Читать I’m the Only One Who Can Guide the Tyrant to Sleep / Я единственная, кто может усыпить тирана: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I’m the Only One Who Can Guide the Tyrant to Sleep / Я единственная, кто может усыпить тирана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Эвелин! Иди скорее!

Маленькая девочка в белом платье радостно улыбнулась и жестом позвала меня. Ее светлые серовато-голубые волосы, как водопад, ниспадали до талии.

— Ваше императорское высочество.

Императорская принцесса Флория бросилась к клумбе в углу сада.

— Если ты будешь бежать так быстро, ты упадешь.

— Посмотри, у меня цвет волос точно такой же, как у этого цветка!

Флория села и уставилась на цветы.

— Ваше высочество, вы испачкаете свое платье.

— Черт возьми, это не важно! Посмотри на этот цветок.

Флория надула щеки. Я присела рядом с ней и тоже взглянула на цветок. Она была права: небесно-голубые цветы с оттенками серого были в полном цвету.

— Это правда? Это того же цвета, что и ваши волосы, ваше высочество.

— Разве это не очаровательно? Можно я сорву его?

— Ну... давай посмотрим.

Я огляделась. Мы находились в саду за дворцом. Если быть точной, это не поместье Флории... но, строго говоря, дворец принадлежит императорской семье. Сорвать несколько цветов не должно быть большой проблемой.

— Ты хочешь оставить это у себя в комнате?

— Да! Я хочу держать это рядом с собой и смотреть на это!

— Но если ты сорвешь его, оно может быстро завянуть. Тебя это устраивает?

— С чего бы ему завянуть?

Ее серые глаза встретились с моими. Как объяснить ей? Флории только что исполнилось семь. У нас была своя гувернантка, а я просто служанка. Я не была обязана делиться с ней знаниями.

— Разве вашему высочеству не было бы одиноко, если бы вы находились во дворце, никуда не выходя, без отца и матери?

— Разве Эвелин здесь нет?

— Да, я тоже здесь.

— Тогда я не буду одинок.

— Цветы те же самые. Здесь много друзей и семьи. Если ваше высочество войдет в свою комнату одна, вы можете почувствовать себя одинокой.

— И они вянут, потому что им одиноко?

— Да.

— Я вижу...

Флория положила руки на колени и задумчиво уставилась на цветы. Немного подумав, она решительно заговорила:

— В таком случае я не возьму это с собой.

Она была такой милой и доброй.

— Вместо этого я буду просто смотреть на это каждый раз, когда мы выходим на прогулку.

— Хорошо!

Она вскочила.

— Сегодня я увидела все!

— Уже?

Это было необычно. Как только Флория зацикливалась на чем-то, ей трудно было изменить свое решение.

— Мы идем смотреть платья!

— О, я понимаю, вот почему.

Вдалеке служанки несли украшения и платья, направляясь во дворец принцессы.

— Поторопись, Эвелин!

— Не беги, ты можешь споткнуться.

Я мелкими шагами последовала за Флорией. Это была совершенно убедительная внешность служанки, так что никто не заметил бы, что я обладала этим телом. Я была трансмигрантом. Это был странный поворот судьбы. Однажды я умерла и проснулась здесь. Сначала я думала, что это сон, потом задумалась, не сошла ли с ума. Но даже спустя год я не нашла пути назад в свой прежний мир. Я должна была признать: я действительно умерла и оказалась здесь. Я приняла этот факт, и вскоре ко мне начали медленно возвращаться воспоминания об Эвелин. Благодаря этому я смогла адаптироваться к новому миру. Я была леди Эвелин, дочерью барона и служанкой во дворце. Возможно, из-за того, что в прошлой жизни я любила детей, работа служанкой идеально подходила мне. Забота о Флории напоминала мне игру, а не трудную работу, особенно, когда Флория открылась мне. Теперь нам было комфортно друг с другом, словно мы близкие друзья.

— Эвелин!

Флория, вернувшись во дворец принцессы, сияла, держа в руках свое изумрудное платье.

— Как это выглядит? Как это выглядит?

— Ты выглядишь просто очаровательно.

Я улыбнулась ей в ответ. Это была не такая уж трудная жизнь. На самом деле, по сравнению с моей предыдущей жизнью, она казалась мне благословением. Семья виконта была гармоничной и финансово обеспеченной. Быть дворцовой служанкой было довольно респектабельной профессией. Принцесса, которой я служила, Флория, была милой и добросердечной.

— Это платье тоже идеально подошло бы Эвелин!

Флория подтащила меня к зеркалу и прижала платье к моему телу.

— Но это для вашего высочества, как я могу это надеть?

— Эвелин, ты немного меньше, так что оно должно идеально подойти!

— Я не это имела в виду...

— Но посмотри, цвет глаз Эвелин точно совпадает. Поскольку я нашла цветок того же цвета, что и мои волосы, это платье, должно быть, для Эвелин!

Действительно, платье передо мной чем-то напоминало цвет моих глаз. Мои глаза тоже были зеленого оттенка с примесью бледно-серого, так что цвет соответствовал.

— Эвелин нужно более ослепительное платье. Твое хорошенькое личико заслуживает этого!

Заслуживает красивого личика... Я пристально посмотрела на себя в зеркало. Серебристые волосы струились по моим плечам. Круглые изумрудные глаза блистали множеством оттенков, если смотреть на них вблизи. Под ними были видны миниатюрный носик и губы. Несмотря на то, что мне было шестнадцать, я была немного миниатюрной, но это не слишком бросалось в глаза. Это может показаться странным, но у меня была довольно милая внешность.

— Как это выглядит, мне это подходит?

— Но оно слишком маленькое.

— Хуух?

— Даже если я маленькая, мне не следует носить одежду Ее Высочества.

Я поддразнила Флорию, и она надула щеки. Сказав мне подождать, она снова исчезла в куче платьев. Казалось, она была полна решимости найти подходящее для меня.

— Даже в этом случае я ничего не могу взять из дворца.

Если бы я сказала, что не могу этого получить, она, вероятно, закатила бы истерику. Я глубоко вздохнула, глядя на себя в зеркало. Проблема заключалась не в платье. Я привыкла к знакомому лицу. Нет, проблема была в другом. Проблема заключалась в том, что я все еще понятия не имела, в какой роман я переселилась. Прошел уже почти год!

Чтение сетевых романов было моим единственным хобби в прошлой жизни. Поскольку мир, в котором я сейчас живу, напоминает миры, о которых я читала, я была уверена, что переселилась. Однако понять, где именно я нахожусь, было нелегко. Все миры в романах, которые я читала, были схожи, и я прочитала больше одного или двух.

— Я никогда не видела, чтобы слуга превращался в главного героя, так что, возможно, я просто второстепенный персонаж.

Я встречала разные персонажи, но ни один из них не походил на главного героя, второстепенную женскую роль или даже злодейку.

— Может, мне просто тихо пожить здесь.

Разные мысли звучали в моей голове.

- Почему второстепенный персонаж должен быть таким красивым без всякой причины?

Я не могла избавиться от чувства неловкости. В романах, которые я читала, служанки, как правило, имели заурядную внешность и легко вписывались в общество. Каштановые волосы с веснушками, как у Белл, Мэри, Анны…

Но теперь я была здесь, с серебристыми волосами и изумрудно-зелеными глазами. "Определенно что-то происходит". "Что происходит?"

Тем временем Флория вынырнула из кучи одежды и внезапно обернулась ко мне.

- Вы удивили меня, ваше высочество!

- Ta-da!

Она приколола мне на голову большую роскошную ленту.

- Даже если платье не подходит, это должно сработать, верно?

Её улыбающееся лицо было невероятно очаровательным.

- Вы - нечто особенное, ваше высочество.

Её действия не вызывали у меня беспокойства, и я не могла удержаться от смеха.

- Да, это верно. В конце концов, Эвелин все еще Эвелин. Нет правила, по которому у служанок должны быть каштановые волосы.

Если бы я не знала, где нахожусь, могла бы просто жить обыкновенной жизнью. В качестве статиста из какого-нибудь романа я была бы худой и высокой, как всегда.

* * *

Я покинула дворец принцессы и прогулялась по саду. Я направлялась домой, едва сумев разнять Флорию, которая упиралась, не желая идти со мной. Служанки могли выбирать: ехать на работу или оставаться во дворце. Большинство из них были дворянами, поэтому дворцовые спальни были хорошо обустроены, а так как их дома обычно находились далеко, они часто проводили время во дворце. Но мой дом располагался недалеко от дворца, и я была еще молода, поэтому предпочла ездить на работу. В этом мире мне было всего шестнадцать лет, и моя семья беспокоилась бы обо мне.

Продовжая путь, я заметила клумбу, на которой мы с Флорией сидели всего несколько часов назад. "У него были серые вперемешку с синими цветами. Я никогда раньше таких не видела. Интересно, как он называется". Вероятно, завтра она снова пригласит меня в сад, но, может быть, я предложу вместо этого собрать их. Мне казалось, что я слишком стараюсь быть хорошей. Когда я стала заботиться о растениях? С этими мыслями я подошла к клумбе ближе.

- Хм?

На клумбе сидел маленький мальчик. Это было то самое место, где мы сидели. Он смотрел те же цветы, серые, смешанные с синим. "Так элегантно одет, но весь в грязи". Как истинная дворцовая служанка, я с сочувствием взглянула на испачканный подол его одежды. Несмотря на то, что она была сшита из шикарной ткани, выглядела неухоженно. Кто бы это мог быть? Я поняла, что уже довольно поздний вечер. "В это время мальчик не может быть во дворце..."

- Ваше высочество наследный принц!

Я удивленно повернула голову. Вдалеке к нам спешила служанка. "Наследный принц?"

Я пристально посмотрела на мальчика. Ему не могло быть больше пятнадцати, но признаки превращения в красивого молодого человека были уже заметны. Его волосы мягко сверкали, как лунный свет. Кожа была безупречной, а нос с высокой переносицей ярко очерчен. "Это нормально для красивых парней быть такими с самого начала? Он должен хорошо пройти период полового созревания..."

Я терзала себя ненужными мыслями, когда мальчик внезапно поднял голову, и наши глаза встретились. Я должна была отвернуться, избежать его взгляда, как будто ничего и не произошло. Но, словно под воздействием странной силы, я не могла оторвать от него взгляда. Он тоже не отводил глаз. Меня охватило странное чувство. Несмотря на расстояние между нами, казалось, что мы находимся в тесном пространстве. Были только я и мальчик. "Почему так?"

- Ваше высочество!

Я вернулась к реальности, услышав голос служанки. Подошедшая ближе служанка схватила мальчика за запястье и помогла ему подняться с земли. Мальчик не смог противостоять её сильной хватке и был потянут прочь.

- Ради всего святого, ты пришел сюда?

Её тон звучал слишком дерзко для разговора с принцем. Мое выражение лица невольно омрачилось. Когда мальчика увели, он обернулся и взглянул на меня. Наши глаза вновь встретились.

- Поторопись! Ты не можешь нормально ходить?

Грубым движением его потянули вперёд, и он ненадолго смог споткнуться. Они быстро растворились в темноте. Я осталась стоять там, забыв о необходимости вернуться домой. Моё сердце забилось в предвкушении. Странная атмосфера, которую я только что пережила, невероятное лицо и тот факт, что он был принцем… всё это соединилось. "У меня предчувствие. Я уверена в этом". Такой человек, как он, не мог быть просто второстепенным персонажем. Нет, скорее он станет не просто второстепенным, а, возможно, антагонистом. "Да, такой персонаж не может быть просто фоном". Прошел год с тех пор, как я возродилась. Наконец, мне показалось, что оригинальная история вот-вот начнётся.

http://tl.rulate.ru/book/101697/4577741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку