Читать Skyrim x Witcher: Tale of Chronicle Explorers / Скайрим x Ведьмак: Повесть об исследователях хроник: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Skyrim x Witcher: Tale of Chronicle Explorers / Скайрим x Ведьмак: Повесть об исследователях хроник: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

[Трактир - Воющий волк - , Аард Морхен. Ночь.]

Глядя на стоящего перед ним полуведьмака, Уильям спрашивает: - Значит, знаменитый Белый Волк уже на Пути, да, сэр

Кивнув, человек подтверждает, делая глоток своей скайримской медовухи: - Да. Не знаю, где сейчас мой наставник, но в последний раз, когда я его встречал, Геральт путешествовал с черноволосой колдуньей и нашей дорогой маленькой подражательницей Ведьмака, Цири - .

Притворившись смущенным, Вильгельм продолжает вопрос: - А пахнет ли колдунья сиренью и крыжовником?

Подняв брови, человек спрашивает: - Откуда ты это знаешь?

Отпив глоток собственной медовухи, Вильгельм отвечает: - Ну, у моего старшего в Оксенфурте под псевдонимом Одуванчик есть много стихов и театральных постановок об этой особе и Белом Волке. Так что я немного знаю о них - .

Словно вспомнив что-то, Уильям усмехается и продолжает: - Например, в театральной постановке - Тропы смерти, укрощение джиннов Вороньей Леди - . В тех сказках мой старший рассказывал, как он чуть не лишился жизни из-за той колдуньи, от которой так пахло - .

Покачав головой, полуведьмак воскликнул: - Они только пахли приятно. Но их сердца? Да, совершенно нет - .

Усмехнувшись, Уильям сказал: - Похоже, сэр, у вас тоже есть опыт - .

Человек, у которого по коже побежали мурашки, просто ответил: - Да. Меня чуть не сварила заживо эта помидорка, Трисс Меригольд - .

Рассмеявшись, Уильям утешил: - Примите мои соболезнования - .

Попивая медовуху и не спеша обдумывая полученную информацию, Уильям теперь уверен, что беловолосый дуэт уже начал свое путешествие. Судя по его словам о том, что Геральт в последний раз встречался с ним в храме Ненека, он делает вывод, что Цири, скорее всего, уже в Аретузе, тренируется контролировать свою Старшую кровь.

Зная, что есть новости о восстании Цинтры, что указывает на начало второго нильфгаардского вторжения, Уильям может сделать вывод, что именно в этот год происходит переворот Танедда. Событие, которое впоследствии станет одним из факторов, приведших к разрушению Аретузы, и послужит катализатором для охоты на колдунов и колдуний.

Допивая свою медовуху, Уильям вдруг задает другой вопрос, не связанный с дуэтом беловолосых, желая узнать, когда именно произойдет переворот Танедда: - Сэр, вы случайно не знаете, когда в этом году начался банкет в Аретузе?

Подняв брови от неожиданного вопроса, человек решил просто ответить: - Ну, насколько я знаю от магов нашей школы, которые были приглашены, они начнутся как минимум на этой неделе - .

Покачав головой и изображая зависть, Уильям воскликнул: - Какой снобистский колдун. Устраивает банкет каждый год, словно какой-то аристократ - .

- Ну, отчасти так оно и есть - .

- Вздох. Ты прав.

- ...

После нескольких минут молчания Уильям встает и протягивает руку: - В любом случае, спасибо за ваше время и рассказ, сэр. Это очень поможет мне в дальнейшем написать собственную пьесу о Белом Волке - .

Улыбаясь, Полуведьмак принимает руку и говорит: - Нет, нет проблем. Это полезно и для нашей школы. Возможно, если ваша театральная пьеса о Скайриме будет иметь успех, мне не придется тратить лишние силы на заключение контракта - .

Смеясь, Уильям прощается: - Хахахахах, конечно. Я буду ждать вас на континенте Скайрим, сэр. Счастливого пути в вашем путешествии - .

- И вам того же, молодой человек - .

 

[Корабль в Скайрим. Полночь.]

Лежа в каюте, Уильям размышлял над своим яблоком и вспоминал разговор, состоявшийся несколько недель назад, когда он беседовал с Полуведьмаком. Ведьмак, прошедший модифицированное Испытание травами, которое имеет очень низкий уровень смертности.

Модифицированное Испытание Травы, в котором учитывается только количественный результат - сверхчеловеческих солдат - , если судить по стандартам Северных Королевств. В этом случае они уступают в силе и чувствах обычному Ведьмаку, но при этом имеют существенные недостатки, сокращающие продолжительность их жизни до 40 лет. В сочетании с неспособностью использовать магию Знака, любой, кто проходит это испытание, по сути, становится пушечным мясом на поле боя. Из-за этого он очень не хочет вставать на этот путь, чтобы стать сильнее, хотя знает, что Тропу полуведьм можно пройти, даже если человек немного старше.

Но, похоже, для Доминиона Альдмери и хрупкой Империи Септимов в то время это было достаточным сдерживающим фактором. Когда каждое из них, Северные королевства и Империум, открыли для себя новый соседний континент, который внезапно появился. В частности, когда на престол взошел Тит Меде II, а Империя оказалась втянута во всевозможные природные катаклизмы.

Из-за этого еще в детстве он даже не задумывался о том, что хочет стать полуведьмой. Зная, что есть варианты и получше, например, стать магом Магики или мастером Туума, где каждый может научиться этому с помощью упорного труда и практики.

Размышляя о Ту'ум, Уильям встает и ищет в сумке свои личные блокноты. Открыв те страницы, где он записал все драконьи языки, которые смог вспомнить, он решает попробовать еще раз, как он пытался сделать это с того дня, как узнал о смешанном франчайзинге.

- Лаас, Ях, Нир - .

- ...

Видя, что на обычный крик нет ответа, он пробует крикнуть с интонацией: - Лаас, Ях, Нир! - .

По-прежнему не получив ответа, он пробует крик дракона по одному слову за раз.

- Лаас!

- Ях!

- Ни- - .

Бах, бах!

- Эй! Не могли бы вы потише?! Я пытаюсь уснуть!

Смущенно кашлянув от осознания того, что его безрезультатные усилия приводят в ярость соседнюю каюту, Уильям решил закрыть блокнот и закончить на этом. Стало очевидно, что без того, чтобы кто-то подсказал ему, как обращаться к Ту'уму, подобно Паартурнаксу, научившему первого человека пользоваться Голосом, или Драконорожденным из франшизы, обучающимся через начертанные стены, или даже Седобородым, которые могут делиться знаниями друг с другом и впитывать их, чтобы овладеть определенными словами, его попытки были тщетны.

Накинув на себя одеяло, он лишь надеется, что ему удастся сыграть в азартную игру, в которой он станет магом Винтерхолдского колледжа или магистром Туума под руководством Серобородых. В противном случае ему будет сложнее пережить апокалипсис, принесенный Алдуином или Дикой Охотой.

Размышляя о двух главных злодеях, которых ему необходимо учесть, а также о неизвестных угрозах, которые, как он догадывается, будут постоянно накапливаться, Уильям испустил долгий вздох.

- Вздох. Ну и тягомотина...

 

[Море Призраков, Берег Рассветной Звезды. Сумрак]. Прошло уже полтора месяца с момента его отъезда из провинции Каэдвени, и вот Уильям наконец прибыл на новый континент. Теперь он особенно остро ощущает фирменный скайримский холодный воздух, проникающий сквозь кожу, холод, подтверждающий все его знания об этом континенте.

Холод, который заставляет всех дрожать, просто находясь под открытым небом. Ему самому приходится надевать три внутренние рубашки плюс мантию, только чтобы не дрожать от мороза. А от мысли, что на этом континенте ему, скорее всего, предстоит провести долгие годы, уже начинает болеть голова.

Вздохнув, что ничего не может поделать с этим фактом, Уильям начинает собирать свои вещи, наблюдая за гаванью вдали через окно каюты. Закончив с упаковкой, он выносит на палубу огромный морской сундук со всеми своими вещами, включая деньги.

Прогуливаясь по палубе с морским сундуком и вглядываясь в даль Доунстара, Уильям не удержался и восхищенно присвистнул: - Черт возьми. В игре не хватает справедливости - .

Городская гавань длиной около 50 000 метров простирается от одного горизонта до другого. И не только это, но и разнообразие приходящих и уходящих кораблей. Он может насчитать около сотни кораблей, стоящих на якоре в доке, не считая тех, что уже отплыли.

А тот факт, что уже наступила ночь, и люди начали зажигать фонари, делает это зрелище еще более безмятежным, как будто вы попали прямо на картину Ван Гога - Звездная ночь - . В сочетании с приземленным дизайном скандинавских домов, где в качестве основного материала используется сосна, это еще больше усиливает эстетику природной красоты.

Точнее, это все равно что оказаться зимой в швейцарских Альпах, только в прибрежном городе, где люди хотят провести отпуск, расслабившись под теплом холодной ночи у камина, в кругу семьи и друзей.

Поставив сундук на землю у перил корабля, Уильям прислонился к заснеженному деревянному каркасу. Он стоял, любуясь открывающимся видом, и в данный момент его взгляд был устремлен на большой дом из соснового дерева, стоящий посреди ряда домов.

Через несколько минут, наслаждаясь красотой, Уильям не мог не понять, что именно так выглядит цивилизованный город викингов, когда они решают использовать дипломатический подход.

http://tl.rulate.ru/book/102855/3737804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку