Читать The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри: ▶. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри: ▶. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

'Конечно, щенок', - ответил Сириус, слезая с табурета, который он использовал для развешивания рождественских гирлянд на стенах. «Что это за птица, с которой тебе нужна помощь?

'Что, нет, нет, Сириус, дело не в девушке. Я хотел спросить тебя кое-что о моих родителях».

'О... Ну, все равно спроси", - ответил Сириус с легким разочарованием, но все же желая помочь своему крестнику с тем, что его беспокоило.

Понимаешь, я видел Невилла и его бабушку в больнице Св. Мунго, он навещал своих родителей, которые лежат там в палате с необратимыми повреждениями от заклинаний после того, как их пытали до безумия в конце последней войны».

«Да, Фрэнк и Алиса. Я узнал о них от Ремуса. Последняя работа моей милой кузины Беллатрисы перед тем, как ее отправили в Азкабан", - прорычал Сириус.

'Да, Августа рассказала мне, что они тоже прятались под заклинанием Фиделиуса в то же время, что и мои родители, и их истории были так похожи, что я задумался, не было ли это обычным делом для пар - прятаться в конце войны'.

'Ну, я всегда полагал, что скрываться их заставило то, что у них появились ты и Невилл, но теперь, когда ты так говоришь, это кажется немного странным. В конце концов, были и другие люди с новорожденными детьми. Абботты, Боунсы, Лавгуды, Уизли... Ну, Боунсы были убиты, но это произошло только после того, как твои и Невилла родители скрылись, так что это не могло быть их причиной».

'Я тоже так думал. Кроме того, очевидно, что за их уходом в подполье стоял Дамблдор, или, по крайней мере, именно Дамблдор убедил Долгопупсов, что после ухода Волан-де-Морта можно выходить».

'Это вполне объяснимо. Они все были активными членами Ордена во время войны, а Дамблдор был лидером и очевидным выбором того, к кому идти за советом.

'О, может, я просто искал чего-то большего. Может, это было ничто. Может, я просто надеялся, что найдется какое-то разумное объяснение тому, почему мои родители умерли так, как умерли, но, наверное, так уж устроена война. Ничто не имеет смысла».

'Да, что ж... Давай поговорим о чем-нибудь более веселом, в конце концов, сейчас Рождество, и ты должен праздновать, как все остальные дети, а не размышлять о войне. А теперь расскажи мне о девочках в школе. Какие они?

Гарри застонал. Он действительно не хотел говорить об этом, но все равно было приятно видеть, как Сириус возвращается в форму и смотрит на вещи более оптимистично.

Через три дня Орден Феникса собрался на свое первое заседание после нападения, из-за которого Артур попал в больницу. Патриарха Уизли выписали в тот же день, но он все еще был слаб от отравления. Змея Волан-де-Морта, что неудивительно, была магически усилена, и яд оказался особенно неприятным для исцеления. Миссис Уизли постоянно витала вокруг мужа, следя за тем, чтобы он не перенапрягался, а мистер Уизли терпеливо сносил все эти заботы. Молли Уизли ничто не могло сдержать, когда она что-то затевала, и попытки были бы лишь бесполезным занятием, а Артур не хотел делать это зря.

Детей отвели наверх, подальше от кухни, которая использовалась как комната для собраний, но это означало, что им пришлось пожертвовать некоторым комфортом, устроившись в неудобных позах на лестничной площадке второго этажа, чтобы подобраться достаточно близко к кухонной двери и пристроить свои выдвижные уши - предмет, который близнецы Уизли, Фред и Джордж, сумели создать на средства, подаренные им Гарри предыдущим летом, - в положение для подслушивания.

Сириус обнаружил их деятельность раньше, но, похоже, не слишком возражал. Напротив, он гордился тем, что близнецы продолжают благородное дело Мародеров, а тот факт, что им приходится изобретать новые инструменты для своей профессии, сам по себе означал, что в глазах старого Мародера они заслуживали любой информации, которую могли получить. Не то чтобы Орден говорил о чем-то действительно важном или секретном во время собраний.

Поэтому, пока Дамблдор приводил в порядок собрание, Гарри, Фред и Джордж слушали через выдвижное ухо, которое было растянуто до предела, чтобы покрыть расстояние между дверью на кухню и лестничной площадкой на втором этаже. Рон предпочел остаться в своей комнате, по-прежнему отличаясь от Гарри. Гарри уже привык к поведению Рона, но ему все равно было тяжело видеть, как его первый в жизни друг ведет себя подобным образом.

«Вам действительно стоит придумать, как увеличить радиус действия ваших ушей», - сказал Гарри, сумев заставить близнецов отказаться от наушников. Может быть, даже поискать беспроводные».

«Беспроводные?» - спросил один из близнецов, который, как догадался Гарри, был Фредом.

«Что значит беспроводные?» - добавил Джордж, повторяя заинтересованное выражение на лицах своих братьев.

«Ну, без этой дурацкой веревки», - ответил Гарри. Тогда нам не придется ложиться на пол, и Тонкс не о что будет споткнуться».

Фред и Джордж многозначительно переглянулись, и Гарри понял, что следующая версия их подслушивающего устройства будет, как сказал Гарри, беспроводной.

'Отличная идея, Гарри, друг мой', - сказал Фред.

Да, совершенно великолепная идея. Жаль, что мы не пробыли с тобой в школе дольше, чем этот год, а то бы мы до сих пор делали из тебя проказника!

http://tl.rulate.ru/book/102151/4093405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку