Готовый перевод Fate: I Will Eventually Become the Hero of Justice / Fate: Я Стану Героем Справедливости: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уговорами приведя Скатах в хорошее настроение, Широу прервал сон, и, проснувшись, обнаружил, что снова «намочился».

Во сне Широу был 56 раз убит Скатах, и напряжение и волнение от жизни и смерти вызвали у него выброс адреналина, из-за чего вся его кровать промокла от пота.

К счастью, прошлой ночью Широ не спал с Сакурой, иначе его, скорее всего, приняли бы за того, кто мочится в постель, и это было бы очень неловко.

В этот день мистеру Фудзимару, который завершил работу по контракту, нужно было сначала зайти в компанию, чтобы передать свою работу коллегам, прежде чем он сможет полностью уйти в отпуск. Миссис Фудзимару, с другой стороны, хотела посоветоваться с Широ и Сакурой о том, куда пойти, и решила купить еду для поездки. В конце концов, покупка вещей в туристических местах может обойтись в несколько раз дороже, а долг домохозяйки — сделать поездку как можно более экономичной.

Однако Широ не мог прийти от этого в восторг.

Столкнувшись с быстро приближающейся Четвёртой Войной Святого Грааля, Широ должен приложить все усилия, чтобы сохранить себе жизнь. Да, он узнал от Скатах, что Четвёртая Война Святого Грааля уже началась, и только два последних Слуги были в пути. Значит, они будут здесь через два-три дня?

Широ не знал, но это действительно был последний день, когда он мог подготовиться к Войне Святого Грааля. Три семьи готовились к войне шестьдесят лет, и другие участники тоже готовились как минимум полгода, но у него, несчастного, было меньше трёх дней на подготовку.

Нет.

Если бы он планировал участвовать с самого начала, у него был бы как минимум месяц на подготовку. Но поскольку он всегда хотел этого избежать, у него оставалось всего три дня на подготовку.

Разве это не форма непредвиденного наказания? Клоун, который надеялся вырваться из сценария, написанного богиней судьбы, в конечном счёте наказан богиней.

Пока Сакура и миссис Фудзимару ходили в универмаг за закусками для поездки, Широ сидел дома и ручкой на бумаге составлял план сражения. В своей прошлой жизни, когда он был одним из 450 миллионов молодых людей в городах по всему миру, Широ, как и многие его сверстники, уделял много внимания планированию карьеры. Поэтому, прежде чем что-то сделать, он всегда составлял список своих планов.

Несмотря на это, Широ не торопился с написанием своего плана. Вместо этого он сначала потратил время на то, чтобы вспомнить основные события Четвёртой войны Святого Грааля, а затем систематически перечислил и проанализировал их одно за другим. Единственной неопределённостью, с которой он столкнулся, было незнание того, когда временная линия была нарушена, что привело к цепочке эффектов бабочки.

Изначально именно Сакура сбежала из дома, а затем он заменил Жиля де Рэ в роли заклинателя. Поскольку Сакура не перешла в род Мато, Мато Кария не был изменён, что, в свою очередь, помешало ему участвовать в войне в качестве бойца. Кроме того, Берсерком был не Ланселот, а Спартак.

Изменились ли и другие слуги?

Широ этого не знал и мог рассчитывать только на худший вариант развития событий.

«Если и персонажи, и сюжет изменились, то у меня вообще нет шансов на победу!»

Широ вздохнул, чувствуя, как у него начинает болеть голова. Единственным человеком, в котором он был уверен, был лучник Гильгамеш, которого он видел лично. Он не знал, изменился ли кто-то ещё. Он также не понимал, как сработал эффект бабочки. Если Слуги и даже Мастера претерпели полную трансформацию, он знал, что у него будут большие проблемы.

Широ знал, что он не так силён, как другие, и не мог перехитрить их стратегическим мышлением. Его единственным преимуществом было знание сюжета и персонажей. Если бы у него отняли даже это, то лучшим вариантом для него было бы наслаждаться едой и питьём, а затем вымыть шею и ждать, когда его убьют.

Широ обеспокоенно вздохнул.

...

Ночью.

По совету госпожи Фудзимару они решили отправиться в путешествие на Хоккайдо ради развлечения.

Все были очень счастливы, и Широ не хотел портить настроение, поэтому заставил себя улыбнуться. Как сказал господин Фудзимару, мальчики отличаются от мужчин. У мужчин есть то, что они должны защищать. Широ знал, что теперь он тоже мужчина.

Ночью Широ снова попал в Страну Теней во сне.

Хотя Скатах убила его 57 раз, она также передала ему послание. Этот придурок с синдромом чуунибё согласился на просьбу Широ и позволил ему отправить семью подальше, прежде чем вернуться и сражаться. Услышав это, Широ наконец-то вздохнул с облегчением и похвалил парня за то, что тот проявил человечность.

Но когда он пришёл в себя, Широ с грустью осознал, что, несмотря на то, что парень с синдромом чуунибё угнетал его, он всё равно должен был похвалить его за человечность.

Действительно ли ослабление гнёта сделало бы угнетённого человека счастливым? Похоже, что Спартак не без оснований считает себя угнетённым человеком.

Однако Широ тоже вздохнул с облегчением.

«Несчастье не распространяется на семью» — это не обязательно так в контексте битвы магов, особенно для самопровозглашённого героя справедливости, который сделает всё, чтобы добиться своего представления о справедливости.

Перед рассветом, когда Скатах выгнал его, Широ обнял Скатаха за ноги и с большим волнением взмолился: «Шишо, мой дорогой шишо, пожалуйста, материализуйся и стань моим слугой».

Это был уже третий раз, когда Широ просил Скейт о помощи, и это можно было сравнить с тремя визитами в храм в надежде получить благословение. Можно было бы задаться вопросом, согласится ли Скейт на просьбу Широ на этот раз.

Не можешь материализоваться?

Что за шутка! Если она не может материализоваться, то как она появилась в FGO? Она что, выползла оттуда с головой?

Несмотря на настойчивые просьбы Широ, Скатах осталась непреклонной и покачала головой, улыбаясь. Она сказала: «Это невозможно. Я бы с удовольствием сражалась вместе с героями той эпохи, но это просто невозможно».

Если бы обычного слугу раздражали постоянные мольбы Широ, он бы, наверное, немного разозлился, даже если бы не ненавидел его. Однако тон Скатах оставался мягким и терпеливым, несмотря на то, что Широ в третий раз просил её о помощи.

Но в этом мягком тоне все еще чувствовался отказ.

«Кроме того, я тебя не бросала. Разве я не помогаю тебе тренироваться сейчас?» — улыбнулась Скатах, пытаясь успокоить Широ.

— Это действительно поможет? — спросил Широ, поднимая голову и глядя на неё.

— Конечно, — ответила Скейтах, кивая. — Это снизило уровень уродства твоей смерти с крайне уродливой до просто очень уродливой. Это определённо прогресс.

Лицо Широ было залито слезами, когда он понял, что Скатах-нисан изменилась, что она больше не понимающая и добрая нисан, а стала саркастичной.

Несмотря на саркастический тон, Скатах сказал правду. Широ был обычным человеком из 21-го века, который никогда ни с кем не сражался и никого не убивал. Он был членом самой большой группы обычных людей, не имевших боевого опыта.

Какой смысл в нескольких днях тренировок, если есть мифические убийцы, которые с детства резали людей ножами?

Кроме того, сколько из этих мифических убийц не являются воплощением своих легенд? Сколько так называемых героев, особенно западных, не получают силу и магические артефакты от богов, драконов, эльфов и других невообразимых фантастических существ?

Сколько времени эти герои потратили на тренировки и сражения на поле боя?

Учитывая это, какие шансы у обычного современного человека, который тренировался всего несколько дней и чей организм ещё даже не достиг половой зрелости, выстоять против убийц, которые убивали людей с юных лет и обладают различными сверхспособностями?

Кроме того, что значит «обычный человек»? Это тот, кто плачет, читая чью-то историю, или тот, кто работает за зарплату и чувствует себя загнанным в ловушку? Реально ли думать, что у группы таких людей, которые тренировались всего несколько дней, есть шанс выстоять против убийц, которые убивали людей с юных лет и обладают различными сверхспособностями?

Это тупик...

Широ горько рассмеялся про себя.

"Не будь таким пессимистом", - сказала Ската с улыбкой, указывая на лоб Широ своими тонкими пальцами. "Разве ты не заметил, что у тебя есть преимущество, которое сильнее и выгоднее, чем у кого-либо другого, даже у этого вонючего парня или даже у меня?"

Широ выглядел озадаченным. «Правда? У меня есть что-то подобное?»

— Да, изначально я хотела, чтобы ты сам это понял, — ответила Скатах, слегка улыбнувшись, словно луч зимнего солнца. — Но ты, мой самый слабый ученик, слишком глуп. Если я не напомню тебе, боюсь, ты умрёшь с такими унизительными мыслями.

— Шишо, что случилось? — взволнованно спросил Широ, глядя на красивое лицо Скатах.

— Запомните это, — с улыбкой сказала Скатах. — Какие бы подробные современные знания ни давал Слугам Святой Грааль, это не может изменить тот факт, что они — древние люди, и их знания и представления не могут быть гармонично объединены. Однако Война Святого Грааля происходит в вашем городе, в ваше время, и Мастера часто являются консервативными магами.

«В моё время...» — повторил Широу эти слова, и его глаза внезапно загорелись, когда он осознал своё величайшее преимущество.

— Спасибо, шишо! — искренне сказал он.

— Не за что, — с улыбкой ответил Скатах. — Для учителя вполне естественно давать советы расстроенному ученику.

«Но я всё равно хочу, чтобы ты материализовался как мой слуга...» — надул губы Широ и сказал.

— К сожалению, это невозможно, — ответила Скатах, по-прежнему мягко улыбаясь. — Хорошо, дверь в мир снов открыта. Теперь ты можешь выйти сам.

Широ кивнул и повернулся к открытой двери в мир грез.

"О, точно".

Голос Скаты раздался у него за спиной.

Неужели юная леди передумала?

Широ быстро обернулся, чтобы посмотреть на Скейт, и увидел, что на её лице была нежная улыбка. Она сказала: «То, как ты ведёшь себя со мной, хоть и смущает, но я не ненавижу тебя за это».

Избалованный?

— Я не избалован! — сказал Широ в приступе смущения, выходя из мира снов. Позади него он услышал тихий смех Скатах.

http://tl.rulate.ru/book/101921/5396019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода