× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри: ▶. Часть 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был простой план, который использовал сильные стороны каждого; Гермиона была удивительно эффективна и точна в своих заклинаниях, но в условиях молниеносного боя и тесных помещений она просто не справлялась с этой задачей. Гарри, напротив, процветал в ситуациях ближнего боя, где быстрые рефлексы и грубая сила брали верх над совершенством и изяществом. Эти два Слизеринца не дотягивали до уровня Гарри и Гермионы, но Гарри научился доверять Трейси, чтобы она прикрывала его спину, в то время как Дафна предпочитала держаться подальше от Гермионы.

Внутри дома их ждала команда Невилла. Глядя на его выступление в боях, трудно было поверить, что всего год назад он был застенчивым и неуверенным в себе мальчиком. Также было очевидно, что Сьюзен и Ханна прошли курс самообороны после нападения на дом Боунс: их команда уверенно лидировала вместе с группой седьмых курсов Когтеврана, усиленной одиноким гриффиндорцем. Полумна Лавгуд со своей неподражаемой нестандартностью сплотила команду Невилла, обеспечив им элемент неожиданности в любой ситуации.

Со вторым гонгом команда Гарри вскочила на ноги. Гермиона и Дафна быстро навели прицел на Сьюзен, которая ненадолго выглянула из окна слева. Прекрасно рассчитав время, обе девушки выпустили свои заклинания одно за другим, не прекращая наступательной магии ни на секунду. Во все стороны полетели обломки, прижав защитников к земле, а Гарри бросился к относительному укрытию в стене дома.

Он был на полпути к проему, когда из ранее пустого окна в сторону Гарри полетела серия проклятий.

'Протего!'- крикнул он, ныряя в сторону. Гарри проклял мастерство Невилла, заметив, что он оказался зажатым прямо между Невиллом и тем местом, где находились Гермиона и Дафна, и вынужден был продолжать защищаться без их поддержки.

Вспышка света заставила его снова пригнуться к земле: увидев, что их лидера поймали на открытом месте, Гермиона и Дафна потеряли концентрацию, и Сьюзен присоединилась к перекрестному огню против Гарри.

'Держи ее, черт возьми!' - кричал Гарри в перерывах между бешеными уклонениями и защитой. 'Я могу справиться с Невиллом, но я не смогу держать их обоих на расстоянии без прикрытия!'

Приказ Гарри вывел команду из ступора, и девушки продолжили обстрел. С помощью Трейси Гарри быстро удалось переломить ситуацию с Невиллом и продолжить продвижение к стене.

'Это было чертовски близко. Ненавижу, когда меня вот так застают на открытом месте', - прокомментировал Гарри, когда он и Трейси сделали небольшую передышку, прижавшись спинами к стене.

«Следи за дверью, я закрою окно за Невиллом, чтобы остальные тоже могли спуститься сюда», - продолжил он, поворачиваясь к окну, из которого стрелял Невилл. Со звучным ворчанием Гарри начал накладывать магию на оконную раму, и она стала менять форму, цвет и текстуру, пока отверстие не заполнилось цельной глыбой гранита. Гарри наложил на преобразованный камень несколько защитных заклинаний и счел его достаточно прочным, чтобы предупредить, если Невилл снова попытается оттуда выстрелить.

На другом конце фасада Трейси занималась аналогичной работой с другим окном, и наспех собранная деревянная конструкция закрывала слегка расширившееся отверстие, блокируя обзор и обстрел заклинаниями изнутри.

Убедившись, что потенциальные огневые позиции прикрыты, а врага не видно, Гермиона и Дафна направились к дому.

'Мне так жаль, Гарри, - начала Гермиона. Я должна была увидеть Невилла до того, как он открыл огонь».

'Не волнуйся об этом', - сказал Гарри. Давай зайдем внутрь, пока другая команда еще не дала им покоя", - продолжил он, комментируя звуки выстрелов заклинаний, доносившиеся с другой стороны дома, где одновременно атаковали команда четвертого курса Пуффендуя и Когтеврана.

Гарри и Трейси заняли позиции по обе стороны от двери, готовые ринуться вперед, а Дафна расположилась прямо перед ней на некотором расстоянии от стены. Гарри молча сосчитал пальцами до трех, и Дафна запустила настолько мощное заклинание экзорцизма, насколько она могла.

Дверь слетела с петель и пролетела через весь зал к противоположной стене.

'Чисто!' Гарри и Трейси с Гермионой и Дафной по пятам двинулись вперед, держась поближе к стенам и положив на губы щитовые заклинания, готовые сработать, если они наткнутся на засаду.

Гарри наколдовал небольшое зеркало и левитировал его перед собой, заглядывая за угол. Как раз в тот момент, когда он обогнул угол и двинулся к своей цели справа, в коридор из соседней комнаты ворвалась Сьюзен, едва не столкнувшись с Гарри.

«Одурманивание!» - рефлекторно произнесла она, в то время как то же самое заклинание беззвучно покинуло палочку Гарри в момент уклонения. Последующий удар Гарри по руке с палочкой не понадобился, так как рыжеволосая девушка с Пуффендуя упала на пол, потеряв сознание.

«Все в порядке?» - спросил Гарри, оглядываясь через плечо на остальных. Вспышка красного цвета заполнила его зрение, а затем все стало черным.

* * *

«Итак, что мы можем из этого извлечь?» - спросил Гарри после того, как все пришли в себя, а ученики мадам Помфри под ее пристальным взглядом латали мелкие царапины. Группа хогвартских эльфов устраняла повреждения здания и выглядела счастливой от возможности поработать еще немного.

http://tl.rulate.ru/book/102151/4093497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода