Готовый перевод Падение Икара - Том III / Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 11.4

17 июня 2076 года

Северная Калифорния

- Значит, Хансен всё-таки согласился с нашими условиями. - Удовлетворительно произнес Сол, смотря на интерактивную карту пустошей вольного города Найт-Сити.

- Наши услуги слишком выгодны для него. - Покачал головой Джон, вспоминая недавний разговор с этим человеком. - Но всё же меня больше беспокоят участившиеся случаи нападения рейдеров на наши караваны.

- Согласен. По всей видимости, у них появилась перевалочная база. Нужно будет наведаться к ним с ответным визитом, пока Стилеты не успели обзавестись чем-то более серьёзным, чем парочка Гекконов с приваренными к корпусу ручными пулеметами.

- Мои ребята уже занялись этим вопросом, но от лишней помощи я бы не отказался. - С намёком произнес лидер Баккеров.

- С этим проблем нет. Отправлю тебе в поддержку несколько толковых ребят, а после того, как они обнаружат лагерь рейдеров, вместе их и накроем. - Ответил Брайт, мысленно прикидывая, кого лучше всего послать союзникам в подкрепление.

- Рад слышать. - Довольно улыбнулся О'Брайан. - А теперь поговорим о более приятных вещах. - Выудил из кармана примечательный чип темноволосый мужчина, передавая его собеседнику в руки. - Как и договаривались. Но советую внимательнее ознакомиться с инструкцией к их эксплуатации.

- Первый танковый класс защиты, да ещё и при такой автономности. - Удивленно присвистнул Сол. - Не видел бы этих засранцев в деле собственными глазами, ни за что бы, не поверил. - Покачал головой в такт своим словам Брайт, передав небольшой контейнер с кредитными чипами внутри. - Думаю, на этом мы можем закончить.

- И то верно. - Согласно качнул головой Джон, направившись к выходу.

***

Лагерь клана Альдекальдо

- Привет Панам, ты к нам надолго? - Завидев знакомое лицо, задал вопрос темноволосый мужчина лет сорока.

- Давно не виделись Митч, хочу забрать пару вещичек прежде, чем вернусь в город.

Преодолев небольшую толпу старых знакомых, девушка наконец-то смогла добраться до своей палатки, зайдя в которую невольно выдохнула. Покидать свой клан не хотелось, но нынешний глава Сол практически не оставил ей иного выбора. Слишком разные у них были взгляды на жизнь, и находиться под руководством этого человека, она больше не могла.

- А вот и ты... - С довольством вытянула оружейный кейс с подаренной ей Скорпионом советской крупнокалиберной снайперской винтовкой, которую он приобрел у одного сослуживца после Объединяющей Войны.

Помимо оружия, кочевница забрала с собой ещё парочку милых сердцу безделушек, что напоминали ей о былых деньках, проведенных в кругу родных и близких. Оставшиеся вещи Панам решила оставить клану, ведь они были девушке уже ни к чему.

- Значит, ты всё-таки не передумала. - Произнес бывший пилот василиска, смотря на вышедшую из палатки с кейсом в руках Палмер.

- Митч, не нужно. - Тяжело вздохнула Палмер, прекрасно понимая, что ей сейчас хотели сказать.

- Я и не собирался. - Улыбнувшись, махнул ладонью мужчина. - Ты уже взрослая девочка Панам и вполне способна отвечать за свои поступки. Если не секрет, чем планируешь заняться на вольных хлебах?

- Парочка знакомых предложила мне неплохую работёнку в Найт-Сити, так что на какое-то время я осяду там. Потом видно будет. - Пожала плечами кочевница, перекинув контейнер себе на плечо.

- Знакомые? Я их знаю? - Сложив руки перед грудью, задал вопрос Андерсон.

- Вроде того. - Не стала раскрывать подробности девушка, ограничившись простым ответом. - В общем, Митч, я бы и рада поболтать с тобой ещё немного, но времени нет.

- Тогда не буду тебя больше задерживать. - Обнял не ожидавшую подобного проявления эмоций кочевницу мужчина. - А это тебе от всех нас. - Немного отстранившись, выудил из кармана кредитный чип Митч, протягивая его в сторону замершей на одном месте Палмер.

- Не нужно. - Хотела было возразить девушка, но столкнувшись с выразительным взглядом Митча, была вынуждена принять подарок.

- Не ворчи, тебе они понадобятся. - Насмешливо произнес Андерсон. - Удачи тебе, Панам.

- Угу. - Смущенно буркнула девушка и не став задерживаться ещё больше, устремилась в сторону своей машины.

***

18 июня 2076 года

Алекс Митчел (Волков)

- Давно мы здесь не были вместе. - С ностальгией осматриваю старый автокинотеатр, где сейчас транслировался средней паршивости боевик полувековой давности.

- Угу-м. - Буркнула Люсина, стараясь таким образом поддержать зарождающийся диалог.

По правде говоря, разговор между нами тремя как-то не клеился. Люси предпочла увести взгляд в сторону чернеющего неба. Рокси и вовсе не могла найти себе место, она сложила сжатые кулачки на свои коленях и смотрела прямо перед собой.

Как говорится, м-да...

Но всё же поговорить нам было необходимо, в первую очередь это касалось самих девочек, что в порыве своих чувств в ближайшем будущем могут разобрать одного потомственного начинающего наёмника на сувениры.

- Вы ведь догадываетесь, о чём я хочу с вами поговорить? - Вопросительным взглядом окидываю притихших блондинок и, увидев в их глазах искру понимания, тяжело вздыхаю.

Общаться на подобные темы оказалось намного сложнее, чем я представлял себе ранее.

- Я понимаю ваши чувства, только вот, отношения штука обоюдная. Смотря на вещи лишь с одной стороны, вы совершенно позабыли о существовании другой, что может выйти вам всем боком.

Однако...

Не думал, что сказанные мною слова возымеют такой сильный эффект. По всей видимости, сестры действительно об этом не задумывались или, по крайней мере, не ставили данную особенность во главе угла. Впрочем, мало кто из людей изначально задумывается о чужом мнении, особенно это касается подростков, едва вступивших во взрослую жизнь, поэтому не стоит их в этом винить. Я ведь и сам был таким же. Не замечал очевидных вещей, отдавая всё на волю случая. Кажется, лишь именно сейчас я в полной мере начинаю понимать Сьюзан и те слова, которые она пыталась донести мне много лет тому назад.

Наступила тишина. Люси и Рокси молча обдумывали мои слова, прокручивая их в своих мыслях, изредка бросая взгляд на сменяющуюся картинку на экране, пока я в свою очередь разглядывал темнеющее небо, с пролетающими по нему редкими АВИ.

- Пап... - Тихо произнесла Рокси, дернув меня за рукав моей куртки.

- М-м-м? - Повернувшись лицом к дочери, вопросительно приподнимаю левую бровь.

- Нет... ничего. - Отрицательно махнула головой блондинка, изобразив на лице подобие улыбки.

Младшая же по-прежнему оставалась немногословна, от чего я начал чувствовать себя немного неуютно. Подавив в себе желание тяжело вздохнуть, привычно опустил руки на беловолосые макушки и пригладил шелковистые волосы круговыми движениями кисти, как часто делал это в детстве. Иногда простые и, казалось бы, незамысловатые действия могут быть красноречивее любых слов.

- Я уже не маленькая. - Фыркнула Люсина, но руку всё же не убрала, предпочитая строить из себя гордую и независимую девушку.

- Это что-то меняет? - Задаю провокационный вопрос, получая невразумительное бурчание в ответ.

***

- Как всё прошло? - Усевшись рядом со мной, спросила Инга.

- Едва не облажался. - Признаюсь блондинке, с протяжным стоном откидываясь на спинку дивана. - В мыслях всё было просто и понятно, но как дело дошло до реального разговора... - Невольно качнул головой, вспоминая недавние события.

- Действительно. Строить планы по спасению мира многим легче. - Шутливо сказала Киви, уложив свою голову мне на плечо.

- Не мы такие - жизнь такая.

В конечном счёте, поговорить наедине нам так и не удалось. Чуть позже вернулись с прогулки Саша с детьми, а следом за ней и Вега вырвалась из рабочего кабинета, демонстрируя на лице признаки сильной усталости, за что была немедленно нами отконвоирована сначала в душ, а потом в кровать. Время было довольно позднее, поэтому мы уложили малышей спать, а сами остались в гостиной, обсуждая прошедшие за день события за чашечкой горячего кофе. Впрочем, долго задерживаться мы тоже не стали и немногим погодя, тоже отправились отдыхать.

Следующим утром ведомый своим любопытством, я заглянул в свой кабинет, дабы лично познакомиться с тем, что успела добиться Вега в моё отсутствие. И она всё же смогла меня приятно удивить. Прототип был доработан и воплощён в металле, мне лишь оставалось его протестировать, но делать это в одиночку я не решился, хотя очень хотелось. Впрочем, это не помешало мне изучить полученное устройство со всех сторон и даже найти один незначительный недостаток, который я довольно быстро исправил, заменив несколько деталей в начинке маяка.

- Не смог удержаться? - Понимающе спросила Вега, прислонившись плечом к косяку двери.

- Угу. - Не стал отрицать очевидного, растянув губы в неловкой улыбке. - И раз уж ты здесь, может, мы его проверим.

Смерив меня насмешливым взглядом, блондинка согласно кивнула и, приблизившись к рабочему компьютеру, продемонстрировала мне готовность провести один небольшой эксперимент. Пускай технология и была давно отработана, но рисковать я не стал и, воспользовавшись услугами старой-доброй пустоши, нашёл одно неприметное местечко вдали от людских глаз, после чего приступил непосредственно к самому процессу проверки.

Внимание!

Обнаружено новое устройство

Происходит первичная инициализация

Инициализация завершена

Перед глазами всплыл немного измененный и доработанный под современные нужды интерфейс управления пространственным маяком, который уже в ближайшую минуту войдёт в завершающую фазу подготовки, чтобы затем приступить к процессу непосредственной развёртки.

Произвожу предварительную проверку системы...

Объект "Маяк" готов к запуску.

- "Вега, что там у тебя"?

- "Показатели в норме, жду твоей команды".

- "Начинай развёртку".

В начале ничего не происходило, но чуть позже воздух вблизи устройства начал будто бы размываться. Лишь спустя ещё долгие пару десятков секунд, раздался характерный хлопок, который ознаменовал успешность проводимого тестирования. Точнее сказать, одного из его важных этапов.

Запущен процесс создания пространственного канала связи

1%...

К сожалению, дело это было далеко не таким быстрым, как мне бы того хотелось, а потому сначала пришлось ждать процесс создания и лишь затем калибровки получившегося канала, но даже так это был ещё не конец. Дело оставалось за образованием участка стабильной среды, внутри которой я и буду хранить свои вещи, иначе говоря, пространственный карман.

Создание завершено

- "На удивление, всё прошло отлично". - Прислала мне подробные данные статистики девушка, выводя их на сетчатку моего глаза.

- "Вижу, сейчас приступлю к тестам".

Подхватив с земли небольшой камешек, мысленным посылом помечаю его, как объект переноса, впоследствии наблюдая за причудливой картиной покрытия оного небольшой сеткой энергетического поля, после чего он, наконец, пропал с моих глаз. Проверив интерфейс инвентаря и, отметив несколько завышенные траты энергии, я удовлетворенно хмыкнул, вновь удерживая призванный предмет в своих руках. Это был успех, но всё же нынешний маяк являлся прототипом и до совершенства ему ещё далеко. Время переноса и обратного призыва непозволительно долгое, а это означало только одно, - нужно больше тестов.

Побродив в округе и собрав ещё немного образцов, я довольно потер руки, смотря на образовавшуюся в нескольких метрах от меня кучу.

Приступим, пожалуй.

http://tl.rulate.ru/book/101607/3883884