Читать Harry Potter and the Bucket List / Гарри Поттер и список из кубка: Глава 47 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Harry Potter and the Bucket List / Гарри Поттер и список из кубка: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну.

Неужели один поступок должен был определить ребенка на всю оставшуюся жизнь?

Я видел один путь, по которому он пошел, - путь, продиктованный единоличным стремлением к власти, который кричал о жестоком обращении с детьми. Если бы вы нашли картинку "дети, ставшие социопатами из-за жестокого обращения в детстве и, как следствие, совершающие а б в", то увидели бы Тома Риддла.

Это не было оправданием его действий, но, как и в случае с Фенриром, я мог понять, откуда он исходил.

Жизнь без власти, стабильности и любви стала чертовски горькой.

Мир причиняет нам боль, почему же мы не можем причинить боль ему?

Я знал, что он способен на сострадание - по крайней мере, он заботился о Нагини. Его зачатие под действием любовного зелья не было идеальным, но это не мешало ему самому чувствовать любовь. Хотя это было очень распространенным фэндомным мифом после того, как люди неправильно поняли цитату Дж. К. Роулинг о том, что любовное зелье было лишь символическим.

Мое общение с Фенриром, безусловно, подтвердило, что если дать ему возможность, большинство "злодеев" предпочли бы вообще не быть злодеями.

Том Риддл был человеком, одержимым властью (чтобы никогда не пострадать), славой (чтобы люди любили его) и наследием (чтобы быть уверенным, что у него есть место в мире).

Поэтому, честно говоря, мне было очень любопытно...

Что бы произошло, если бы Том Риддл получил другой путь?

Эта мысль не давала мне покоя с тех пор, как я начал серьезно общаться с Фенриром. Оборотня рисовали как жестокого убийцу, но с тех пор, как я с ним познакомился, я не мог воспринимать его таким. То, что он совершил в прошлом, было ужасно - я не смела этого отрицать, - но он не хотел этого. Ему казалось, что у него нет другого выхода, что никому нет до этого дела. Ему приходилось кричать, чтобы кто-то услышал, но даже тогда его крики игнорировались и не принимались во внимание.

Из него сделали злодея.

Был ли Том таким же?

Я видел одну его версию, но я не был настолько ненавистен, чтобы сказать, что тот, кто стоял передо мной, был таким же, как его будущее. На счету того, кто стоял передо мной, была одна смерть. Он был еще подростком, хотя к нему и прибавилось пятьдесят лет изоляции, и на его счету было одно серьезное преступление.

По сравнению с многочисленными преступлениями Фенрира...

Мне было неприятно давать Фенриру шанс и игнорировать Тома. Я хотел знать правду. Даже если я докажу, что он злой до мозга костей, по крайней мере, я смогу сказать, что честно попытался это сделать.

Конечно, если бы он проявил хоть малейший интерес к желанию убить моего брата, моя жажда узнать правду иссякла бы быстрее, чем пустыня летом.

Никаких сожалений. Если я хочу что-то узнать, я не собираюсь сидеть и думать о том, что если. Я собираюсь сделать это.

"У меня здесь много интересных вещей", - сказал я. "Хочешь остаться здесь или вернуться к своей книге?"

Он наклонил голову, этот жест странно напоминал жест умной и недоумевающей змеи. Было ли это намеренным или искренним тиком? "Это ужасно любезное предложение. Я буду очень признателен, если вы позволите мне остаться здесь. Здесь очень красиво. Вы, должно быть, замечательная ведьма".

"Спасибо", - сказала я, потому что у меня было ощущение, что он действительно считает это место красивым. Может, замечательная ведьма и не очень, но красивая сцена все равно была красивой. "Дальше у меня внутренний лес, если вы сможете добраться до этого уровня".

"А здесь есть лодка?" - спросил он, жестом указывая на черное море, окружавшее нас.

"Ты блестящий молодой волшебник", - напомнил я ему. "Ты найдешь лодку".

Его губы дрогнули в тонкой улыбке, а магия затрепетала в бесстрастном изумлении, которое я мог описать только так.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

"Можете ли вы услышать мои мысли, если я спроецирую их в свой дворец?" спросил я, вернувшись в физическое царство. Было прохладно - очень прохладно, - но, когда я начал циркулировать своей магией вместе с его, я согрелся. Одержимость - это все равно что куча льдинок в груди.

Я не предвидел никакого распада в своем будущем. Технически я был его крестражем. Если бы я собирался сгнить, то сделал бы это в течение первого года после того, как стал крестражем.

"Да", - ответил он. "Ты меня слышишь?"

"Слышу! Это очень круто. Ты видишь окружающий мир моими глазами?"

"Да, море отражает его".

"Это очень здорово. Я никогда раньше не был одержим, так что весь этот опыт - суперкруто".

"Суперкруто?"

"Эм... суперкруто?"

"Круто - это круто?"

"Да?"

Теперь, когда я об этом подумал, Том действительно вырос в совершенно другом десятилетии, чем я.

"Ага... когда ты заберешься достаточно далеко в мой дворец разума, я очень хочу показать тебе Карамельдансен".

"Что Кара?"

"Хью хью хью хью хью".

"Что?"

С улыбкой на лице я встала из-за стола и потянулась. Дневник был аккуратно спрятан в мой запертый чемодан, и я приготовилась ко сну.

"Спокойной ночи, Том", - тепло сказала я ему.

"Спокойной ночи, Рози", - ответил он мягким тоном, который противоречил его фригидной магии.

По крайней мере, он не пытается убить меня прямо сейчас. Он уже превзошел планку, которую я установила.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Первым делом у Слизеринцев была трансфигурация, где профессор МакГонагалл заставляла нас практиковаться в превращении жуков в пуговицы. Трансфигурация не была моей специальностью, но я справился с заданием. Сириус сказал, что если мы с Гарри будем хорошо успевать на уроках трансфигурации в этом году, он начнет учить нас, как стать анимагами.

После трансфигурации была двойная Гербология с Рейвенкло, где мы пересаживали несколько мандрагос. Как раз на тему мандрагоры я спросил профессора Спраут: "Можно ли усилить их крик? Сделать так, чтобы его было слышно на большом расстоянии?"

Профессор Спраутс странно посмотрел на меня. "Этого еще никто не делал, но некоторые пытались. Последняя попытка была сделана с помощью маггловского прибора, но маггловская технология выходит из строя, когда взрослая мандрагора начинает плакать".

"Проклятье. Похоже, я не смогу привязать к ним кучу мегафонов и бросить в Гринготтс".

Упс. Не хотел проронить эту мысль.

"Что?"

Я отправил ему картинку мегафона, проецируя изображение через мое черное море, чтобы он мог увидеть.

"О."

Хорошо, что он не спросил, почему я хочу использовать их для вторжения в Гринготтс. Гринготтс стал финалом моей воровской карьеры.

После Гербологии я удвоился в DADA с Гриффиндором. Я был благодарен, что мне не придется иметь дело с Локхартом в одиночку, и, судя по тому, как Гарри боялся войти в класс, я уверен, что он чувствовал то же самое. Гарри постарался сесть в задней части класса вместе с Невиллом и сложил перед собой все семь книг Локхарта, чтобы не смотреть на настоящую вещь.

Я занял место впереди, потому что всегда был первым. Драко сел рядом со мной, а Теодор и Гермиона - позади нас. Дафна и Трейси заняли другую парту в первом ряду, а остальные мои змеи-бабки разбрелись по всему классу.

Когда весь класс был рассажен, Локхарт громко прочистил горло, и наступила тишина. Он протянул руку вперед, взял экземпляр "Путешествия с троллями" Дафны и поднял его, чтобы показать свой собственный подмигивающий портрет на лицевой стороне.

"Я", - сказал он, указывая на него и тоже подмигивая. "Гилдерой Локхарт, Орден Мерлина третьей степени, почетный член Лиги защиты темных сил и пятикратный обладатель премии "Самая очаровательная улыбка" журнала "Ведьмак Уикли", но об этом я не говорю. Я не избавился от Бандонской банши, просто улыбнувшись ей!"

Он подождал, пока класс засмеется; несколько человек слабо улыбнулись.

"Я вижу, вы все купили полный комплект моих книг: молодцы. Я решил начать сегодняшний день с небольшой викторины. Ничего страшного - просто проверим, насколько хорошо вы их прочитали и как много усвоили..."

Раздав тестовые задания, он вернулся в класс и сказал: "У вас есть тридцать минут - начинайте!"

1. Какой любимый цвет Гилдероя Локхарта?

2. Какова тайная амбиция Гилдероя Локхарта?

3. Что, по вашему мнению, является самым большим достижением Гилдероя Локхарта на сегодняшний день?

 

http://tl.rulate.ru/book/101943/3521903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку