× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри: ▶. Часть 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

МакГонагалл нахмурилась. «И почему же, мистер Поттер?

'Ну, у меня сейчас довольно много дел. Я собираюсь возобновить занятия по ПДР в следующие выходные, у меня практическая защита от Тёмных искусств вне замка с аврорами, я должен.... эээ... сделать независимый исследовательский проект для моей защиты. А еще есть Визенгамот.

'И, честно говоря, я не думаю, что Ловец - это лучшая позиция для капитана. Мне стоит больше сосредоточиться на поиске", - закончил свои рассуждения Гарри.

'Тогда кто же будет капитаном, если ты не хочешь им быть? Мистер Уизли в команде всего один год, а остальные - по одной игре».

'По правде говоря, я думаю, что Рон способен быть отличным капитаном. Он знает об игре больше, чем я предполагал, а кипер - отличная позиция для капитана. А еще я знаю, что быть капитаном в квиддиче - одно из его самых больших желаний, так что он наверняка приложит к этому максимум усилий».

'Я не уверен, что его оценки и работа в качестве старосты действительно заслуживают того, чтобы он стал капитаном. Но если другого выбора нет, то так тому и быть. Но, пожалуйста, мистер Поттер, сделайте все возможное, чтобы выиграть для нас кубок».

Конечно, профессор. Всегда.

- O -

«Ну и что это было?» - спросила Дафна, когда Гарри вышел из класса. Она взяла его за руку, и они пошли в сторону библиотеки, где их уже ждала Гермиона.

'Она просто хотела попросить меня стать капитаном Гриффиндора по квиддичу в этом году'.

'И?'

'И я сказала «нет». У меня и так хватает забот, если не добавлять к ним ответственность за создание победной команды из игроков без опыта. А со всем тем, что происходит вокруг, я уже не вижу важности школьного Кубка по квиддичу так, как на третьем курсе'.

'Тебе не нужно объяснять мне это, Гарри, - сказала Дафна. Я знаю, что тебе придется сделать».

'Мне очень жаль', - сказал Гарри, выглядя немного виноватым. МакГонагалл пришлось уговаривать. Она фанатично любит квиддич, ты же знаешь».

«Я заметила», - сухо ответила Дафна.

Они вдвоем поднялись по лестнице, миновав картину, которая охраняла стык между главным проходом из Большого зала и коридором в библиотеку. Солнце светило низко над лесом, согревая ранний осенний воздух, который скоро сменится холодным ветром с севера Атлантики и серой сыростью шотландской зимы, и Гарри надеялся, что хорошая погода продержится хотя бы до начала сезона квиддича в начале ноября. Не то чтобы это было слишком вероятно.

'Как обстоят дела с поиском сокровищ?' - неожиданно спросила Дафна, нарушив уютную тишину.

'Ремус ответил на мое письмо, завтра мы встретимся в Министерстве после урока авроров. Но он должен быть не против, он хороший парень».

'А другие части?'

'Ну, я, например, не представляю, как мы сможем достать кубок из банки, а змея всегда была проблемой. Но я думаю, что мы должны начать обыскивать замок в поисках последнего предмета».

'Есть идеи, с чего начать?'

'Я бы сказал, что Палата - это очевидная первая догадка. После этого, я думаю, нам стоит пройтись по более отдаленным частям замка с картой».

'Палата?'

'Тайная комната. Кажется, это именно то место, где Волан-де-Морт мог бы спрятать что-то подобное, а безопасность и так была потрясающей благодаря паролю на Змеином языке и василиску».

'Ах, да, та самая камера. Когда мы туда спустимся? Должен сказать, что мне очень интересно посмотреть на нее. Не каждый день удается исследовать камеру, которую почти никто не посещал на протяжении тысячи лет. Кто знает, что там может быть».

'В прошлый раз у меня не было времени посмотреть поближе. Что касается времени, то я думаю, что не раньше следующей недели. У меня много дел, и нам действительно стоит выделить достаточно времени, чтобы как следует обыскать это место».

'В таком случае мы могли бы сделать домашнее задание прямо сейчас', - сказала Дафна. Но ты должен помнить, что теперь ты мой парень, а это значит, что у тебя есть обязанности, которые важнее всего остального", - закончила она, еще теснее прижимаясь к Гарри, когда они вошли в библиотеку.

- O -

В пятницу днем потрепанный и подлатанный, но все еще бодрый Гарри шел через атриум Министерства, чтобы встретиться с Ремусом, как они и договорились в своих письмах. Его первая после лета тренировка авроров прошла хорошо, и команде курсантов Гарри удалось обойти инструкторов с помощью ловкой фланговой атаки в тыл. Инструкторов это не слишком позабавило, и они стали нападать на них еще сильнее, чем раньше. Но это было именно то, чего хотел Гарри.

'Эй, Лунатик!' - поприветствовал он оборотня, который ждал его у камина.

'Привет, Гарри! Что с тобой случилось?» - спросил Ремус, с любопытством наблюдая за тем, как Гарри слегка прихрамывает.

'О, ничего особенного. Просто немного потренировался с аврорами».

'И они тебя побили?'

'Ну, скорее, я их победил. Просто они не слишком хорошо восприняли свое поражение».

Ремус со смехом посмотрел на Гарри. 'Прямо как Джеймс, когда он сделал то же самое с Сириусом. Эти двое всегда придумывали что-то, чтобы победить своих учителей, а потом получали еще больше того же самого для себя. Но я рад видеть, что ты счастлив».

'Да, преподаватели отличные. Жесткие, но справедливые. И тренировки интенсивные, но гораздо лучше, чем все, что мог придумать Снейп».

http://tl.rulate.ru/book/102151/4093490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода