Готовый перевод Dante's Immortality / Его Возвышение: Глава 16

От лица Германа

Герман шёл сквозь людные улицы академии с редкой улыбкой на его невыразительном лице.

«Я наконец смогу избавиться от этого засранца.»

Как только он прибыл в академию, он собирался оставить Греггори и свалить, однако процесс регистрации занял целые три дня.

Он вынужден был терпеть три дня ни на минуту не утихающее нытье парня.

Но теперь это всё позади. Они в конце концов завершили регистрацию, поэтому ему полагались тишина и спокойствие.

— Я требую, чтобы ты немедленно отвёз меня домой, — задыхаясь, ныл позади него Греггори. Видимо, ему с трудом удавалось не отставать от Германа. Тот же молча проталкивался сквозь людей в попытке наконец избавиться от Греггори, — Ты вообще меня слышишь? Они хотят засунуть меня в Третий Спальный Район! Они что, не знают, что я благородной крови? Я был поражён уже тем, что они не поселили меня во 1 Спальный Район, но теперь даже не во второй? Я протестую!

Но вместо ответа мужчина просто ускорил шаг. Они потратили три дня на регистрацию только потому, что этот придурок, плетущийся позади, потребовал, чтобы его зарегистрировали в 1 Спальный Район. Именно туда и распределяли немногочисленных дворян из Внешнего региона.

Они потратили целый день впустую. Зная, что ему был прямой путь в 3 Спальный Район, Греггори настоял на том, чтобы они отстояли очередь для распределения во 2 Спальный Район. Он предназначался для членов самых больших домов региона Внешних Граней. И теперь в довершении всего им пришлось отстоять очередную очередь, чтобы его наконец распределили туда, куда положено.

— Эти идиоты не могут даже отличить дворянина от простого люда, — фыркнул напоследок Греггори.

От лица Мии

Мия направлялась в Спальный Район под номером 1.

Было нелегко не хромать, но она сдерживалась. Её тело пронзала сильная боль — Лейла не дала ей время на то, чтобы вылечиться по прибытии в академию. Она просто сказала ей прикрыть раны и приступить к выполнению её нового задания.

«Теперь меня ни во что не ставят. Я должна заботиться о каком-то мальчишке, которого они нашли посреди дороги, серьёзно?!»

Но не в этом дело. Дело в том, как Лейла хотела, чтобы она заботилась о нём. К ней относились, как к какой-то шлюхе...

Это было глупо, это было абсолютно бессмысленно. Она не могла понять, зачем она хотела, чтобы она сплотилась с кем-то, кого они подобрали из региона Внешних Граней... или почему они вообще хотели, чтобы она проявила к нему чувства.

Она взглянула на его идентификационную карточку.

Имя: Данте

Классификаци(я/и): Воин

Место Проживания: 1 Спальный Район, 43 Здание, 3 Этаж

Ранг Арены: Бронза (Заработано Кредитов: 0/25)

Команда Арены: Отсутствует

Ранг Команды Арены: Св. Нет

Кредиты: 0

Она не могла поверить в то, что она собиралась из кожи вон лезть ради кого-то с несчастной Классификацией Воина.

Когда она подошла к парадным воротам, её заметили держащие караул стражники:

— Вход только для резидентов и уполномоченных лиц.

Мия обворожительно улыбнулась в ответ и показала её новую идентификационную карточку:

— Я новая слуга Данте. Он проживает в 43 доме на 3 этаже.

Как только они услышали имя Данте, они тут же расступились со словами:

— Приносим наши извинения за задержку.

Любопытненько.

Видимо, стражники уже были знакомы с ним. Надо надеяться, что это хороший знак. Она прошла через ворота и направилась в сторону 43 здания.

Через некоторое время она уже находилась снаружи того, что, видимо, являлось её новым местом проживания. Мия глубоко вздохнула. Она не знала, что её ждёт впереди и молилась Богине, чтобы пацан не оказался отвратительным неряхой. Она легонько постучала в дверь, ожидая встретить своего нового "господина".

Но ответа не последовало.

Мия снова постучала, в этот раз сильнее. Тишина...

Отлично. Ей сказали, что он будет ждать её дома. Будто её день не был достаточно отвратительным, так она еще и потеряла простолюдина, которого ей приказали соблазнить. Она не знала, как ей теперь вообще его найти в этой огромной академии. К тому же она не имела ни малейшего представления о том, как он выглядит.

Мия не могла скрыть негодование.

«Я могу просто подождать, пока он вернётся, внутри.»

Она достала запасной ключ с кармана и попыталась открыть дверь.

Он не только ушёл, но ещё и не запер дверь.

Её мнение об этом обывальце становилось всё хуже. Открыв дверь, она не поверила своим глазам.

Дверь в комнату слуги была открыта, и он лежал на её кровати. У Мии начался дёргаться от негодования глаз. Она должна была соблазнять его. Переборов себя, она могла на это пойти. Но то, что он просто лежал на её кровати и ждал её, было отвратительно.

Несколько раз глубоко вздохнув, она почувствовала, что взяла себя в руки. Девушка медленно вошла в комнату. К её облегчению, тот глубоко спал.

Данте выглядел как минимум странно. У него были седые волосы и тощая, но высокая фигура. Он был одет в лохмотья, из-за которых имел просто кошмарный вид.

Теперь ей ясно, почему Лейла им заинтересовалась. Как минимум, из-за необычного вида. Но все же ей непонятно, зачем его соблазнять.

Она подошла с другой стороны кровати, чтобы поподробнее рассмотреть его.

На удивление, он выглядел неплохо. Он обладал довольно симпатичным лицом. Немного впалые щёки, но ему просто нужно лучше питаться. В общем и целом она бы его охарактеризовала как харизматичного человека. Если бы он только больше ел... и принял ванну.

«Когда он мылся в последний раз?»

Мия всё ещё пялилась на его лицо, как вдруг он открыл глаза, и девушка отпрянула.

«Пресвятая Богиня, у него красные глаза!»

Мия припала спиной к стене и сползла по ней, потрясённо таращась на него. Простолюдин встал, а увидев упавшую девушку суетливо сказал:

— Прошу прощения.

После чего подал ей руку.

Но травмы дали о себе знать. Она скривилась от боли, не в силах сдержаться. В этот раз отпрянул мальчик.

Мия тяжело вздохнула.

«Я совсем облажалась с фазой знакомства... может, мне ещё удастся спасти ситуацию.»

Девушка прочистила горло, и решила перевести разговор на тему, которая явно придётся ему по душе. Она посмотрела на него максимально невинным взглядом и спросила:

— Почему ты спал в моей кровати?

Данте некоторое время косился на дверь, после повернулся к ней:

— Это твоя кровать? — подавленно спросил он, — это означает, что я не могу на ней спать?

Мия почувствовала, как запылали её щёки. Её лицо окрасилось в пурпурный цвет. Он не знал, что это её кровать? Она явно выбрала неверный подход:

— Это спальня твоей слуги, твоя же — в другой части здания, — объяснила она.

— Ба, значит, и в моей спальне есть кровать? — с облегчением сказал Данте.

«Что это вообще за вопрос?»

— Естественно, — произнесла со своей лучшей улыбкой Мия.

С его лица исчезла былая подавленность, и он с некой радостью выбежал из комнаты.

«Слава Богине.»

Его всё это время интересовал только факт наличия кровати в его комнате... Она не понимала его мотивов, но решила пока не забивать себе этим голову.

Облегчённо вздохнув, она последовала за Данте.

http://tl.rulate.ru/book/10265/243233