× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Black-Haired Dad Isn’t Something You Reap / Отцу неведома благодарность: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Экстра Энде Хирона: Почему ты встретил меня (1)

Я прожил обычную жизнь. С детства у меня не было проблем с выражением эмоций, и учился я не хуже других.

Я был уверен, что смогу вписаться в любое общество, куда бы меня ни забросили. Моя «нормальность» даже вызывала у меня гордость.

Когда умерли родители, я плакал. Когда узнал, что это сделал дядя, я разозлился. Когда меня отправили во дворец и я встретил Хельбатро, я смеялся.

Неплохое было детство.

У дяди была обида на моих родителей. У него была веская причина для убийства. Я мог это понять.

Поэтому, даже если в будущем я убью дядю, у меня тоже будет веская причина, и он тоже поймет свою смерть.

Причина, по которой меня отправили во дворец, приставив слугой и другом к Хельбатро, законному наследнику Кисомалоса, была очевидна.

Уже тогда Хельбатро был известен как неуправляемый сорванец, и дядя, вероятно, рассчитывал, что из-за какой-нибудь прихоти принца я рано или поздно расстанусь с жизнью.

Просчет дяди заключался в том, что Хельбатро оказался кретином сверх всяких ожиданий, но при этом человеком невероятно тонкой душевной организации. И еще — странным типом, к которому, если находиться рядом, невольно привязываешься, даже если не хочешь.

Конечно, поначалу он придирался ко мне по пустякам, издевался, а под предлогом спаррингов я часто бывал бит. Несколько раз я был на волосок от смерти.

Но не более того. Я не умер. Наоборот, проведя с ним бок о бок несколько лет, я заметил странность: избив меня, Хельбатро часто приносил и швырял мне Элементальные Кристаллы Исцеления.

Он первым начал лезть ко мне с дружбой. Кажется, это было на следующий день после того, как во время спарринга на копьях он избил меня, заявив, что я поддаюсь.

— Я... я вовсе не беспокоился, что тебе больно, и не просил кристалл исцеления от своего имени, ясно?!

Он специально попросил дворцового управляющего выдать ему кристалл, чтобы бросить его мне.

Тогда я подумал: «Этот парень — неполноценный. Если я не буду за ним присматривать, он пропадет».

Его манера оправдываться, мол, он вовсе не заботится обо мне, была невероятно, просто ужасно... раздражающей.

И когда я честно выразил это чувство, я получил кулаком в лицо.

После этого у меня началась довольно комфортная дворцовая жизнь. Я стал посещать те же занятия, что и Хельбатро. А когда я, как обычно, ходил за ним хвостиком, он прогнал меня, спросив, нет ли у меня хобби, благодаря чему у меня появилось свободное время.

Шло время, и переменчивый Хельбатро снова изменил отношение ко мне.

Я слышал мнение, что проблемой стали совместные занятия.

Если научить одному, человек узнает одно. Для меня, человека обычного, это было нормой.

Но Хельбатро, лишенный этой «обычности», был другим: если научить его одному, он забывал два. Он старался, но сократить разрыв между нами не мог.

Возможно, поэтому с какого-то момента Хельбатро перестал со мной разговаривать. Тания Листо, его воспитательница, пришла ко мне в слезах и умоляла покинуть дворец.

Вскоре после этого дядя приказал мне отправиться на войну, и я покинул дворец.

Раз уж мадам Листо просила не встречаться с Хельбатро, так было даже лучше.

С тех пор я ни разу не искал встречи с ним.

Я слышал слухи, что когда я попал в плен, он умолял императора выкупить меня за огромную сумму. Но это были всего лишь слухи.

Я выжил на войне, и как только достиг совершеннолетия, официально унаследовал титул и уничтожил семью дяди. Я хотел истребить их всех, но не смог убить своего кузена.

Многие думают, что я пощадил его, но это огромное заблуждение.

Я не «не убил» его. Я «не смог» его убить.

В то время он был молод, но обладал огромным потенциалом. Если бы мы сражались всерьез, был шанс, пусть и один на миллион, что я погибну.

Не переходить опасные мосты. Вот секрет выживания обычного человека в жестоком мире.

В любом случае, это была необходимая жертва, но я убил слишком много людей.

Поскольку я был обычным человеком с совестью, я не собирался сидеть на герцогском троне и наслаждаться жизнью.

Поэтому я планировал поручить управление землями кузену, а титул держать до тех пор, пока сын моего покойного брата не достигнет совершеннолетия, чтобы потом передать ему.

Вскоре после этого император скончался. Трон унаследовал Хельбатро. Чтобы иногда слышать новости о нем, я добровольно отправился в тюрьму для политических заключенных во дворце.

Пока я сидел там «в знак раскаяния», новости о нем доходили только плохие. Помешался на женщинах, кретин, бездарь и так далее.

Честно говоря, это было ожидаемо. Он и в юности был таким.

Но новость о том, что он живет под кайфом, стала неожиданностью. Он творил бесчисленные бесчинства, их было больше, чем звезд на небе, но к наркотикам он никогда не прикасался.

Откуда он их вообще достал? Оборот психотропных веществ в Империи запрещен.

Пусть вокруг него одни льстецы и предатели, но они живут внутри страны. Чтобы достать то, что было полностью искоренено 50 лет назад, нужно подозревать тех, кто часто контактирует с другими странами и имеет повод получать лекарства.

Например, тех, кто использует разбавленные наркотики для поднятия боевого духа солдат.

Меня беспокоило, что его женили на старшей дочери Лорови, но раз она умерла, я думал, что это уже не имеет значения.

Следуя совету мадам Листо не приближаться к Хельбатро, я не встречался с ним. Но однажды в камеру по соседству посадили его дочь.

Я сидел тихо, она сама пришла ко мне.

Я ничего плохого не делал.

Характер у этой малявки был таким же скверным, как у Хельбатро в детстве. К тому же она обладала выносливостью орать 30 минут без передышки.

В такой ситуации... разве не естественно захотеть заговорить?

Если существо, являющееся уменьшенной копией Хельбатро, оказывается в соседней камере, разве не вежливо будет пообщаться?

Разве это не долг Энде Хирона, который получал зарплату за роль друга Хельбатро?

Рассудив так, я проломил стену и заговорил с малявкой.

Уморительная девчонка.

Уровень кретинизма у этого ребенка был выше, чем у Хельбатро в детстве. Местами она казалась необычайно умной, но кровь не водица — она без тени смущения демонстрировала свою глупость всему миру.

Поэтому, когда она сказала, что скоро вернется во дворец, мне стало немного грустно.

Словно я на мгновение вернулся в детство, это было весело. Я человек с чувствами, обычный человек, так что сентиментальность мне не чужда.

Но грусть была недолгой. Маленькая кретинка скоро вернулась.

То, что она сразу раскусила мою суть и назвала «Простолюдином», было удивительно и приятно. Но мысль о том, что Хельбатро поднял руку на маленького ребенка, заставила меня подумать, что стоит сделать ему замечание.

Я вышел из тюрьмы, куда сам же и зашел, и направился к Хельбатро. Никто не преграждал мне путь. Те, кто давно служил во дворце, узнавали меня и даже выглядели радостными.

Хельбатро, которого я давно не видел, не узнал меня. Он был под кайфом и полностью потерял рассудок.

Его вид был настолько жалок, что я избил его, а потом доложил малявке, что тоже его поколотил.

Благодаря маленькой кретинке я какое-то время жил с улыбкой.

Из-за того, что она объявила: «Детям пора спать» и уснула, всем заключенным пришлось ложиться спать в это время. В ту ночь, хотя до Хэллоуина было еще далеко, в моем сне появился бог нашего рода, Хирон.

У Хирона верхняя часть тела человеческая, а нижняя — лошадиная. Обычно он кроткий, но если разозлится, имеет привычку приходить во сне и избивать меня до полусмерти.

В первый раз он явился сразу после того, как меня выгнали из дворца. Он избил меня, приговаривая: «Неужели нельзя было нормально дружить?».

Во второй раз — когда я вырезал семью дяди. С криками: «Ты вообще человек?» он снова избил меня во сне.

Хоть это и сон, боль была настоящей, адской. К тому же в этот раз я не понимал причины. Я всего лишь мило поболтал с маленькой кретинкой.

Мадам Листо говорила не приближаться к Хельбатро, но про его дочь она ничего не говорила.

Я пытался сопротивляться, но бесполезно. Вдоволь побив меня передними копытами, Хирон наконец объяснил ситуацию.

[Ты не осознаешь, но этот мир вернулся на 16 лет назад.]

— Хо-о.

[Не веришь?]

— Раз сам великий Хирон говорит, придется поверить.

Хирон еще раз треснул меня копытом по голове и продолжил.

http://tl.rulate.ru/book/101622/9184546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода