Готовый перевод Unplanned Paternity / Наруто: Непредвиденное отцовство: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя мгновение, когда мысли бешено вращались, Какаши собрался с мыслями, усвоил новые знания и придумал объяснение, чтобы накормить сына и весь мир в целом. Он улыбнулся и поднялся на ноги, положив руку на голову Наруто, чтобы ласково взъерошить его волосы.

"Я вижу проблему", - ярко сказал он. Наруто выглядел отчасти обнадеженным, отчасти полным ужаса.

"Да...?" - с трепетом произнес он. Какаши улыбнулся еще шире.

"Твой контроль не самый лучший", - соврал он - на самом деле контроль Наруто должен был быть намного лучше (пропорционально), чем у большинства, чтобы хотя бы смутно направлять океан чакры, который он имел внутри себя. Голубые глаза Наруто потемнели.

"Но как я могу... я не знаю... я не вкладываю в это достаточно сил?" - догадался он. Какаши слегка рассмеялся.

"Наоборот, парень", - сказал он ярко. "Ты вкладываешь в своих клонов слишком, слишком много".

Наруто нахмурился, словно надулся. "Но... я использую совсем немного, как ты учил меня для хенге и каварими". Какаши кивнул.

"Да, да, но для них немного лишнего сока не так уж и важно", - легкомысленно заметил он. "А вот буншин можно перегрузить. Ты готовишь их, Нару".

"Зачем?" Вопрос был прост и полон отчаянной потребности знать. Какаши почувствовал укол вины за ложь, которую собирался произнести, но тут же отбросил его в сторону.

"Белая чакра, малыш. Что ты можешь мне о ней рассказать?" Наруто удивился внезапной смене темы, но все равно ответил.

"Хатаке кеккей генкай? Плотная чакра... идет дальше, чем обычная... э-э-э... ты используешь ее для питания своих крутых штучек, когда другие люди не могут, потому что она полностью истощает их..." Он замялся, с надеждой глядя на взрослого, чтобы убедиться, что этого достаточно. Какаши сжалился.

"Ты мой сын. У тебя есть моя чакра. Причём немалый резервуар. Чтобы использовать ее, нужно очень хорошо ее контролировать. А у тебя нет такого уровня контроля, чтобы отдавать так мало чакры". Какаши внутренне содрогнулся от этой лжи так, как не должен содрогаться ни один опытный шиноби. Он утешал себя мыслью, что его история не была полной чушью. Кое-что было правдой, или почти правдой, по крайней мере.

"Ты можешь меня научить?" с надеждой спросил Наруто. "Чтобы лучше контролировать себя?"

Какаши покачал головой. "Нет, малыш. Этому нельзя научить. Ты можешь немного улучшить его с практикой, но я сомневаюсь, что ты сможешь увеличить его так резко. Не волнуйся - за пределами Академии тебе не понадобится ничего такого отточенного, если только ты не хочешь стать медиком. А ты, насколько я знаю, им не являешься".

Лицо Наруто исказилось в ужасе. "Но я же в Академии!" - взвыл он. "И я не закончу обучение, пока не освою это дурацкое дзюцу! А если я не освою его в ближайшее время, Ирука-сенсей вернет меня в класс Акеми-сенсея вместе с малышами!"

Какаши мужественно боролся за сохранение прямого лица. Он был шиноби, чёрт возьми! Он должен уметь не смеяться над неприятностями в жизни своего сына.

"Не волнуйся", - сказал он, прежде чем парень успел довести себя до истерики. "Я научу тебя кое-чему получше. Если ты никому не расскажешь, Ирука-сенсей не заметит разницы".

Глаза Наруто загорелись. "Правда, папа?" - воскликнул он. "Я люблю тебя!"

Какаши снова улыбнулся. "Я знаю", - легкомысленно сказал он. "А теперь, слышал ли ты когда-нибудь о дзюцу под названием "Каге Буншин"?"

Было одиннадцать тридцать вечера. Это был очень длинный день. Наруто (наконец-то) согласился лечь спать, поскольку был слишком увлечен изучением дзюцу каге-буншин, чтобы отдыхать, пока отец буквально не пригрозил мальчику адским огнем, если тот продолжит не подчиняться приказам взрослых почистить зубы и переодеться в пижаму.

В итоге трое Наруто в пижамах, возбуждённо болтая, запрыгнули на кровать и начали подпрыгивать. Какаши, потеряв терпение, подошёл к ним сзади и ударил их одного за другим по голове. Двое исчезли, один сказал "ай". Какаши сжал в пальцах свой кунай и с тоской подумал об усыпляющем порошке, который он так легко мог бы использовать... но это было бы неправильно...

Да чтоб тебя, мораль!

"Спи", - прорычал он сквозь стиснутые зубы. Наруто, казалось, даже не услышал.

"- Это так круто, я могу это сделать, вот видишь, вот видишь, а теперь просто подожди, пока я приду домой, Ирука-сенсей скажет "покажи мне буншин", а я буду ждать очереди, и мы дойдем до моей очереди, и он скажет "ладно, Наруто, попробуй", а я скажу "Каге Буншин!" и ПУФ! А потом появится миллион клонов, и сенсей..."

"НАРУТО!"

Крик дошел до возбужденного блондина, и он наконец замолчал. Какаши сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, мысленно вызывая в памяти образы того, каким ангельским и милым был Наруто на самом деле, несмотря на это грубое неповиновение так поздно ночью. Удерживая в голове образ ангела-Наруто, он выдохнул и заговорил ровным голосом.

"Я бесчисленное количество раз просил тебя пойти спать, Наруто. Я очень устал от твоего поведения сегодня. Я знаю, что ты взволнован, и ты молодец, что так быстро выучил дзюцу, но теперь пора спать. Уже..." Он взглянул на часы: "Уже четыре часа, как тебе пора спать. Сейчас я даю тебе две минуты - сто двадцать секунд - на то, чтобы ты выпил стакан воды, сходил в туалет, сделал все, что нужно сделать перед сном, и забрался под одеяло. Давай."

Наруто соскочил с кровати, словно обжегшись, а Какаши, оставшись без ребенка, прислонился к стене наемного гостиничного номера, в котором они остановились, и задумался, удастся ли ему сегодня заснуть. Он едва успел додумать эту мысль, как из соседней ванной комнаты выскочил блондин со стаканом воды, который он наполнил из крана в раковине. Поставив стакан на прикроватную тумбочку, он скользнул в постель и накинул на себя одеяло, а затем посмотрел на отца, чтобы убедиться, что тот все еще сердится.

Какаши вздохнул.

"Спокойных снов, сынок, - сказал он, легонько поцеловав мальчика в лоб. "Увидимся утром".

"Спокойной ночи, папа", - прошептал Наруто в ответ, словно боясь произнести вслух, что его возбужденный лепет снова начнется. Какаши, поняв, что сын еще не готов спать, тяжело вздохнул и сел на край кровати, потянув Наруто за плечо, чтобы тот перевернулся на живот. Когда восьмилетний мальчик улегся, он откинул одеяло и положил руку на спину Наруто, нежно поглаживая.

"Ты молодец, Нару, - тихо сказал он. "Я горжусь тобой". Мальчик закивал от волнения, и Какаши быстро сменил тему. "Хочешь, я расскажу тебе одну историю? Когда я был примерно в твоем возрасте, ты знаешь, что я был в отряде генинов-чуунинов, помнишь? Минато-сенсей пытался научить нас дзюцу воды, с помощью которого можно наполнять пустые плотины и колодцы - это было важно во время войны. Мой товарищ по команде Обито..."

Он быстро пересказывал историю, беззастенчиво пользуясь тем, что сын обожал рассказывать истории, боготворил Йондайме, был в восторге от военных рассказов и всегда, всегда усаживался слушать, когда Какаши начинал. В сочетании с успокаивающими поглаживаниями и тем, как Какаши ловко делал сказку более скучной к концу и менее захватывающей, когда Наруто начинал понимать, насколько он устал, прошло совсем немного времени, и он уже разговаривал с крепко спящим ребёнком.

Наконец - наконец - как раз когда часы пробили полночь, Наруто улегся спать. Вздохнув в который раз за вечер, взрослый встал и немного побродил по комнате, а затем и сам завалился в кровать.

http://tl.rulate.ru/book/101261/3483707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода