто немного работы?

Разве такая новаторская технология не должна быть результатом работы первоклассных лабораторий и бесчисленных исследователей, потративших полжизни на ее создание?

Вы сделали все это самостоятельно, и это было просто «немного работы»?

Ты вообще человек?

Шок принцессы был невыразим. Сделав несколько глубоких вдохов, она искренне воскликнула:

— Это поистине невероятно, словно волшебство! Линь Ю, вы совершили беспрецедентный технологический прорыв. Как только эта технология будет выпущена, вы поразите весь мир!

— Спасибо за комплимент. Увидев восторженный взгляд принцессы, Линь Ю невольно почувствовал удовлетворение.

И у него были все основания для радости.

Он не просто получил эти технологии, а затем игнорировал их.

Работая над игрой, он тренировался день и ночь, и теперь полностью овладел этим навыком. Даже без Сяо Мэн он мог в любой момент собрать комплект оборудования и систему, просто это заняло бы немного больше времени.

Однако время было ограничено, а у принцессы Цы Ся были другие дела, поэтому он не стал терять времени и напрямую спросил принцессу:

— Студентка-принцесса Чжу Цыся, не могли бы вы познакомить меня со своим телохранителем?

— Брат Цзянь? Зачем ты хочешь с ним встретиться? — Принцесса Чжу Цыся была очень озадачена.

К растерянности добавилась легкая паника: хочет ли он знать мой дальнейший график? Что он собирается делать?

К сожалению, Линь Ю не умел читать мысли и понятия не имел, о чем думала студентка Чжу.

Он ответил очень прямо:

— Я собираюсь сделать еще одну игру про стрельбу, и чтобы добиться реализма, хочу научиться стрелять. Но я ничего об этом не знаю, поэтому хочу найти профессионала, который бы это понял. Твой телохранитель выглядит очень профессионально!

— О, понятно, я поняла. Я позову его. — Принцесса Чжу Цыся вскочила и бросилась к двери, словно спасаясь бегством, всё ещё упрекая себя в глубине души: «О чём ты думаешь! Ты такая нескромная!»

У двери она всё ещё чувствовала, как горит её лицо. Она остановилась, глубоко вздохнула и успокоилась.

Линь Ю увидел принцессу, стоящую у двери, которая не разговаривала и не открывала ее, и почувствовал некоторое замешательство.

К счастью, принцесса, верная своему воспитанию, быстро успокоилась. Она открыла дверь, позвала своего телохранителя и представила его Линь Ю.

— Это брат Цзянь. Он защищал меня с самого детства.

Представив телохранителя Линь Ю, она посмотрела на него и очень серьезно сказала:

— Брат Цзянь, это Линь Ю. Не позволяйте его статусу студента университета обмануть вас; он только что совершил совершенно новый технологический прорыв, и эта технология, несомненно, опережает мировую как минимум на поколение. Вы можете считать его ученым высшего уровня. Ему нужна ваша помощь кое в чём.

Принцесса Чжу Цыся знала, что Линь Ю очень скоро представит миру эту технологию. И если технология такого уровня будет выпущена, она, несомненно, потрясёт всю страну и даже весь мир, словно удар молнии!

Его имя знал любой, кто пользовался интернетом, активно или пассивно.

Поэтому она не сохранила секрет Линь Ю.

Цзянь Синдэ, одетый в черный костюм и всё ещё не снимая солнцезащитных очков, сначала лишь взглянул на Линь Ю сквозь очки. Убедившись, что угрозы нет, он привычно оглядел всю комнату.

Услышав слова принцессы, он перевёл взгляд, снял солнцезащитные очки и серьезно посмотрел на стоявшего перед ним студента.

Несколько дней назад принцесса собиралась пойти на дополнительное занятие по танцам, но на полпути внезапно отвлеклась, чтобы купить кучу инвентаря и оборудования. Он следовал за ней всю дорогу и видел здесь студентку университета.

Поначалу он не обратил на это особого внимания, так как прекрасно знал, что, хотя принцесса была добра и вежлива со всеми, на самом деле она была очень осторожна в вопросах завязывания дружеских отношений.

Принцесса, вероятно, чувствовала себя отчасти виноватой в затруднительном положении студента, поэтому и предложила помощь. Как только этот студент преодолеет это препятствие, всё вернётся на круги своя.

Но слова принцессы были подобны удару метеора, вызвав огромное смятение в его сердце и мгновенно перевернув все его прежние впечатления.

У него было чёткое представление об «учёном мирового уровня».

По его концепции, учёный мирового уровня = небольшая вилла + пуленепробиваемый автомобиль + вертолёт круглосуточного дежурства + 1 специальный личный охранник + 5 охранников ближнего действия + группа логистики + система раннего оповещения периметром в один километр.

И это только то, о чём он знал.

Это было связано с тем, что во время длительных войн между различными странами научные таланты похищались и убивались не реже, чем официальные лица, поэтому стандарты безопасности всегда были очень высокими.

Хотя войны прекратились много лет назад, а меры безопасности для рядовых исследователей были в значительной мере отменены, меры безопасности для ведущих учёных не сильно ослабли.

Другими словами, уровень безопасности, которым теоретически должен пользоваться этот студент, может быть даже выше, чем у принцессы!

Он чувствовал огромное давление! Ему очень хотелось снова выйти и проверить, нет ли поблизости угроз безопасности.

— Привет, Линь Ю. — Линь Ю поспешно протянул ему руку.

— Здравствуйте, Цзянь Синдэ. — Телохранитель старший брат постарался пожать руку Линь Ю как можно спокойнее: — Могу ли я вам чем-то помочь?

— Дело вот в чём: я хочу создать игру-стрелялку, но у меня нет соответствующего опыта. Я хотел бы проконсультироваться с вами, профессионалом, чтобы узнать, где я могу научиться стрелять и попрактиковаться в меткости.

— ??? Цзянь Синдэ всё ещё сохранял серьезное выражение лица, но в голове у него роились вопросы. — Ты теперь не занимаешься научными исследованиями, а увлекся созданием игр? И зачем тебе нужно оттачивать меткость, чтобы создать игру?

Можно было бы подумать, что достаточно сделать несколько выстрелов и почувствовать, как все работает, не так ли?

— Да, это очень важно, — Линь Ю подчеркнул слова «очень важно».

Цзянь Синдэ снова посмотрел на принцессу, и она кивнула.

— Хорошо, послезавтра я буду свободен. Утром отвезу тебя на стрельбище.

— Где мы встретимся? — размышлял Линь Ю, надеясь, что это будет не слишком далеко.

Он уже решил напрямую опубликовать видео. Дело было не в том, что он беспокоился о задержках: с технологией кросс-поколения NetDragon не сможет восстановиться даже за десять лет, а он спал как младенец.

Он просто больше не хотел откладывать дела на потом. Он не был ни усидчивым, ни трудолюбивым человеком; напротив, он предпочитал бездельничать, бездельничать и играть.

Но теперь он не мог даже выйти из дома: если бы он зашёл слишком далеко, его бы заблокировали на дороге.

Поэтому он хотел поскорее разобраться со всем этим беспорядком, а затем законным путём заработать большую сумму денег и съехать из этой маленькой комнаты площадью двадцать квадратных метров.

Однако он также знал, что как только видео будет опубликовано, он снова окажется в центре внимания, и оно будет в пять или десять раз более интенсивным и заметным, чем сейчас.

Так что ему все равно придётся маскироваться, когда он выйдет на улицу послезавтра, и он не был уверен, насколько далеко ему поможет его маскировка.

К счастью, надежный телохранитель большой брат тут же развеял его тревоги:

— Я заберу тебя послезавтра утром. Не выходи на улицу без оглядки.

Как мог Цзянь Синдэ быть спокойным, позволяя такому драгоценному камню бегать в одиночестве!

— Ладно, договорились! — Линь Ю мгновенно обрадовался, узнав, что его могут забрать и высадить, не имея необходимости идти самому.

— Кстати, не мог бы ты мне помочь еще кое с чем? — Линь Ю вспомнил о видео, которое ему нужно было снять, и радостно попросил его о помощи.

http://tl.rulate.ru/book/103087/3642363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Исправьте эти места в главе:
Линь Ю увидела принцессу, стоящую у двери, которая не разговаривала и не открывала ее, и почувствовала некоторое замешательство.
(увидел принцессу) ( и почувствовал некоторое замешательство)
Несколько дней назад принцесса собиралась пойти на дополнительное занятие по танцам, но на полпути внезапно отвлеклась, чтобы купить кучу инвентаря и оборудования. Он следовал за ней всю дорогу и видел здесь студентку университета.
(видел здесь студента университета)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода