Читать HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 2. Часть 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод HP : Vengeance / ГП: Месть: Том 2. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"ЧТО?! Это просто фантастика! Как? Когда?" воскликнул подросток от счастья и удивления.

"Я отправила сообщение своему старому знакомому, решила, что терять нечего, и воспользовалась услугами одного из здешних домовых эльфов, чтобы его нельзя было отследить. В общем, он ответил положительно, сказал, что никогда не был уверен, и если я могу прислать какие-нибудь доказательства, он посмотрит, что можно сделать. Я отправил воспоминания о том, как твои родители сменили хранителя тайны и погнались за крысой в ту ночь, и теперь мне остается только ждать".

"О, Бродяга, это великолепно! Я не могу дождаться!"

"Да, но давайте не будем забегать вперед, Дафна, расскажите мне о себе".

Беседа продолжалась еще час, пока Дафна отвечала на его вопросы о себе и своей семье, а также о своих намерениях в отношении "моего невинного Пронгслета", от чего оба подростка безумно покраснели. Наконец, когда приблизился комендантский час, разговор снова переключился на турнир.

"Гарри, я знаю, что ты в курсе, но, пожалуйста, будь осторожен, у меня есть супер-идея для твоего 15-го дня рождения, и я хочу, чтобы ты её увидел. Кроме того, визжащий звук может быть другим языком; некоторые языки магических существ иногда можно понять, как, например, корнуэльских пикси: стоит понизить их голос и скорость, на которой они говорят, и их можно понять".

"Мы проверим это у Хагрида завтра", - решительно сказал Гарри, глядя на Дафну, которая кивнула.

"Отлично. А сейчас вы хотите поговорить со мной о чем-нибудь еще, вообще о чем-нибудь?"

Гарри опустил взгляд на пол и снова поймал взгляд своего крестного, который со знанием дела смотрел на него.

"В конце лета мне приснился сон о Волан-де-Морте. Он был в доме с Червехвостом, они убили магла".

"Окааай, впечатляет. Но, очевидно, ты упоминаешь об этом только сейчас, так что ты не слишком волнуешься?"

"Не совсем, ведь это был всего лишь сон, верно? И Волан-де-Морт не может вернуться, не так ли?"

Сириус недовольно вздохнул и тщательно обдумал свой ответ.

"Гарри, мы, простые смертные, многого не знаем о магии, но, судя по тому, что ты рассказывал мне о своем первом и втором курсе, Волан-де-Морт может вернуться и уже вернулся. И ты никогда не должен отмахиваться от снов только потому, что ты спишь, когда они тебе снятся, они могут многое показать и рассказать".

"Значит, я должен отнестись к этому серьезно? Волан-де-Морт вернулся?" Гарри почувствовал, что начинает вставать, пока Дафна не положила руку ему на плечо и силой не удержала его на месте.

"Насколько нам известно, это могло произойти много лет назад, а видение у вас появилось только сейчас".

"Но ведь тот человек, которого убили, разве мы не должны что-то сделать?"

"Что, например, Гарри? Как бы тяжело это ни было, людей убивают каждый день, и не только какие-то психопаты из Джеймса Бонда, которые хотят стать Темным Лордом!"

Выдохнув смех, Гарри почувствовал себя легче, когда он обдумал слова Сириуса.

"Ты прав, если что-то подобное случится снова, я дам тебе знать".

"Это все, о чем я прошу, ты сказал, что занимался окклюменцией, убедись, что ты в курсе, и это может помочь. Боюсь, это все, чем я могу быть полезен. А теперь, что касается Йольского бала, проведите время великолепно и сделайте для меня много фотографий. Дафна, рад был познакомиться, Гарри - удачи".

"Спасибо, Сириус, береги себя, пожалуйста".

"Всегда готов, люблю тебя, Пронгслет".

"Я тоже тебя люблю, Папс".

Когда его крестный исчез в пламени, Гарри глубоко вздохнул и вырвал свою руку из рук Дафны, чтобы обхватить ее за плечи, а она обхватила его своими.

"Он кажется замечательным".

"Не говори ему об этом".

"И не мечтал... Гарри, почему, почему ты ничего не сказал?"

"Это был просто сон, если честно, я забыл о нем, пока не всплыло мое имя, и я подумал о том, как дерьмово складывается этот год. А потом я не хотел больше ничего на тебя вешать".

Дафна внимательно посмотрела на него, но кивнула.

"Ты ведь знаешь, что можешь обращаться ко мне по любому поводу?"

"Я знаю, просто после них я не привыкла, я не думала..."

Она снова обняла его и мягко улыбнулась.

"Прости, я должна быть более понимающей, но я здесь".

"Я знаю, спасибо". Он повернул голову, и они оба замерли, одновременно осознав, как тесно прижались друг к другу. В течение короткого мгновения их дыхание не двигалось, пока на лицо Гарри не легла тень, и он не отстранился.

"Прости, я... прости. Пойдем, нам пора идти".

"Да, не у всех есть плащ-невидимка, который защитит нас от блуждающих глаз". Дафна почувствовала себя немного разочарованной и даже неуверенной в себе, но напоминание о том, что он познакомил ее с самым важным человеком в своем мире, подняло ее настроение, и она ответила на его застенчивую улыбку одной из своих, когда они покидали волшебную комнату.

В конце концов наступили рождественские каникулы, и напряжение возросло: мальчики стали наперебой приглашать девочек на свидания в надежде получить пару для самого долгожданного события. Гарри и Дафна вели себя как обычно, и поэтому их никто не беспокоил, поскольку никто не был настолько глуп, чтобы даже помыслить о том, чтобы пригласить кого-нибудь из них. В этом году замок явно приложил больше усилий для украшения: большие ледяные скульптуры русалок и нимф отдавали дань уважения студентам Босбатона, а доспехи в классическом дуэльном стиле склонялись перед студентами Дурмстранга. Обычные двенадцать рождественских елок сверкали и переливались огнями, а домовые эльфы явно потрудились на славу: каждая поверхность блестела, а тепло постоянно горящих каминов наполняло обычно пронизанный сквозняками замок.

http://tl.rulate.ru/book/101737/3930513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку