Готовый перевод Immortality begins with the master of alchemy / Легенда о бессмертном алхимике: Глава 994. Буддийская запретная мантра, глава Зала Истинного Перехода

Глава 994. Буддийская запретная мантра, глава Зала Истинного Перехода

Зал Истинного Перехода!

Ло Чэнь поднял голову и посмотрел на высоко висящую табличку над входом в зал. На его лице отразились смешанные чувства.

Он уже трижды бывал на горе Цанъу, и каждый раз останавливался именно здесь. В этом определённо была какая-то судьба.

Впереди шла Юцюань. Они миновали главный зал и, обойдя многочисленные дворцовые постройки, направились в знакомом Ло Чэню направлении.

Это была та самая пещерная обитель, где он жил в свой прошлый визит.

И действительно, вскоре он снова оказался у знакомого входа.

— Сначала временно поселись здесь и жди распоряжений Владычицы Юань, — с непростым выражением лица сказала Юцюань, буравя Ло Чэня взглядом, словно пытаясь заглянуть ему в душу.

Ло Чэнь понимал, что покинуть гору Цанъу будет не так-то просто, поэтому, хоть и рвался домой, возражать не стал.

Когда Юцюань уже собиралась уходить, он обратился к ней с одной несколько нескромной просьбой.

— Сведения о Мире Гор и Морей? — фыркнула Юцюань. — Жди!

Ло Чэнь беспомощно вздохнул, не зная, принесёт она ему что-нибудь или нет.

Он не настаивал, просто не хотел после ухода остаться в полном неведении.

Когда Юцюань ушла, Ло Чэнь развернулся и вошёл в пещерную обитель, наполненную духовной энергией.

Внутри его встретила знакомая обстановка, которая, казалось, ничуть не изменилась с его последнего визита.

Эта пещерная обитель, по своему статусу сравнимая с жилищем заместителя главы зала, Юцюань, и уступавшая, по слухам, лишь покоям самого главы Зала Истинного Перехода, казалось, всё это время пустовала.

«Что ж, это даже удобно!»

Ло Чэнь усмехнулся и расположился в обители.

В битве за Лазуритовую Чистую Землю он проявил чудовищную демоническую мощь и добился впечатляющих результатов, но это далось ему не так легко, как могло показаться со стороны.

Потери магической силы и Силы Истока были вполне реальными.

Возможность восстановить силы в месте со столь мощной духовной жилой была как нельзя кстати.

Следующие несколько дней Ло Чэнь не выходил из пещерной обители, полностью сосредоточившись на восстановлении магической силы.

За это время Юцюань с недовольным видом принесла ему нефритовую табличку.

В ней содержались общие сведения о текущей ситуации в Мире Гор и Морей, с акцентом на Восточную Пустошь и Центральные Равнины, но также упоминались и важные события в других регионах.

Это наглядно демонстрировало, насколько хорошо была поставлена разведка на горе Цанъу!

Прочитав всё, Ло Чэнь получил общее представление о положении дел в мире.

Когда его состояние восстановилось на семьдесят-восемьдесят процентов, Ло Чэнь приступил к другому делу.

«Мантра Чистого Сердца Лунного Света».

Глядя на нефритовую табличку в руке, пробормотал Ло Чэнь.

Это была одна из наград, которую он получил от наставника Сюаньду.

По словам Сюаньду, эта мантра обладала чудесным свойством — она позволяла принудительно сформировать Изначальный Дух. Это был редчайший даже для Висячего Монастыря метод, дающий возможность заглянуть за порог стадии Становления Бога.

Из-за опасности, связанной с принудительным формированием Изначального Духа, её, несмотря на невысокий ранг, даже причислили к запретным буддийским мантрам. Практиковать её могли лишь те, кто обладал исключительно сильной душой.

Для Ло Чэня, с его невероятно мощной душой, это требование не было преградой.

«Если сформированный Изначальный Дух окажется достаточно прочным и надёжным, мне, возможно, не придётся рисковать и отправляться в Секту Дао Небесного Истока за своей жизненной душой. Я смогу сразу попытаться прорваться на стадию Становления Бога».

Секта Дао Небесного Истока была настоящим логовом дракона и тигра.

За тысячи лет лишь Владычица Цася осмелилась напасть на их обитель.

Ло Чэнь не хотел рисковать без крайней необходимости.

«Мантра Чистого Сердца Лунного Света» была одним из его запасных планов.

Глубокой ночью, после тщательного изучения, Ло Чэнь начал осваивать эту технику.

Все живые существа страдают от мирских забот, а заботы — это страдание.

Заботы не рождаются и не умирают, не грязны и не чисты, не увеличиваются и не уменьшаются.

Имеющее форму рождается из бесформенного, небытие рождает бытие, а бытие возвращается в небытие.

Дух рождается из сердца. Если сердце чисто, дух спокоен. Заботы не обременяют тело и не тревожат сердце. Нужно превратить бесформенное в осязаемое — в этом и заключается таинство преобразования иллюзорной души в материальный Изначальный Дух.

— Намо ратна-траяя… Бодхисатвая, махасатвая…

Поначалу практика шла с трудом.

Ло Чэнь плохо разбирался в буддийской терминологии, поэтому управлять силой души в такт мантре было невероятно сложно.

Но с упорством он продолжал повторять слова, и мантра звучала всё более гладко, а состояние становилось всё лучше.

Даже его беспокойное сердце постепенно успокоилось.

За стенами пещерной обители царила глубокая и тихая ночь.

Серп луны заливал горы своим светом, а обитель Ло Чэня окутывала лёгкая, сказочная дымка.

В сотне ли отсюда пара холодных глаз, лишённых всяких эмоций, неотрывно смотрела в сторону Зала Истинного Перехода.

***

Полмесяца спустя.

Ло Чэнь с удовлетворением смотрел на новую запись, появившуюся на панели характеристик.

Он освоил «Мантру Чистого Сердца Лунного Света» на начальном уровне!

Этого было ещё недостаточно, чтобы сформировать Изначальный Дух, но начало было положено.

Теперь нужно было лишь упорно практиковаться, и когда придёт время, он сможет сделать этот шаг.

Более того, за эти дни он обнаружил, что мантра также обладала эффектом закалки души.

На Утёсе Разрушенной Души он поглотил слишком много камней души, что привело к резкому росту её силы.

Хотя эти камни были чрезвычайно чистыми и не содержали примесей, столь стремительное усиление души не могло не породить некоторую вспыльчивость и беспокойство.

Эта мантра как раз помогала очистить сердце и успокоить дух, избавляя от суетности.

Уже одно это стоило того, чтобы Ло Чэнь потратил время на её изучение.

«Может, в будущем попробовать объединить эту мантру с «Техникой Изначальной Пылинки»?» — внезапно подумал Ло Чэнь.

По мере того как его уровень совершенствования рос, созданная им когда-то «Техника Изначальной Пылинки» безнадёжно отставала.

Хоть он и включил в неё несколько техник для избавления от посторонних мыслей, вроде «Усмирения бури», их ранг был слишком низок.

А методы закалки души из «Техники Разделения Души» и «Техники Небесного Феникса о Нирване» были слишком высокого ранга и несовместимы с «Техникой Изначальной Пылинки».

Эта же мантра была рангом пониже, и объединить их было бы не так уж сложно.

По крайней мере, по мнению Ло Чэня, длительная практика этой мантры значительно уменьшила бы вероятность появления демонов сердца.

Для него, постоянно страдавшего от них, это было бы огромным подспорьем.

Поразмыслив, Ло Чэнь усмехнулся.

«Торопиться некуда. Сначала нужно довести владение этой техникой до уровня Мастерства или даже Великого Совершенства, а потом уже экспериментировать. А сейчас…»

Ло Чэнь глубоко выдохнул. Его взгляд, казалось, прошёл сквозь толстые стены пещерной обители и устремился наружу, на две неспешно приближающиеся фигуры.

Его состояние восстановилось до пика, и пришло время покинуть гору Цанъу.

Вопрос был лишь в том, отпустит ли его Владычица Цася?

Ответ несли с собой эти двое.

***

По длинному коридору неспешно шли две фигуры.

Впереди, с недовольным и надутым видом, шагала Юцюань.

А за ней следовала изящная, обворожительная женщина с необычной аурой. Она держала в руках поднос и шла, опустив голову, так что её лица не было видно.

Юцюань вдруг остановилась и посмотрела на женщину.

— Сяо Юэ, ты, должно быть, очень разочарована? Владычица Юань ведь обещала это тебе, а в итоге всё досталось этому мужлану.

Женщина, не поднимая головы, спокойно ответила:

— Всё решает Владычица Юань. Служанка не смеет сомневаться.

— Хмф!

Юцюань фыркнула:

— Говорить-то ты говоришь, но ты ведь даже духовное сокровище, «Карту Десяти Тысяч Зверей», отдала, а в итоге ничего не получила. Не поверю, что у тебя на душе нет обиды.

Женщина по-прежнему стояла, опустив голову. Она не подтвердила, но и не опровергла её слова.

Видимо, хоть она и молчала, в душе ей было очень горько от того, что Владычица Цася отдала обещанное другому.

Юцюань скривила губы и больше не стала её поддразнивать.

Если уж говорить о недовольстве, то больше всех была недовольна она сама.

Столько лет быть заместителем главы Зала Истинного Перехода, чтобы в итоге какой-то чужак сорвал все плоды.

Она снова зашагала вперёд, и вскоре они подошли к пещерной обители.

Но не успела она послать звуковое сообщение, как массив, скрывающий вход, сам по себе рассеялся, словно их приход был ожидаем.

При виде этого Юцюань удивлённо вскинула брови.

«Почему этот парень с каждым разом становится всё сильнее? Мало того, что он вмиг одолел Лэйюя, так ещё и его душа стала настолько чувствительной, что он заранее ощутил моё присутствие».

Пробормотав это себе под нос, Юцюань, не останавливаясь, вошла в пещерную обитель.

Мужчина в белом уже давно ждал.

Как только они встретились, Юцюань взмахнула рукой.

— Прими это!

Женщина позади неё протянула поднос.

Ло Чэнь не стал сразу смотреть на предметы, а сперва взглянул на женщину, стоявшую с опущенными глазами.

Лунный Практик!

Лишь затем он перевёл внимание на поднос.

На нём лежало несколько вещей. Самым ярким был веер из перьев, красный, словно лазурит, затем — белое пернатое одеяние, большая печать, бамбуковый свиток и ещё один, бумажный.

Взгляд Ло Чэня скользнул мимо веера, задержался на печати, в которой чувствовалась сложная аура массивов, а затем поднялся на Юцюань.

— Что это?

— С этого момента ты — глава Зала Истинного Перехода на горе Цанъу, — фыркнула Юцюань. — Тебе вручаются Печать Истинного Перехода, Одеяние Ста Перьев, и ты становишься хранителем Списка демонов-практиков.

Глава Зала Истинного Перехода!

На мгновение Ло Чэню показалось, что он ослышался.

Но, взглянув на печать, одеяние и бамбуковый свиток на подносе, он понял, что это не шутка.

Собравшись с мыслями, он осторожно спросил:

— Это воля Владычицы Юань?

— Что, не хочешь принять? — вопросом на вопрос ответила Юцюань.

— Но я ведь человек. Как я могу занимать пост в святых землях Клана Пернатых? — горько усмехнулся Ло Чэнь.

— Сейчас-то ты чётко разделяешь людей и демонов, а когда практиковал «Сутру Небесного Феникса о Нирване», что-то такой сознательности не проявлял, — скривилась Юцюань.

Не дав Ло Чэню ничего объяснить, она, заложив руки в рукава, начала медленно расхаживать по залу.

— Чтобы ты знал, какие огромные преимущества даёт пост главы Зала Истинного Перехода.

— Три зала Цанъу известны всему Клану Демонов. Главе любого из них окажут почтение в любом поселении демонов в Мире Гор и Морей, и никто не станет чинить тебе препятствий.

— Став хранителем Списка демонов-практиков, ты сможешь распоряжаться всеми сильными демонами из Гор Миллиона Вершин Восточной Пустоши, которые присягнули на верность горе Цанъу.

— И наконец, как тебе духовная энергия в этой пещерной обители?

Ло Чэнь всё ещё переваривал информацию о первых двух преимуществах и, услышав вопрос, инстинктивно ответил:

— Превосходно! Это лучшая пещерная обитель четвёртого ранга из всех, что я когда-либо видел!

Юцюань остановилась и указала на печать.

— Превосходно, но недостаточно. Став главой Зала Истинного Перехода, ты сможешь с помощью этой печати открыть пещерную обитель пятого ранга. А когда решишь прорываться на стадию Становления Бога, сможешь воспользоваться обителью, построенной на духовной жиле пятого ранга.

Хруст!

Раздался звук ломающегося дерева.

Ло Чэнь обернулся на звук и увидел, как Лунный Практик снова опустила голову.

Но в тот самый миг её взгляд был устремлён на печать.

— Чтобы ты знал, — холодно усмехнулась Юцюань, — пост главы Зала Истинного Перехода пустовал тысячу лет, и бесчисленное множество сильных демонов жаждали его занять. Самым вероятным кандидатом была стоящая перед тобой Лунный Практик, но теперь Владычица Юань даровала его тебе.

— Почему же…

Слово «мне» так и не сорвалось с его губ.

Ло Чэнь замолчал. Ответ был очевиден.

Он стал главой Зала Истинного Перехода, скорее всего, благодаря Циншуан.

Теперь их жизни были связаны: одно горе и одна радость на двоих.

Раз Циншуан была главой Дворца Дневного Неба, неудивительно, что Владычица Цася из любви к ней сделала его главой Зала Истинного Перехода.

Учитывала ли она при этом его силу и уровень совершенствования, Ло Чэнь не знал.

Возможно, но вряд ли это было главным.

Ведь как бы силён он ни был, по сравнению с могуществом Владычицы Цаси, способной уничтожать целые святые земли, он был лишь каплей в море.

Глубоко вздохнув, Ло Чэнь посмотрел на оставшийся на подносе веер, от которого исходила мощная аура.

— А это что?

— Владычица Юань опасается, что твоей силы не хватит, и ты погибнешь где-нибудь, опозорив имя горы Цанъу, — пожала плечами Юцюань. — Поэтому она дарует тебе это псевдо-духовное сокровище стихии огня. Зовётся он Веер Трёх Пламен Кровавого Нефрита. Его основа — кровавый коралл пятого ранга, в который насильно вплавлен Исток Огня. Он может вмещать три разных вида пламени. Каждый взмах веера усиливает мощь пламени. Если высвободить все три пламени разом, его мощь не уступит удару обычного практика на стадии Становления Бога! Более того, чем сильнее само пламя, тем больше будет и мощь!

Услышав это, даже в спокойном, как гладь озера, сердце Ло Чэня зародилось волнение.

Если это правда, то какой же силы достигнет его Божественное пламя Увядания и Расцвета, способное угрожать даже практикам Становления Бога, и Священное Пламя Нирваны пятого ранга, если он поместит их в этот веер?

Владычица Цася подарила ему это сокровище якобы для самозащиты, но на самом деле…

«Она боится, что я умру и потяну за собой Циншуан!» — пронеслось в голове у Ло Чэня.

Увидев его задумчивое лицо, Юцюань нахмурилась.

— Ты всё ещё раздумываешь? Неужели ты считаешь, что пост главы Зала Истинного Перехода унизителен для тебя?

Ло Чэнь беспомощно улыбнулся. О каком унижении могла идти речь? И как он мог отказаться?

В такой ситуации у него не было выбора.

Он был уверен, что, не прими он этот пост, Владычица Цася не позволит ему покинуть гору Цанъу.

Он перевёл взгляд на последний, бумажный свиток.

— А это что такое?

Юцюань взмахнула рукой, и свиток медленно развернулся перед Ло Чэнем.

— Смотри сам!

Ло Чэнь поднял глаза. Четыре больших иероглифа на свитке мгновенно приковали его внимание.

[Договор о перемирии]

Взгляд Ло Чэня застыл.

***

Юцюань и Лунный Практик ушли.

В тихой пещерной обители остался лишь Ло Чэнь, одиноко сидящий на циновке для медитации. Перед ним лежал поднос с отломанным уголком.

Пять сокровищ на нём испускали яркое сияние.

В молчании Ло Чэнь сделал небрежный жест.

Сотканное из перьев сотни видов духовных птиц Одеяние Ста Перьев легло ему на плечи, а Печать Истинного Перехода и Список демонов-практиков оказались в его руках.

Это означало, что с этого момента он, Ло Чэнь, стал одним из трёх глав залов горы Цанъу!

Он немного изучил их. Обладая знаниями в оружейном ремесле, он быстро определил основные свойства двух сокровищ.

Одеяние Ста Перьев не обладало защитной силой. Кроме простых функций очищения и отталкивания пыли, у него был лишь один особый эффект — увеличение скорости полёта.

Печать Истинного Перехода содержала множество ограничений и массивов и, по-видимому, была центральным узлом управления всеми массивами Зала Истинного Перехода, но в бою была бесполезна.

Оба этих предмета, хоть и были истинными артефактами, имели скорее символическое значение.

Изучив их, Ло Чэнь переключил своё внимание на Список демонов-практиков.

Он влил в него магическую силу. Нефритовая табличка дрогнула, и перед ним возник световой экран.

Ло Чэнь поднял глаза и увидел более двадцати сияющих имён.

Первым, как и ожидалось, было имя Юцюань.

А остальные…

[Нюгуй, Бичжэн, Цзюанькуан]

Ло Чэнь улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/102421/11580253