Читать The Lion and the Royal Princess / Лев и королевская принцесса: Глава 2. Она вернулась (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Lion and the Royal Princess / Лев и королевская принцесса: Глава 2. Она вернулась (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Кьяаааа..!

Горничная закричала, а Аделина упала вперед, потеряв равновесие. Похоже, что карета, которая была срочно куплена, не имела достаточной защиты, поскольку её сильно тряхнуло только из-за небольшого толчка.

Аделине едва удалось удержать равновесие на полу кареты, держась одной рукой за раненое плечо. Боль была настолько мучительной, что ей пришлось напрячь все свои силы, чтобы не закричать.

– Уххх...

В глазах у девушки потемнело.

Горничная, как только пришла в себя, вся в холодном поту, помогла несчастной госпоже, усадила её и закричала в окно маленькой кареты.

– Эй! ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ!

Сссаааа…

 За окном кареты продолжал накрапывать дождь. Капли дождя торопливо заливали карету через полуоткрытое окно.

Колени горничной были мокрыми. Как раз в тот момент, когда она едва успела протянуть руку, чтобы закрыть окно, в щель высунулось хитрая морда.

Ричард Селмор.

Он был рыцарем скромного происхождения, который в двадцать пять лет стал близким доверенным лицом наследного принца Чезаре, когда тот был в юном возрасте. С хитрым выражением лица, без тени вежливости или уважения, он подвергся критике и презрению, направленным в адрес Аделины Чезаре Диксоном, наследным принцем Мармы.

– Ну, ты в порядке?

Он даже не пытался скрыть насмешку в своей манере говорить. Аделина потеряла счет тому, сколько раз он плохо обращался с ней за время её путешествия, длившегося чуть больше месяца. Он был из тех, кто игнорировал, принижал и высмеивал людей, как будто это было его повседневной рутиной.

Аделина поджала губы. В противном случае, она чувствовала, что с её губ сорвутся резкие слова, которые заставят его снять с себя ответственность. К счастью, её горничная запоздало пришла в себя и снова закричала.

– Сэр Селмор! Что, черт возьми, происходит?!

– Впереди подозрительная группа, перекрывающая дорогу. Мы тоже ничего не могли сделать.

– Что вы имеете в виду под подозрительной группой?

– Это рыцари в черных доспехах... Я не думаю, что это рейд. Эй, ты спроси свою аристократку, хочет она прорваться сквозь этих людей или нет. Если нет, то либо она выберет более длинный маршрут, либо, возможно, она хочет вежливо попросить их убраться с дороги.

Ричард настаивал на том, чтобы передать свои слова только через горничную, а не напрямую Аделине, хотя они явно смотрели друг другу в глаза через открытое окно.

Это было по-детски.

Кривая улыбка сорвалась с губ Аделины, несмотря на то, что она чувствовала себя неважно. Она заговорила с горничной нарочито кислым голосом.

– Пожалуйста, скажите ему, чтобы он был осторожен, поскольку нет подтверждения, что это не нападение. Также, я думаю, было бы хорошо, если бы сэр Селмор, храбрейший рыцарь, подошёл к ним, объяснил ситуацию и вежливо попросил их уступить нам дорогу.

Ричард уставился на нее, стиснув зубы.

– Прямо сейчас ты спрашиваешь....

Если бы рыцари в черных доспехах, преграждавшие путь, были убийцами, которые, казалось, хотели устранить Аделину, Ричард умер бы первым.

Аделина лучезарно улыбнулась.

– Вам лучше поторопиться, сэр Селмор.

Как только Аделина отвернулась с лицом, не выражавшим никакого интереса к жизни или смерти Ричарда, окно кареты с резким звуком закрылось. Аделину не смутило это наглое поведение. Она также не останавливала горничную от беспокойства и не просила её проверить ситуацию снаружи. Потому что это было не её дело – знать их обстоятельства.

Пока Аделина листала газету с кислым выражением на лице, горничная осторожно поговорила с ней.

– Принцесса, вам не страшно?

– Почему я должна бояться?

– Но...

Горничная заколебалась и посмотрела на лицо Аделины.

Шелест…

Когда Аделина закончила читать газету, которую держала в руке, она отложила ее в сторону. Затем она погрузилась в размышления. Сейчас с её каретой было не так много рыцарей сопровождения. Максимум десять? По дороге в Соль-Марму, столицу Мармы, погибло более пятидесяти рыцарей. Если бы люди в черных доспехах, преграждавшие дорогу, были наемными убийцами, рыцари сопровождения, скорее всего, не выжили бы. Однако…

– Я в порядке.

Горничная торжественно кивнула головой, услышав спокойный голос Аделины.

– Конечно. Ваше Высочество, принцесса наверняка вернётся целой и невредимой...

– Нет, я не это имела в виду...

– Да?

Аделина просто закрыла рот, отказываясь объяснять. Это было потому, что она думала, что независимо от того, как она это объяснит, её горничная не поймет. Она так просто не умрёт. Если бы она умерла именно так, то, вероятно, умерла бы одиннадцать лет назад. Её продолжительность жизни была настолько долгой, что её не смог бы сократить ни один меч опытного убийцы.

Была причина, по которой она могла быть такой дерзкой, как будто правила к ней не относились. Дошло до того, что она даже могла с гордостью сказать, что приветствует любого, кто хочет её убить, просто убейте её. Однако люди, которые хотели её смерти, её родители, братья, короли других стран и даже вражеских государств не смогли убить её. Итак, как смеют те мясники, которые охотятся на людей, желать её жизни?

Аделина открыла окно и выглянула наружу с лукавой улыбкой на губах. Затем она услышала мужской голос сквозь шум дождя.

– Это та самая карета?

http://tl.rulate.ru/book/101712/3571129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку