Готовый перевод Immortality begins with the master of alchemy / Легенда о бессмертном алхимике: Глава 968. Погоня в Пустоши и луна, извлечённая из мира

Глава 968. Погоня в Пустоши и луна, извлечённая из мира

— Что это ещё такое? — с изумлением воскликнула старушка Хунъе.

Сначала появился дикий зверь пятого ранга, Дракон Недр Юмин, а теперь из тела Ло Чэня вырвалось это жуткое пламя.

И то, и другое внушало ей чувство полного отчаяния и бессилия.

Перед её глазами языки пламени колыхались и изящно танцевали, словно ветви на ветру.

Едва Ло Чэнь высвободил его, как бледно-лазурное пламя взметнулось вверх и начало стремительно расширяться во все стороны, с ним в эпицентре.

В мгновение ока оно достигло старушки Хунъе.

— Собрат-даос Ло… — в отчаянии вскрикнула она.

Однако её голос не разнёсся далеко.

А может, Ло Чэнь и услышал, но просто проигнорировал.

Божественное пламя Увядания и Расцвета пронеслось мимо, и уже тяжело раненная старушка Хунъе применила все свои защитные техники, но не смогла выиграть и мгновения.

В один миг на её месте осталась лишь горстка пепла. Но и она тут же сгорела в яростном огне, обратившись в ничто.

Её магическое сокровище-хранилище взорвалось, разбрасывая потоки света, но почти всё его содержимое было мгновенно уничтожено Божественным пламенем Увядания и Расцвета.

И это коснулось не только старушки Хунъе.

Всё вокруг погрузилось в море огня. Даже несокрушимые до этого стены из плоти начали плавиться, истекая кровью и испуская запах горелого мяса.

Картина напоминала конец света!

В туманном сиянии пламени смутно виднелся силуэт Ло Чэня.

Он бросил взгляд на то место, где только что была старушка Хунъе, затем резко поднял голову.

— Бежать!

Приняв решение, он взмыл в небо. На его пути бесчисленные слои плоти, камня и земли превращались в кипящую лаву.

Вжи-их!

Внезапно раздался свист рассекаемого воздуха.

Скорость была так велика, что даже мощное духовное сознание Ло Чэня не успело ничего уловить. Он лишь инстинктивно ударил ладонью вниз.

Бескрайнее божественное пламя по его велению мгновенно собралось в единую божественную огненную длань.

В тот же миг огненная длань столкнулась с неведомой атакой, и раздался пронзительный звук.

Пшшш…

Огромный отпечаток ладони был мгновенно пробит насквозь. Атака, пролетев несколько чжан, пробила в теле Ло Чэня огромную дыру, разнеся в клочья почти половину его тела.

Приглядевшись, можно было увидеть, что это был язык, усеянный зазубренными шипами!

— Кхм!

Ло Чэнь глухо простонал. Сила Истока стремительно зациркулировала в его теле, и разорванная половина тела начала восстанавливаться с невообразимой скоростью.

Он впился взглядом в убирающийся назад язык, и в его глазах промелькнула ярость.

В обычных боях Ло Чэнь использовал бесчисленное множество техник, даже Священное Пламя Нирваны применял время от времени. Почему же Божественное пламя Увядания и Расцвета он использовал так редко?

Всё потому, что ранг этого пламени был слишком высок, и на его прежнем уровне совершенствования каждое применение истощало почти всю его магическую силу.

Даже после того, как он получил наставления от Владычицы Цася и переключился на «Сутру Небесного Феникса о Нирване», ситуация несколько улучшилась, но он всё равно не смел использовать его безрассудно.

Лишь теперь, постигнув Исток Огня, под действием истинного смысла Закона, расход магической силы на контроль Божественного пламени Увядания и Расцвета сократился до приемлемого уровня.

Но этого всё ещё было недостаточно. По расчётам Ло Чэня, ситуация полностью изменится лишь после того, как он прорвётся на поздний этап Зарождения Души.

Тогда он сможет относительно легко управлять Божественным пламенем Увядания и Расцвета.

А до тех пор, до самой последней крайности, он старался избегать использования этого божественного пламени пятого ранга.

И сейчас!

Дикий зверь пятого ранга прямо перед ним — это и была последняя крайность!

— Вперёд!

Раздался яростный крик!

Языки Божественного пламени Увядания и Расцвета, словно виноградные лозы, устремились вслед за языком, в мгновение ока прорвали окутывавшее его жёлтое сияние и впились в плоть.

Невыносимая боль пронзила Дракона Недр Юмин.

Оба были пятого ранга, разве могло божественное пламя быть слабее дикого зверя?

Язык втянулся обратно ещё быстрее, чем вылетел.

Огромное количество слюны хлынуло, пытаясь погасить Божественное пламя Увядания и Расцвета.

Но пламя обладало собственным разумом и начало сжигать Дракона Недр Юмин изнутри, распространяясь по всему его телу.

Невероятно прочная плоть казалась хрупкой и беззащитной перед лицом одного из сильнейших божественных огней мира Гор и Морей.

Странный запах жареного мяса, от которого могли бы потечь слюнки, распространился вокруг.

Но самому «блюду» было не до смеха.

— Р-ро-о-а-ар…

Раздался непрекращающийся рёв боли. Внутри тела зверя вспыхивали землянисто-жёлтые ореолы, оттесняя пламя.

Бум!

Сияние резко усилилось, окончательно отбросив огонь, и взору вновь предстало тело Дракона Недр Юмин длиной в несколько десятков чжан.

Только на этот раз вид у него был весьма плачевный.

Всё его тело было покрыто рваными ранами, с которых капала кровь, живого места на нём почти не осталось.

Он был в ярости!

Подняв голову, он увидел, что фигура врага уже исчезла.

Но ему не уйти!

Дракон Недр Юмин разинул пасть, и возникла ужасающая сила всасывания.

Несокрушимые стены вокруг зашевелились, превращаясь в потоки крови, которые, словно тысячи рек, впадающих в море, устремились к нему.

По мере того как стены рушились, гора Юмин, покрывавшая Могилу Инь-Ян, начала обрушиваться изнутри.

***

Фух!

Под кровавой луной в небе застыла фигура.

Высокая корона с золотыми перьями, тело, наполовину прикрытое доспехом.

Ло Чэнь выдохнул облако нечистой Ци, и напряжение слегка отпустило его.

Наконец-то он выбрался!

Он посмотрел вниз.

И от того, что он увидел, его сердце вновь забилось в тревоге.

Гора Юмин, высотой в несколько тысяч чжан, стремительно рушилась изнутри.

Среди падающих камней виднелись огромные пласты движущейся плоти.

И вся эта плоть сжималась внутрь, словно что-то там её пожирало.

Ло Чэнь сглотнул, на его лице отразился шок.

«Неужели эта гора Юмин и есть тело того старого Дракона Недр Юмин, что умер здесь много лет назад?»

Чем дольше он смотрел, тем более правдоподобной казалась эта догадка!

Неудивительно, что при входе в гору у него было странное ощущение, будто он входит в пасть гигантского зверя.

«Здесь нельзя оставаться!»

Придя к этой мысли, Ло Чэнь развернулся и бросился бежать.

Он даже не стал использовать техники полёта или полёта на мече, а сразу же потратил остатки своей магической силы на самую быструю из своих техник — Технику Огненного Перемещения.

Вспыхнула яркая искра пламени.

В следующее мгновение фигура Ло Чэня исчезла и появилась в нескольких ли от прежнего места.

В его руке возникла тыква-горлянка. Сделав глоток, он почувствовал, как магическая сила в его теле всколыхнулась, и снова вспыхнула огненная искра.

Такая скорость была невообразимой.

Однако чувство смертельной опасности в его сердце не исчезло.

Оказавшись в сотне ли от горы, он инстинктивно обернулся.

И увидел гигантского зверя длиной в тысячу чжан, что распластался на земле, поднял голову к луне и издал низкий рёв.

Это было чудовище, покрытое землянисто-жёлтой чешуёй, его четыре лапы походили на небесные столпы, а хвост — на огромный молот.

Когда оно медленно поднялось на лапы, то заслонило собой небо и солнце, и земля содрогнулась!

Вшух!

Пара зелёных глаз, пылающих призрачным огнём, уставилась прямо на Ло Чэня, находившегося в сотне ли от него.

Пасть зверя скривилась, и из неё потекла слизь.

Затем он сделал шаг!

Дон!

Он побежал. Пейзаж за его спиной с бешеной скоростью проносился мимо, словно сама земля несла его вперёд.

Каждый его шаг, казалось, сокращал расстояние в разы.

Каждый прыжок, казалось, пересекал пространство.

Сотня ли была преодолена всего за несколько вдохов.

Настоящий дикий зверь пятого ранга!

Эта мысль пронеслась в голове Ло Чэня, и он, не раздумывая, устремился в сторону Врат Смерти.

Огненные искры вспыхивали одна за другой, магическая сила стремительно иссякала.

Внезапно за спиной поднялся ураганный ветер!

Не раздумывая, Ло Чэнь развернулся и указал пальцем.

Палец Дао Увядания и Расцвета, который он готовил всё это время, вновь явился миру!

На этот раз это была не обратная техника, а чистейшее превращение жизненной силы в смертоносное намерение — смертельный приём.

Могучая изначальная энергия мира собралась в вихрь.

Из центра вихря возник Палец Дао Увядания и Расцвета и устремился к голове гигантского чудовища.

Плюх!

В черепе зверя мгновенно появилась кровавая дыра.

Божественная способность всё-таки сработала.

Однако для тела длиной в тысячу чжан эта рана была сущим пустяком.

Но Ло Чэнь, обладавший богатейшим боевым опытом, казалось, предвидел это.

Вслед за пальцем в кровавую дыру устремилось Божественное пламя Увядания и Расцвета.

Этого бледно-лазурного пламени Дракон Недр Юмин, похоже, очень боялся. Из его тела хлынула кровь, превратившись в водяной столб, который отбросил пламя.

Более того, он ударил двумя лапами по земле.

Земля задрожала, её поверхность пошла волнами, накатывая на Ло Чэня.

Со всех сторон его окружило бесконечное жёлтое сияние.

— Уйти!

Ло Чэнь инстинктивно хотел снова применить Технику Огненного Перемещения, но по какой-то причине не мог слиться с окружающим миром.

«Это жёлтое сияние?»

В глазах Ло Чэня сверкнула ярость, он взмахнул рукой, и в ней появился меч Изначальный Убийца.

— Руби!

Могучий луч меча был неостановим.

Один удар — и земляная волна была рассечена.

Ло Чэнь, использовав отдачу, словно воздушный змей, отлетел назад.

Вырвавшись из зоны действия жёлтого сияния, он снова применил Технику Огненного Перемещения.

Едва остановившись, Ло Чэнь, не обращая внимания на опустошение магической силы в теле и на медленное восполнение от вина «Золотой Ветер, Нефритовая Роса», напрямую задействовал чистейшую магическую силу своей Зарождённой Души.

Его руки замелькали, кончики пальцев заструились светом.

Руки остановились — печать была сформирована!

Он резко ударил ладонью назад.

Это была Великая Длань Цинъяна!

Но в отличие от обычной, эта Великая Длань сияла ослепительным золотым светом, окутанная Священным Пламенем Нирваны!

Один удар ладони, казалось, мог сдвинуть небо и землю.

Однако лицо Ло Чэня было бледным. Не дожидаясь результатов, он продолжил бегство.

Редко можно было увидеть Ло Чэня в таком жалком состоянии.

Смешно, а ведь совсем недавно он считал, что битва с Небесным Наставником Ли была не слишком захватывающей.

Позади раздался мощный взрыв, но он длился лишь мгновение.

Зловоние Дракона Недр Юмин, несомое ураганным ветром, становилось всё ближе.

«Неужели мне суждено сегодня погибнуть здесь?»

При этой мысли Ло Чэнь принял решение. Он сделал обманное движение рукой и что-то бросил вдаль.

Вспыхнул поток света, и движения Дракона Недр Юмин на мгновение замерли.

Сердце Ло Чэня дрогнуло от радости, но в следующую секунду снова ушло в пятки.

Он бросил полученный ранее гу-червь «Вместе жить, вместе умереть».

Но было очевидно, что даже после того, как он добровольно отдал эту вещь, Дракон Недр Юмин не собирался от него отставать.

«Что ж, придётся рискнуть всем в отчаянной схватке!»

Лицо Ло Чэня исказилось от ярости. Магическая сила забурлила в его теле, и маленькая фигурка Зарождённой Души начала становиться прозрачной.

Под его ногами появился треножник Изначального Хаоса, бешено вращаясь.

Меч Изначальный Убийца в его руке непрерывно звенел. Дух меча, казалось, почувствовал мысли Ло Чэня и засиял ярким светом, отчего по лезвию забегали кровавые всполохи. Энергия меча вырывалась наружу, и в пустоте вокруг появлялась лёгкая рябь, словно один взмах мог рассечь само пространство.

«Не думал, что дух меча Изначальный Убийца согласится полностью подчиниться мне именно в такой ситуации».

Среди изумления на искажённом лице Ло Чэня проступило некоторое спокойствие.

Этот Дракон Недр Юмин пролежал в спячке тысячи лет. Хоть он и был пятого ранга, это не означало, что он был непобедим.

Это стало ясно с самого начала, когда Божественное пламя Увядания и Расцвета ранило его.

Нынешняя его мощь была лишь результатом поглощения плоти старого Дракона.

Если он бросит в бой все свои силы, использует все свои магические сокровища, это ещё не будет означать верную смерть.

Особенно…

«Врата Смерти уже недалеко, стоит только…»

Как только у Ло Чэня возникла мысль о смертельной схватке, её почувствовал не только дух меча.

Вууух!

Чёрный свет вылетел из руки Ло Чэня, облетел его тело и, взмыв в небо, без колебаний устремился к Дракону Недр Юмин.

Ло Чэнь замер и крикнул:

— Ты что делаешь?

Громогласный голос Хэй Вана донёсся до него:

— Хозяин, уходи! Сяо Хэй задержит его!

Пока он говорил, тело Хэй Вана начало стремительно увеличиваться в размерах.

Десять чжан, пятьдесят, сто, двести…

В конце концов, он достиг пятисот чжан!

Такой размер среди демонических и диких зверей соответствовал среднему этапу четвёртого ранга.

Это доказывало, что Хэй Ван не лгал, когда говорил, что не бездельничал все эти годы.

Но как бы он ни старался, сейчас это не могло преодолеть пропасть в целый уровень совершенствования.

Перед Драконом Недр Юмин Хэй Ван выглядел крошечным, как ребёнок.

Выражение лица Ло Чэня стремительно менялось, и никто не мог угадать, о чём он думает.

Вдалеке Хэй Ван уже схлестнулся с Драконом Недр Юмин.

Отчаянный крик раздался при первом же столкновении.

Хэй Ван попытался опутать Дракона, но тот лишь окутал себя землянисто-жёлтым сиянием, которое разорвало тело Хэй Вана на две части.

Рука дрожала.

Но не рука Ло Чэня, а меч Изначальный Убийца.

— И ты хочешь сражаться? — пробормотал Ло Чэнь, словно спрашивая не меч, а самого себя.

На самом деле, когда он задал этот вопрос, ответ был уже очевиден.

Его крошечная, почти прозрачная фигурка взмыла ввысь.

Длинный меч в его руке сиял, как радуга, а острейшая энергия меча устремилась к девяти небесам.

Следуя «Сутре меча тысячи небес и десяти тысяч трансформаций», Ло Чэнь сложил печать, и могучая магическая сила хлынула в меч Изначальный Убийца.

«Только один удар!»

Приняв решение, Ло Чэнь сверкнул золотым светом своих глаз и окинул взглядом Дракона Недр Юмин, ища уязвимое место.

Его взгляд застыл.

— Руби!

Энергия меча устремилась в небо, звон клинка потряс землю.

Могучий луч меча превратился в алую шёлковую ленту, словно Млечный Путь, сошедший с девяти небес на землю.

Там, где он проходил, в пустоте появлялись тонкие чёрные линии — признак разрывов в пространстве.

Дракон Недр Юмин вдали почувствовал опасность. Отбросив Хэй Вана, который снова пытался его опутать, он мелькнул и, с ловкостью, не соответствующей его огромному телу, попытался увернуться.

Однако над его головой висел гигантский треножник, испускавший туманное сияние. Бесчисленные цепи вылетели из него и вонзились в землю, замедлив движение массивного тела.

Лента энергии меча была уже перед ним!

Ло Чэнь тяжело дышал, глядя на свою цель.

К этому моменту магической силы в его теле почти не осталось, даже его Зарождённая Душа ослабела.

Не говоря уже о расходах в битвах с Небесным Наставником Ли и Пурпурным Маркизом, одно только Божественное пламя Увядания и Расцвета и многократное использование Техники Огненного Перемещения истощили его.

Этот удар был самым сильным из всех, что он мог нанести, не прибегая к самоуничтожению Зарождённой Души!

Если и это не сработает, ему придётся бросить Хэй Вана и бежать, не оглядываясь.

Сверху давил треножник, издали нёсся кровавый меч.

Дракон Недр Юмин перестал пытаться увернуться. Всё его тело вспыхнуло землянисто-жёлтым сиянием, превратившись в несокрушимый световой барьер, защищающий его со всех сторон.

В следующее мгновение!

Энергия меча, способная сокрушать горы, достигла тела.

Землянисто-жёлтое сияние было разрезано, словно ткань, и рассыпалось на куски.

Меч вонзился в огромное тело.

— Р-РО-О-О-А-АР!!!

Раздался мучительный рёв.

Сердце Ло Чэня дрогнуло от радости. «Получилось?»

Однако то, что он ощутил своим духовным сознанием, заставило его сердце упасть.

Алые глаза и золотые зрачки действительно нашли уязвимое место, и меч Изначальный Убийца нанёс серьёзную рану.

Но жизненная сила противника превзошла все его ожидания.

Землянисто-жёлтое сияние снова вспыхнуло, полностью окутав тело Дракона.

Огромная рана, оставленная мечом, начала быстро затягиваться.

Как и у Хэй Вана, у этого Дракона, очевидно, была способность, подобная бессмертному телу.

Стоило ему восстановиться и насторожиться, и в следующий раз, даже если бы Ло Чэнь смог нанести такой же удар, он вряд ли пробил бы его защиту.

«Пропасть между уровнями совершенствования всё-таки непреодолима!»

Ло Чэнь горько усмехнулся и, не колеблясь, развернулся и бросился бежать.

Что до Хэй Вана, оставалось лишь надеяться на его удачу.

Но он хотел бежать, а враг был с этим не согласен.

Вшух! Вшух! Вшух!

Из-под земли вырвались столбы землянисто-жёлтого света, устремляясь в небо.

Дракон Недр Юмин продолжал реветь. Столбы света стояли сплошной, бесконечной стеной.

Они с бешеной скоростью распространялись от его огромного тела.

Земная кора содрогалась, горы рушились, казалось, весь мир Инь-Ян дрожал.

Он был по-настоящему взбешён!

И в этот момент!

Высоко висевшая яркая луна вдруг озарилась туманным сиянием.

Там, где оно проходило, столбы света исчезали, а земля успокаивалась.

Сотрясавшийся мир Инь-Ян мгновенно затих.

Ло Чэнь, уже почти впавший в отчаяние, замер и посмотрел на луну.

На её диске проявилась фигура. Она, казалось, была здесь, в этом мире, и в то же время находилась за тысячи ли отсюда.

Оттуда донёсся старческий голос:

— Старший брат, ты ведь уже покинул этот мир. К чему же эта привязанность?

Фигура протянула руку к миру Инь-Ян.

И луна оказалась в её ладони!

http://tl.rulate.ru/book/102421/10592531