Готовый перевод Fate: I Will Eventually Become the Hero of Justice / Fate: Я Стану Героем Справедливости: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сакура ушла.

Ее уход оставил чувство пустоты. Хотя это не обязательно опустошительное или душераздирающее чувство, нельзя отрицать, что теперь, когда они прожили вместе полмесяца, чего-то не хватает. Было бы неверно утверждать, что здесь вообще нет никаких чувств.

Однако, поскольку он уже подготовил себя мысленно, он все еще может это вынести. Еще через несколько дней силы времени будет достаточно, чтобы стереть эти психологические неровности. К тому же, его собственная жизнь все еще висит на волоске в Войне за Святой Грааль, откуда у него силы думать о чужих проблемах?

Он такой бескорыстный? Какая шутка!

Выживание — главный приоритет для любого живого существа. Это естественный инстинкт — ставить на первое место собственную безопасность и благополучие.

Просто он не может спать!

Широ, который не мог заснуть, снова сел в постели, потирая усталые глаза и почесывая голову от разочарования.

Лунный свет снаружи просачивался сквозь тонкую занавеску, отбрасывая на постельное белье слабые узоры цвета серебра.

Широ, выглядевший растрепанным, понял, что его неспособность спать была ненормальной.

Подушка в виде потеряного ребёнка, которую Широ обнимал последние полмесяца, больше не лежала на кровати, из-за чего ему было трудно устроиться поудобнее, как бы он ни поворачивался. Хуже всего было то, что всякий раз, когда ему удавалось заснуть, ему снилось, как Сакура зовёт его на помощь, как она тянет к нему руку.«Брат... Брат...» и как её утягивают в пропасть бесконечные черные черви.

В ванной Широ плеснул себе в лицо холодной водой и посмотрел на себя в зеркало. Он дал себе пощечину, чтобы попытаться прийти в себя.

«Плюх!»

«Чёрт возьми! Очнись ты Широ! Фудзимару Широ! Ты не изначальный владелец этого тела, ты не герой, ты просто обычный человек! Она не твоя, не думай так много! Иди спать!»

Однако, несмотря на все усилия, Широ так и не смог заснуть.

Сидя на кровати, скрестив ноги, купаясь в прохладном лунном свете, Широ не мог не чувствовать разочарования в себе. Его тело или его собственная неспособность отпустить мешали ему спать? Самым раздражающим было то, что его разум продолжал вызывать все воспоминания из прошлого.

В сердце Широ навсегда сохранилось незабываемое воспоминание.

Это был день из его второго класса начальной школы в его предыдущей жизни. Китай тогда не был так развит и находился в эпоху реальной экономики, где иностранцы были важнее чиновников. Широ, который шел в школу с другими мальчиками утром, увидел плачущего ребенка в куче мусора по пути на овощной рынок. Когда он снова проходил мимо вечером, ребенок все еще был там, но он больше не плакал.

Если он помнил это, потому что было грустно, то это не могло быть так. Широ не был святым, он был просто обычным человеком. Но если бы он был равнодушен, он бы не помнил это сейчас.

И теперь он столкнулся с похожей сценой. Он был в том же втором классе начальной школы, с похожими проблемами. Разница была в том, что он уже не был тем маленьким мальчиком, которым был раньше, а был зрелой душой в обществе. А быть зрелым означало отказаться от всех незрелых элементов и смотреть на вещи рационально.

Ха-аа-

http://tl.rulate.ru/book/101921/5382421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

29.85% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода