Читать The Lion and the Royal Princess / Лев и королевская принцесса: Глава 3. Она вернулась (3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Lion and the Royal Princess / Лев и королевская принцесса: Глава 3. Она вернулась (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

– Это та самая карета?

Низкий, сухой голос. Гнетущая жара сменилась влажным дождем.

Казалось, Ричард что-то отвечал, но его голос было трудно расслышать. Напротив, низкий и сухой голос человека, задавшего вопрос, четко проникал в уши Аделины, вызывая у неё мурашки по коже даже посреди проливного дождя.

Кто это был?

Аделина осторожно согнула кончики пальцев и сжала их, когда внезапный порыв горячего воздуха наполнил её грудь.

– Кто внутри?

Когда мужчина спросил, Ричард, казалось, снова что-то сказал. На мгновение воцарилось тяжелое молчание. И ей не понравилась эта удручающая тишина.

Тук. Тук.

Послышались тяжёлые шаги, приближающиеся к карете.

Горничная, стоявшая рядом с окном, которое было открыто на ширину её пальца, удивленно откинулась назад.

Снаружи послышался очень смущенный голос Ричарда.

– Э–э, это...!

Он был таким идиотом.

Аделина открыла рот прежде, чем мужчина открыл дверь.

– Что происходит снаружи? Сэр, вы что, дурак?

– Это... это то, что я говорю.

Ричард смутился и замолчал.

– Просто скажи мне, нападение это или нет. Я думаю, мой сопровождающий действительно идиот.

– Это не нападение.

По какой-то причине голос Ричарда был очень послушным. Казалось, это было из-за человека в черных доспехах, стоявшего снаружи.

Аделина открыла окно. Поскольку деревянная рама, удерживающая стекло, напиталась влагой, оно двигалось с трудом. Она бросила взгляд в широко открытое окно.

Посреди дождя и тумана Ричард и рыцари отступили в сторону и…

Неизвестный мужчина. Там был мужчина, одетый в чёрное с головы до ног. Взгляды всех присутствующих остановились на нём. Поразительно, но каждое его движение было полно угрозы, так что все вокруг отступили на шаг и затаили дыхание. Все чувствовали, что этот человек опасен, даже когда никто не мог видеть его лица, потому что он был закутан в тяжёлое непромокаемое пальто.

– Ах...

Горничная хватала ртом воздух, напуганная харизмой этого человека.

Дождь разогнал туман. Черные доспехи мужчины холодно светились, не ослабевая даже в сумерках. Непромокаемый плащ закрывал его глаза, не позволяя разглядеть лицо в деталях, но рот на белом подбородке выглядел острым, как будто он безмятежно смотрел на неё сверху вниз.

Дождь хлестал в открытое окно и намочил платье Аделины. Капли воды также образовались на тыльной стороне её ладони, лежавшей на коленях. Принцесса слегка нахмурилась, когда мужчина широким шагом направился к окну. Вблизи оказалось, что он стал ещё крупнее. Когда он стоял перед окном, капли дождя не попадали внутрь, заслоненные его фигурой.

Мужчина схватился одной рукой за крышу кареты. Чёрное непромокаемое пальто, накинутое на его плечи, создавало навес, полностью закрывая свет снаружи. Даже шум дождя был заглушен.

Аделина смотрела на губы мужчины, а он смотрел на её руки. Двое людей долго смотрели друг на друга.

– Аделина Вита? – спросил мужчина.

Горничная начала икать.

Потрясенный Ричард подсознательно сделал шаг назад.

Аделина ответила долгим вздохом.

***

 

Сначала Аделина подумала, что это те, кого её отец послал встретить её. Однако, глядя на поведение рыцарей, это было не так. Они были просто солдатами в чёрных доспехах.

Кем, чёрт возьми, был этот человек? Ни враг, ни союзник, а просто незваный гость?

Однако Аделина внезапно кое-что поняла. Она каким-то образом узнала его, просто взглянув на его подбородок и форму губ под непромокаемым капюшоном. Это был очень странный момент, да. Это фото. Это была просто картинка, которую она увидела с первого взгляда, но лицо мгновенно запечатлелось в её памяти.

– Ты....

Этого человека звали Король Лев, а остальные были его рыцарями. Он был предметом шумной статьи, которую она прочитала, читая газету Мармы всего минуту назад.

– Я спросил, вы ли Аделина Вита, – он спросил снова.

Однако Аделина не ответила на его вопросы, и он не стал расспрашивать дальше.

Эти двое не называли друг друга никакими именами, как будто у них была договоренность. Было негласное соглашение прекратить задавать ненужные вопросы, поскольку они каким-то образом признают личность друг друга.

Король Лев не сводил глаз с Аделины. С ней было то же самое.

Затем внезапно рыцари Короля Льва окружили её карету спереди и сзади и подняли свои огромные мечи, спрятанный под непромокаемым плащом. Под дождём раздался лязгающий звук.

Взволнованный Ричард удивленно спросил.

– Какие-то проблемы?

– Приближается нападение.

Убийцы.

– Сюда!

– Они приближаются! Будьте начеку над деревьями!

– Кьяаааааа!

Горничная в ужасе упала лицом вниз.

Аделина повернула голову и медленно закрыла окно. Прежде чем закрыть окно, она увидела, как фигура Короля Льва исчезла так быстро, как будто рассеялась, превратившись в туман.

 

Битва была недолгой. На самом деле, это был очень короткий бой, который даже нельзя было назвать битвой. Было слышно только несколько криков и звон мечей, царапающих друг друга.

На них несколько раз нападали во время долгого путешествия из Новы в Марму, но это был первый раз, когда у них была такая короткая и тщетная схватка. Даже горничная, которая лежала, дрожа, подняла голову с озадаченным лицом.

– Принцесса… почему здесь так тихо?

– Я не знаю.

Либо все они были мертвы, либо все они были живы.

Аделина склонила голову набок и коснулась своего лба, который начал нагреваться. Со временем всё её тело стало горячее. Из-за жара её зрение затуманилось, и она даже почувствовала головокружение.

В этот момент снаружи послышалось бормотание.

Горничная сцепила руки и задрожала на коленях.

– Я открою дверь, – снаружи кареты послышался голос Ричарда.

Аделине удалось сфокусировать затуманенное зрение. Когда дверь открылась, Ричарч отодвинулся, уступая дорогу Королю Льву. Принцесса зажмурила глаза и открыла их, чувствуя, как горячий пот бежит по лицу.

На этот раз пристальный взгляд Короля Льва был сосредоточен прямо на Аделине. Но в этот раз он был не таким долгим. Потому что её тело достигло своего предела.

Как только он заметил её состояние, его лицо исказилось, а в глазах потемнело.

– Аделина…, – Король Лев издал громкий крик.

«Кто дал тебе право называть меняя по имени, ничтожество?»

Она думала об этом даже в тот момент, когда теряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/101712/3571180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку