Неправильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с Вратами Вавилона? ...
Очнувшись в загадочном мире, Август оказывается перед сложнейшей дилеммой - как выжить в этом, казалось бы, манящем, но глубоко непонятном мире. К счастью, ему удается прибегнуть к помощи своей родословной, насчитывающей девять поколений, и завладеть легендарными Вратами Вавилона, которыми когда-то обладал некий золотой человек...
С вратами Вавилона при себе, Август решает прибрать к рукам множество мирских богатств. Однако тут же возникает другая проблема, которая вновь будоражит его мысли... Можно ли считать девушек за сокровище? И сможет ли он заключить их в пределы своих Врат Вавилона?
Сюжет нормальный, а перевод явно чуть поправленный из переводчика. То персонажы пол меняют, то название способностей тупые и неподходящие по смыслу. Вообщем переводчику нужно прочитать и отредактировать текст иначе это произведение можно не читать.
Забыл про имена написать, передайте пусть через сеть проверяет, ну и можно закинуть пару артов в текст если уж наглеть, чтоб было нагляднее. Подходящие арты и скрины из произведения найти легко.
здравствуйте!
спасибо за ваш отзыв, имя героини Аиз будет изменено на Айс, как в аниме, сейчас редактирую главы 🙌 (забыла, что это на основе Китайского аниме, где женские имена не склоняются🤯)
переводчиком бывает грешу, когда не знаю как правильно передать смысл фразы, признаю и прошу простить🫣
надеюсь впредь чтение глав данного проекта принесет вам удовольствие)
если что, пишите мне, всегда готова идти на диалог🫡
С 15 главы влючительно исключительно халтурный перевод. Уже писали же, что Айз не меняется, но нет, так и не исправили. Мужские персонажи описываются как женские и обращение к ним тоже как к девушкам. Чего только стоит то, что в переводе Белл Кранел будто бы девушка. Ну и много что еще. Халтурный перевод, как будто реально вбили в переводчик, сделали лёгкий косметический редакт и выложили. Сделано без малейшей капли старания.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 10
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя 15
рейтинг читателя 15
рейтинг читателя 15
спасибо за ваш отзыв, имя героини Аиз будет изменено на Айс, как в аниме, сейчас редактирую главы 🙌 (забыла, что это на основе Китайского аниме, где женские имена не склоняются🤯)
переводчиком бывает грешу, когда не знаю как правильно передать смысл фразы, признаю и прошу простить🫣
надеюсь впредь чтение глав данного проекта принесет вам удовольствие)
если что, пишите мне, всегда готова идти на диалог🫡
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 15
рейтинг читателя 18
рейтинг читателя 18
Хочешь подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона? ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА!
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 20
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 15