Читать Harry Potter and the Bucket List / Гарри Поттер и список из кубка: Глава 46 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Harry Potter and the Bucket List / Гарри Поттер и список из кубка: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я положил ладонь на дневник и сразу же почувствовал, как его магия устремилась в меня. Я не стал сопротивляться, а направил ее в свой дворец разума. На меня тут же вылилось ведро ледяной воды, когда леденящая магия Тома поселилась внутри меня. По мере того как все больше и больше его частиц покидало дневник и проникало в мое тело, мне становилось все холоднее.

Через несколько минут я уже дрожала, но магия Тома перестала проникать внутрь.

Я чувствовал, чувствовал его в своем дворце разума.

Лучше пойти поздороваться.

Погрузившись в медитативное состояние, я, спотыкаясь, добралась до кровати, чтобы устроиться поудобнее. Его магия была во мне холодна, и каждое мое движение ощущалось как сосульки, проникающие сквозь плоть до самых костей. Не больно, как ни странно, просто ощущение. Каждый мой вдох ощущался так, словно я глотала воздух в самый холодный день зимы. Трудно было расслабиться настолько, чтобы прийти в хорошее психическое состояние и войти в свой дворец разума.

На это у меня ушло, наверное, целых десять минут. Когда я открыл глаза, то оказался в своем дворце разума и...

ПОШЛА ТЫ, ВОЛШЕБНАЯ УДАЧА! ТЫ ПРЕДАЛА МЕНЯ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ.

(≖‿‿≖)ノ⌒●~*

Он был там, сидел под светящимся белым деревом из кристаллизованной магии с оттенками синего и фиолетового. Трава была темно-фиолетовой, а холм, на котором остановилось дерево, - совсем небольшим. Он довольно быстро переходил в спокойное черное море.

Море было темным зеркалом, в котором отражалось завораживающее небо над головой. Я обожал космос, и моим тайным желанием всегда было однажды исследовать каждый дюйм таинственной пустоты вокруг нас. Я создал эти окраины своего разума, чтобы они отражали воспоминания о галактиках и туманностях, которые мне посчастливилось увидеть. Темное небо было усеяно пыльными цветами взорвавшихся звезд и миров, слишком далеких для нас, чтобы разглядеть их как следует, но тем не менее сияющих ярким светом.

Том Марволо Риддл-младший был красивым ублюдком. У него была фарфоровая кожа, заставляющая некоторых девушек сгорать от зависти, длинные ресницы, которые были просто несправедливы, и жутко ангельское лицо. Его темные волосы были аккуратно причесаны и слегка завиты, а в глазах горел алый отблеск - явный признак того, что он практиковал Темные искусства.

Я занял место рядом с ним на холме, а он изучал окружающую обстановку.

"Привет, - сказал я, протягивая ему руку.

Он взял ее, его хватка была холодной и твердой. "Привет".

Сладкое медовое печенье, этот голос - деньги. Люди готовы платить миллионы за то, чтобы он озвучивал их.

Пауза.

Я бы заплатил кучу денег, чтобы записать, как он читает книгу с таким голосом.

"Итак... теперь ты контролируешь мое тело?" спросила я, любопытствуя (и желая услышать, как он говорит дальше. Уф.). "Немного странно, что ты у меня в голове, но больше я тебя нигде не чувствую".

По крайней мере, я больше нигде не чувствую твоего сознания. Твоя магия распространилась по всему моему телу и медленно сворачивается вокруг моей собственной. Мне кажется, что моя магия переживает свой первый в жизни снежный день.

Он улыбнулся такой улыбкой, которая, вероятно, заставила его поклонниц упасть в обморок. Черт возьми, это даже заставило мое собственное сердце учащенно забиться, и я активно пыталась не попасть под его обаяние. "Кто может сказать?"

"Ты несговорчивый", - сказала я, вздохнув. "Но я этого и ожидала. Если бы я позволил тебе остаться здесь, у тебя было бы больше шансов?"

Я не была уверена, говорит ли это о его высокомерии или о том, что он полностью привык к сумасшедшим ведьмам, но он ни разу не спросил меня, почему я хочу, чтобы он овладел мной.

Он проигнорировал мой вопрос, вместо этого сказав таким маняще-сладким голосом: "Должен признать, что ваша версия окклюменции уникальна".

Не совсем. Очень часто встречается в фанфиках, и вы знаете... Шерлок Холмс.

Я не стала озвучивать это, потому что комплимент все равно оставался комплиментом. Даже если он пытался манипулировать мной, чтобы я ослабила бдительность.

Должен признать, что после короткого обмена мнениями я был встревожен.

Почти испугалась.

Его слова были медом. Его тон, манеры, тончайшие оттенки выражения лица были ангельски совершенны. Когда он говорил, мне хотелось слушать. Он был очарователен. Это заставляло меня нервничать. Я отчетливо видел, как Джинни, Слизнорт и многие другие были покорены его харизмой.

Но что меня действительно беспокоило, так это то, что, несмотря на то, что его манящие слова меня завораживали, его магия была статичной. Как крестраж я находился в уникальном положении. Я мог принять душу Тома Риддла в свое тело без риска разложения. Моя магия и мое тело стали для него сосудами. Как бы ни леденела его магия, проникая в меня, она не доставляла дискомфорта.

Я был чувствителен к магии благодаря тому, как я тренировался, чтобы научиться ей. Магия была для меня такой же осязаемой, как вода. Магия Тома Риддла проникала в меня и переплеталась с моей, как плющ.

Я чувствовал ее. Я чувствовал его.

Его слова были приятны, но его магия была холодной и плоской и не говорила ни о чем сладостном.

Мог ли я доверять его магии, чтобы сказать мне правду?

Или Том Риддл в подростковом возрасте был таким мастером, что мог в совершенстве управлять состоянием своей магии, чтобы она отражала все, что он хотел? Хотел ли он, чтобы я думала, что могу чувствовать его магию так, как мне кажется?

Мои эмоции было бы нелегко скрыть от него. Пока я контролировала свой дворец разума, эмоции было сложно держать под замком. Даже на самой окраине он все равно почувствовал бы их отголоски. Чем ближе он подходил, тем отчетливее это становилось.

Он чувствовал, что я чувствую, - я не могла этому помешать, поскольку приняла его в себя.

Но было сомнительно, что он уловит, что я чувствую его.

Или все же уловил?

Вот так головоломка.

Логичнее было бы предположить, что если бы он мог контролировать свою магию, то постарался бы сделать так, чтобы это прозвучало тепло и искренне. Он никак не мог знать, что я тоже чувствую его магию.

Однако в конце концов мне пришлось смириться. Если бы я постоянно не доверяла ему, наши отношения ничем не отличались бы от отношений между ним и Дамблдором.

Я улыбнулась ему так ласково, как только могла.

Я доверюсь твоей магии, - втайне подумала я.

В конце концов, моя цель - моя задача - была проста.

Насколько злым был Том Риддл?

Я верил в то, что воспитание важнее природы. Я верил, что любой человек, при определенных обстоятельствах своего детства, может стать по-настоящему злым или по-настоящему великим. Природа играла свою роль, но воспитание было гораздо сильнее.

Том Марволо Риддл был ребенком, родившимся в бедности, брошенным и выросшим в сиротском приюте, который был далеко не добрым. Сиротам в его время приходилось воровать еду, чтобы выжить, потому что чаще всего у приюта не хватало денег, чтобы накормить всех. В сочетании с неизбежными всплесками магии в период младенчества его, скорее всего, заклеймили как нечто... очень плохое.

А ребенок, воспитанный в убеждении, что он очень плохой, неизбежно станет очень плохим.

Итерация Тома Риддла передо мной все еще была мальчиком. Пусть и свежий убийца, ведь этот крестраж был создан им в результате чьего-то убийства, но я не мог судить об этом, не так ли?

Но...

 

http://tl.rulate.ru/book/101943/3521902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку