× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 175. Сюрприз?!

Хогвартс-экспресс плавно прибыл на станцию, и юные волшебники по одному выходили из поезда. Рон, Малфой и Невилл тоже попрощались с Дадли. Дадли и остальные, забрав свой багаж, вышли из вокзала. На этот раз Грейнджеры и Вернон снова не опоздали и уже ждали Дадли и остальных у ворот вокзала.

Гермиона села в машину мистера Грейнджера, а Дадли и остальные — в машину Вернона. Дадли и Гермиона встретятся через две недели. Обе машины — практически идентичные, различаются лишь цветом. Очевидно, они были куплены вместе, одной модели. Кстати, багажник забит рыболовными принадлежностями, ясно, что Вернон не раз договаривался о рыбалке с мистером Грейнджером.

Кстати, живот Вернона стал значительно меньше.

— Почему мамы нет здесь? — спросил Дадли, как только они сели в машину.

Логично, что Петунья не отпустила бы Вернона одного, она обязательно была бы с ним. Значит, ее отсутствие — неслучайность.

— Скоро узнаешь, — загадочно сказал Вернон, — Это сюрприз.

Потом, что бы ни спрашивали Дадли и Гарри, он отказывался раскрывать подробности. Но неудержимая улыбка на его лице все же выдавала его, судя по всему, это что-то хорошее.

Вскоре Дадли и остальные вернулись в то знакомое старое место. Тисовая улица, номер 4. Багаж заносили по очереди, благодаря заклинанию бесследного растяжения вещей они привезли не так уж много.

Дадли почувствовал, что что-то не так, вернувшись в этот раз. Дом казался каким-то другим.

Петуньи ни на кухне, ни в гостиной нет.

Петуньи на втором этаже тоже нет.

Дадли уже хотел спросить Вернона, как из спальни на первом этаже медленно вышла Петунья. Дадли опешил на мгновение. Он увидел, что нижний живот Петуньи, до этого абсолютно плоский, теперь значительно округлился, как будто несколько шаров выпирают наружу, неестественно круглые.

— Это…

Дадли смотрел на Петунью с пустым взглядом, а Гарри был в шоке от увиденного. Эта ситуация была для него неожиданностью.

— Беременная?

Если до сих пор непонятно, то ты действительно глуп. Не может же у Петуньи быть опухоль в животе.

— Поздравляю, Дадли, Гарри, вы станете братьями. — Петунья нежно погладила свой живот и тихо произнесла.

Нечего и говорить, Вернон постарался.

— Когда срок?

Дадли и Гарри поспешили помочь Петунье сесть, боясь, что она может задеть живот.

— Примерно через две недели.

До октября осталось две недели, значит, скоро они с Гарри отправятся в Хогвартс.

Вернон это провернул!

— Эй, я же говорил, сюрприз, правда? Дети, как вам сюрприз? — Вернон в это время припарковал машину и вошел в дом.

Это действительно был большой сюрприз.

«Я опять стану братом.» Дадли был на самом деле очень рад, а затем начал думать, стоит ли переехать Вернону с семьей. Хотя обстановка на Тисовой улице хорошая, она все же довольно далеко от города, неудобно будет добираться до больницы.

— Эй, дети, вы голодные? Я сегодня буду готовить. — Вернон повязал фартук и взял в руки лопатку, которой обычно пользовалась Петунья.

— Попробуйте мой шедевр, я недавно многому научился. — Это первый раз, когда я вижу, как Вернон готовит. Этот парень обычно даже не удосуживается разогреть бекон.

А ты вообще умеешь готовить?

Как будто ощущая подозрительные взгляды двух братьев, Вернон проворчал недовольно: — Не стоит меня недооценивать, кто, по-вашему, занимался приготовлением пищи до того, как мы с Петуньей поженились?

— Сегодня я покажу вам, на что способен. — Ужин сегодня у меня.

Так вот почему после женитьбы он перестал готовить?

Дадли и Гарри быстро узнали ответ.

Вернон выгнал всех на улицу, и он долго томил их ожиданием. Наконец, он вынес ужин.

Чуть ли не сырые жареные яйца, большая кастрюля густого тушеного картофельного салата с колбасками, комок какой-то темной неизвестной субстанции, и банка копченой рыбы — вот и весь сегодняшний рацион.

—…

Дадли и Гарри безмолвно смотрели на эту ужасную еду на обеденном столе, не зная, что сказать. Гарри посмотрел на Дадли, Дадли — на Петунью, а Петунья покачала головой, давая понять, что она не голодна.

Неохотно Дадли взял вилкой немного картофельного салата и положил в рот.

Затем Дадли замолчал. В этот момент ему показалось, что он вкусил все прелести жизни, бесчисленные вкусы расцвели на его языке, но одного ключевого ингредиента не хватало — соли.

Увидев, что Дадли что-то съел, Гарри тоже взял вилку. Прежде всего, он точно не собирался трогать черный комок, да и колбасу, которую только что съел Дадли, не стал пробовать. Он решил попробовать жареные яйца.

Как бы плохо не были приготовлены жареные яйца, их все равно можно есть.

В тот момент, когда он положил жаренное яйцо в рот, он понял, что ошибся.

В яйцах был сахар, и его было много. Так сладко.

— Мое мастерство неплохо, — бесстыдно заметил Вернон, увидев, что братья молчат после еды, решив, что они были поражены его мастерством.

Поражены были и правда, но не мастерством.

Хотя намерение Вернона взять на себя домашние обязанности похвально, жаль, что у него нет таланта к этому.

Дадли молча встал и пошел на кухню. Неудивительно, что Петунья больше не позволяет тебе готовить. Ешь ты это каждый день, и у тебя вскоре заболит желудок.

Не прошло и минуты, как Дадли вернулся с несколькими тарелками вкуснейших блюд.

Петунья и Гарри были в курсе дела, взяли свои приборы и с аппетитом кушали.

Только Вернон был недоволен и бормотал без умолку.

Пока не попробовал свою собственную еду, а затем еду, приготовленную Дадли.

И тут он замолчал и начал есть с жадностью.

У Братца Сюня есть хорошее выражение: «Нет сравнения, нет вреда».

Дадли втайне решил, что возьмет на себя готовку, пока Петунья не родит.

Иначе это будет плохо для развития ребенка.

Сидеть с Верноном, голодать по девять раз в день.

Поев и немного отдохнув, они с Гарри и Верноном вышли во двор.

Пора начинать вечернюю тренировку.

— Не думайте, что ваш отец умеет только есть, я каждый день занимаюсь физическими упражнениями. — Чтобы усилить свою убедительность, Вернон снял рубашку и энергично размахивал толстыми руками.

Независимо от интенсивности тренировок Вернона, факт остается фактом, он занимался. Мышцы стали более плотными, а процент жира в организме снизился.

Хотя он все еще выглядит толстым, на самом деле он крепкий.

Вернон все еще тешил себя мыслями о собственной форме, пока не увидел Гарри, занимающегося без рубашки.

Гарри выглядел худым и маленьким, но под одеждой скрывались крепкие мышцы. Все-таки он тренировался с Дадли два года. Если бы у него не было мышц, это было бы странно.

Потом рубашку снял Дадли.

Вернон замолчал на минуту, а затем молча надел свою кофту.

http://tl.rulate.ru/book/101985/4347037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 176»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hogwarts: I am Harry's eldest cousin / Хогвартс: Я - старший двоюродный брат Гарри Поттера / Глава 176

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода