Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 12.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге всё прошло, как нельзя лучше. Обсуждение всех деталей заняло у нас порядка двадцати минут, где примерно половину времени я потратил на то, чтобы составить в голове логическую цепочку и придумать непосредственно само решение возникшей проблемы.

Абернати прибыла чуть больше трёх месяцев тому назад и ещё не успела досконально изучить всю внутреннюю кухню своего отдела. Я же в свою очередь был вынужден работать с контрразведчиками в течение долгих семи лет, и пускай многое для меня до сих пор остаётся загадкой, но кое-что сказать точно смогу. Прошлый глава Макото Ёсихару заявлял о своём уходе с должности задолго до перевода Сьюзан, что закономерно должно было привести к будущей ротации кадров. Ждать пришлось целый год, но когда время, наконец, наступило, и Макото ушёл в отставку, то неожиданно для всех его место заняла Абернати. Не трудно догадаться, что подобное стечение обстоятельств жутко взбесило метивших на столь желанное место карьеристов и в некоторой степени я даже мог разделить их негодование. Впрочем, из всех имеющихся на тот момент вариантов, Абернати мне нравилась куда больше остальных. По крайней мере, эта женщина не строит фальшивые иллюзии относительно себя и своего окружения.

- Можно задать вам один личный вопрос Алекс-сан? - Под конец нашего разговора неожиданно спросила Сьюзан.

- Можно, но если меня что-то не устроит, ответа ты не получишь. - Заранее предупредил собеседницу, дабы она лучше подумала над своими следующими словами.

- "Может ли у льва родиться антилопа"?

"Вот значит как"... - Мысленно вздыхаю и, немного подумав, всё же решаюсь немного утолить чужое любопытство.

- "Воспитание важнее происхождения".

Удовлетворившись полученным ответом, Абернати степенно поклонилась и, не став меня больше задерживать, позволила наконец-то уйти.

"Что скажешь"?

Исходя из предоставленной нам информации, а также имеющихся у меня данных, личностью вероятного заказчика с вероятностью 93% является Артур Дженкинс. Но сейчас вас интересует совершенно другое...

"На мой взгляд, эта женщина излишне оптимистична в своих собственных желаниях. Впрочем, подобный ход нельзя назвать плохим. Но в одном она сильно ошиблась". - На лицо невольно выползла злорадная ухмылка. - "Я никогда не считал себя Арасакой".

***

19 июня 2076 года

Рокси Митчел (Кушинада)

Стерев с лица воображаемый пот, беловолосая девушка удовлетворенно осмотрела результат своих трудов. Расположенный на стенде костюм всё больше походил на то, что Рокси хотела воплотить в жизнь, но до того самого понятия "личного идеала" ему было ещё очень и очень далеко.

- Мира! - Весело рассмеялась блондинка, ощущая, как пушистый чёрный хвост слегка щекочет её кожу. – Ну, всё, всё, хватит. - Развернулась лицом к своему питомцу, она поймала её наглую морду в цепкий хват своих ладоней.

- Мр-ра. - Недовольно фыркнула кошка и, высвободившись из захвата чужих ладоней, направилась в коридор. Спустя некоторое время вернулась обратно, держа в зубах небольшую коробочку.

- Это мне? - Удивилась Митчел.

- Мрау. - Утвердительно качнула головой киберкошка и, опустив свою ношу на пол, требовательно уставилась на Рокси, всем своим видом прося открыть её поскорее.

Закатив глаза на поведение своего питомца, Рокси склонилась к неожиданному презенту и аккуратно поставила её на стол. Рассмотрев коробку со всех сторон, девушка ещё раз переглянулась с Мирой и всё же решилась посмотреть, что скрывается внутри.

- Это... - Со смесью шока и трепета пробормотала одними губами блондинка.

Осторожно прикоснувшись к лежащему внутри предмету, девушка тут же почувствовала приятную прохладу, исходившую от него. Но едва она успела это сделать, как изнутри предмета начал стремительно нарастать свет, а затем и вовсе фокусироваться в одной точке. Стоило этому процессу завершиться, как в следующую секунду над ним появилась небольшая голограмма, которая спешно начала обретать очертания хорошо знакомого ей человека.

- Привет малышка... - Раздался голос отца, приветливо махнувший дочке рукой. - Ладно, это будет тяжелее, чем я думал. - Спустя несколько секунд напряженного молчания грустно отозвалась голограмма. - Знаешь, каждый любящий родитель желает для своих детей только лучшего, и я не являюсь исключением. Но чем старше вы становились, тем яснее было понимание того, что вечно вас опекать у меня не получится. Дети взрослеют и это нормально, но одно дело понимать, а другое принять. - Мужчина тяжело вздохнул, а затем плавно принял сидячее положение. - Я, Вега, Инга и даже Саша очень трудились над созданием этих красавцев, и поэтому я надеюсь, что каждая проведенная нами за работой секунда была потрачена не зря. Знаю, что дарить подарки раньше времени неправильно и всё такое, но ты ведь меня знаешь. В общем, мне бы ещё много чего хотелось тебе сказать, но думаю, что произнесённых слов уже будет достаточно. Приложи реактор груди, а дальше, думаю, ты сама со всем разберёшься. С днём рождения тебя Рокси. - Улыбнувшись в последний раз, фигура неожиданно замерла, а потом начала как-то странно себя вести. - Блять, вечно всё ломается в самый ответственный момент. - Экспрессивно взмахнул руками отец, и лишь несколько секунд спустя голограмма пропала, оставив после себя мерное сияние рабочего реактора.

Увидев небольшую сценку, явно оставленную намеренно, Рокси издала тихий смешок и уже без тени сомнения вновь потянулась пальцами к предназначенному ей подарку. Подхватив его, девушка осторожно поднесла реактор к оголенной коже груди и стала терпеливо ожидать того, что произойдёт дальше. Секунда, вторая, третья, поначалу ничего не происходило, но не успела она даже заволноваться по этому поводу, как металлический корпус намертво прикрепился к её телу, а затем во все стороны от него начал расползаться целый рой наномашин, плотно облегающих всё тело блондинки со всех сторон. Весь процесс занял меньше пяти секунд, после которых перед глазами всплыл интерфейс костюма и мгновением позже раздался чарующий женский голос, чем-то напоминающий голос приёмной мамы.

- Рокси Митчел, идентификатор личности подтвержден. Меня зовут Исида, рада нашему знакомству. - Приветливо улыбнулась появившаяся поверх интерфейса девушка, внешне практически неотличимая от самой Рокси за исключением иной формы своей причёски.

- "Привет". - Неуклюже улыбнулась Митчел, приветствуя своего нового компаньона.

- Первичная настройка завершена. Текущий показатель нейродрифта 73%, для стабильной работы костюма требуется дополнительная калибровка систем.

Мысленно дав подтверждение запрошенной команде, блондинка стало терпеливо выполнять все поставленные искином требования, ощущая, как с каждым новым действием управление доспехом становилось всё лучше и лучше. К концу процесса калибровки отклик брони достиг того уровня, когда её без преувеличения можно было назвать второй кожей. К сожалению, некоторые тесты, такие как полёт или работоспособность встроенного вооружения костюма проверить пока не удалось, но девушка уже дала себе мысленное обещание, что постарается сделать это как можно быстрее.

- Я вернулась! - Неожиданно раздался голос Люси из коридора, выдернув Рокси обратно в реальный мир. - Рокси, а ты не знаешь, что это за коробка... Рокси?

http://tl.rulate.ru/book/101607/4544288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо за проду и да прибудет с тобой муза Автор
Развернуть
#
Так и живём 😔
Развернуть
#
Ты там как? Тучи депресухи разошлись хоть немного
Развернуть
#
Вроде что-то да печатается, но скорость всё равно удручает
Развернуть
#
Да, совсеми такое бывает, главное самому не начать эти самые тучи создавать, а так всё наладится.
Удачи!😊
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода