Читать The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри: ▶. Часть 21 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Задержка модерации контента

Готовый перевод The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри: ▶. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И это, подумал Гарри, было правдой. Он был слишком чертовски молод, чтобы взвалить на себя бремя спасения мира от безумца, особенно когда этот мир явно не хотел, чтобы он это делал, и вместо этого пытался заточить его в тюрьму и отобрать у него палочку. Мир, который саботировал его образование, мучил и дискредитировал его на каждом шагу.

К черту все это, - подумал про себя Гарри. 'Я «победю» Темного Лорда ради тебя, но тебе, черт возьми, придется прогнуться ради меня'.

Гарри поднялся с пола. Он должен был найти Дафну и связаться с Сириусом. Планы должны были измениться. Черт, он должен был сказать Невиллу, что Беллатриса больше не будет в его списке, что есть рыба покрупнее...

- O -

Гарри прибыл в общую комнату Гриффиндора, где Гермиона, как обычно, сидела у камина и читала. Она заметила вошедшего Гарри.

Гарри!» - поприветствовала она его. «Разве у тебя не должен быть урок с профессором Снейпом?

'Э-э, да. Но что-то случилось, и Снейпу пришлось уйти, так что урока у нас не было. Слушай, нам нужно поговорить. Я схожу за Невиллом, он тоже должен это услышать. Подожди нас в комнате, хорошо?

Гермиона посмотрела на Гарри с выражением, которое требовало объяснений, но кивнула и закрыла книгу. Гарри поднялся в комнату для мальчиков.

- O -

Некоторое время спустя все трое сидели в Выручай-комнате, которая в данный момент выглядела как уменьшенная копия общей комнаты Гриффиндора, с красной и золотой мебелью и камином, в котором весело горел огонь.

«Итак, что происходит, Гарри?» - спросила Гермиона.

Гарри потер виски, размышляя над тем, как он должен поступить. 'Это очень важно, Гермиона. ... Я понимаю, если ты не хочешь больше быть рядом со мной после этого, но мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что никому об этом не расскажешь. Я имею в виду никому».

Гермиона посмотрела на Гарри, ее глаза были полны беспокойства. С какой стати я не хочу быть рядом с тобой? Ты же мой товарищ. О... ты ведь не убивал профессора Снейпа или Амбридж?

'Нет! Я не делал ничего подобного. Хотя я не знаю, что я сделаю, когда в следующий раз увижу Снейпа...

'О, хорошо, я обещаю ничего не говорить'.

Гарри посмотрел на Невилла, который кивнул.

Как ты знаешь, сегодня у меня должен был быть урок окклюменции со Снейпом, - начал он. Как раз когда мы собирались начать, пришел какой-то мелкий Слизерин, чтобы попросить Снейпа разнять какую-то драку или что-то в этом роде, и я остался один в его кабинете. Я начал осматриваться и заметил его сито для перьев».

Гарри!» - вмешалась Гермиона. 'Это же личные вещи! Ты не должен просто так заглядывать в чужие копилки!

'Да, я знаю, но дело не в этом. Кроме того, смысл уроков в том, что Снейп копается в моих личных воспоминаниях, так что это честный обмен, верно?

Гермиона надулась.

'В общем, я смотрела через его сито и попала в это воспоминание. И это самая плохая часть. Это было воспоминание о том, как Снейп говорил Дамблдору, что Волан-де-Морт собирается охотиться за нашими с Невиллом родителями, а точнее, за мной и Невиллом. Видимо, есть какое-то пророчество, которое гласит, что либо я, либо Невилл «победим» Волан-де-Морта».

Наступила тишина. Огонь весело потрескивал в очаге.

Итак, - сказал Гарри. Теперь, когда ты знаешь, что происходит, ты можешь уйти, Гермиона. Я не буду держать на тебя зла».

Слова Гарри пробудили Гермиону от ее шока. 'О, Гарри!' - воскликнула она и бросилась к нему, чтобы обнять, а затем сильно хлопнула по плечу. 'Конечно, я никуда не уйду. Как я уже говорила, ты мой друг, а друзья помогают друг другу!

После этого встреча прошла гораздо спокойнее. Невилл все еще был потрясен новостями, но он, казалось, перекладывал всю возможную ответственность на Гарри, который, в конце концов, был Мальчиком-Который-Выжил. Гермиона предположила, что пророчество - это, скорее всего, то, что нужно было Волан-де-Морту от Отдела тайн, и Гарри согласился. Они также спорили о том, исполнилось ли пророчество, когда Гарри был младенцем, но без полной формулировки они не могли принять никакого решения.

- O -

Встреча Гарри с Дафной прошла гораздо быстрее. Взяв с нее обещание молчать, он рассказал ей о том, что узнал, и ее ответ был прост.

'Я как бы предполагала, что ты все равно будешь рядом, когда его усыпят. Это просто дает мне какую-то гарантию, что ты не попытаешься спрятаться, не так ли? И это не значит, что ты должен встретиться с ним один на один, хотя ты прав, что тебе, наверное, стоит попытаться выяснить полную формулировку пророчества, прежде чем планировать что-то дальше».

Гарри кивнул, довольный тем, что Дафна тоже твердо решила остаться с ним, а не бежать с войны после того, как узнала о пророчестве. Он начинал любить эту холодную и расчетливую Слизеринку, она так отличалась от всех остальных в школе, которые видели в нем только какого-то героя.

А как же Снейп и Дамблдор?» - спросила она. 'Они оба знали об этом пророчестве все это время, но ничего не сказали тебе. И все знают, что у Снейпа есть какая-то личная вендетта против тебя».

' Я действительно не знаю, что мне делать, когда я увижу Снейпа в следующий раз, и я действительно не доверяю суждениям Дамблдора в данный момент. Я думаю, что Снейпу действительно нужно уйти, прежде чем я предприму что-то решительное, и я хотел бы узнать полную формулировку пророчества, прежде чем решить, что я действительно думаю о Дамблдоре. И я не собираюсь просто спросить об этом Дамблдора, я просто не доверяю ему в том, что он действительно расскажет мне всю правду об этом».

http://tl.rulate.ru/book/102151/4093423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку