× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри: ▶. Часть 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

'Верно. А еще я еще учусь в школе и не могу играть в политику. И я ничего не знаю о том, как работает Визенгамот».

'Что ж, верно, но я уверен, что есть некоторые лазейки, которые позволят тебе использовать хотя бы часть своих ресурсов, и ты всегда можешь научиться. Думаю, следующим шагом будет попытка найти эти лазейки'.

'Хорошо. Давай так и сделаем.

-o0oOoOo0o-.

* * *

Драко Малфой был в замешательстве. Учебный год начался отлично: угроза Темного Лорда позволила ему управлять факультетом Слизерин, а его отец сумел убедить Фаджа, что за Дамблдором стоит присматривать. Новый учитель защиты, назначенный Министерством, наконец-то был тем, кто понимал важность магического наследия, а не каким-то маглом, любящим полукровок, каким был Оборотень. Он также был назначен старостой, что еще больше облегчало ему возможность властвовать над другими учениками, особенно над Поттером. Единственное, что омрачало идеальный школьный опыт, - это тайная организация Поттера, но даже это позволило Драко сблизиться с Амбридж и получить больше власти.

Но потом что-то пошло совсем не так. Сначала против Амбридж поднялся общественный резонанс, и она была вынуждена отказаться от некоторых своих лучших идей, например от личного отряда принудителей, который должен был находиться под командованием Драко. А потом Поттеру хватило наглости перестать скрываться и каким-то образом удалось навязать Амбридж свою позицию по этому вопросу. И теперь святой Поттер и его группа были в центре всеобщего внимания, и даже некоторые Слизеринцы присоединились к ним!

Но самым большим ударом стал арест Снейпа. Амбридж пошла и арестовала главу его Дома, да еще и по просьбе одного из Слизеринцев! Неужели эта тупая жаба не знала, что Снейп работает на Темного Лорда, а не на Дамблдора?

А вот и последний заголовок в «Ежедневном пророке»:

НЕСКОЛЬКО ВИДНЫХ ЧЛЕНОВ ОБЩЕСТВА ПОДОЗРЕВАЮТСЯ В ТОМ, ЧТО ОНИ СТАЛИ ЖЕРТВАМИ ПРОКЛЯТИЯ ИМПЕРИУСА

Министерство магии вызвало нескольких членов общества на допрос по поводу возвращения Сами-Знаете-Кого. Среди них - многоуважаемый лорд Люциус Малфой, который, как мы все помним, был вынужден совершать зверские поступки под действием проклятия Империуса во время последнего восстания Сами-Знаете-Кого. Информация, собранная Министерством, наводит министра на мысль, что он и остальные вполне могли быть подвергнуты непростительному проклятию еще раз, так как свидетели, допрошенные под сывороткой правды, утверждают, что видели их в присутствии Сами-Знаете-Кого. На момент выхода этой статьи в печать ни одна из предполагаемых жертв еще не была найдена.

Лорд Люциус Малфой также известен своей щедростью четырнадцать лет назад, когда он пожертвовал значительную сумму денег больнице Св. Мунго, как только освободился от страшного проклятия Империуса, «в качестве возмещения ущерба от человека, который должен был лучше противостоять силе Темного Лорда».

Мы в «Ежедневном пророке» надеемся, что лорд Малфой и его товарищи-патриоты будут найдены и освобождены от проклятия как можно скорее.

Да, дела у Драко Малфоя идут не лучшим образом. Его самый сильный сторонник, профессор Снейп, исчез. Его отец скрывался от Министерства. Амбридж была бессильна навредить или помочь Поттеру. Но он был Малфоем не просто так. Кто-то должен был заплатить за эту несправедливость, и этот кто-то должен был дорого заплатить. Он еще не знал, на кого обрушится гнев Малфоя, потому что, судя по всему, Поттер в кои-то веки не стоял за этим. Драко Малфой скомкал бумагу в руках и спустился в подземелья, чтобы написать письмо отцу.

Дни проходили за днями, и мало что происходило. Амбридж стала еще более тихой и робкой после признания возвращения Волдерморта, занятия Снейпа были отменены, так как Дамблдор добивался освобождения мастера зелий, а если это не удавалось, то нового учителя. Гермиона ютилась в библиотеке и изучала тысячелетнее законодательство, на котором основывалось общество волшебников в Британии, одновременно напрягаясь из-за экзаменов. Дафна продолжала вести себя как благовоспитанная наследница Слизерина, которая не проявляла особых эмоций на публике. И уж точно не общалась с гриффиндорцами.

Ассоциация Защиты вызвала еще больший интерес, и Гарри был занят тем, что отвечал на постоянные вопросы студентов и продолжал тренироваться с Невиллом, который начал демонстрировать проблески величия во время их занятий. То, что его приняли в ближний круг Гарри, определенно помогло поднять самооценку застенчивого мальчика, а поскольку его новая палочка позволяла лучше контролировать магию, Невилл обрел новую уверенность и на своих занятиях.

Изменения в распорядке дня произошли с Сириусом, когда Гарри позвонил ему в ближайшие выходные.

'Привет, Сириус!', - сказал Гарри.

'Привет, щенок! Слушай, я тут поговорил с Карлусом, и, кажется, у нас есть план. Карлус считает, что тебе стоит поработать над тем, чтобы его старые союзники в Визенгамоте сотрудничали с тобой, чтобы избавиться от Фаджа».

'Да, я тоже поговорил с остальными, и мы пришли практически к одному и тому же выводу. Гермиона практически живет в библиотеке, пытаясь найти что-то, что позволило бы мне использовать то, что у меня есть, даже несмотря на мое несовершеннолетие.

http://tl.rulate.ru/book/102151/4093434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода