Готовый перевод Unplanned Paternity / Наруто: Непредвиденное отцовство: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какаши застыл на месте, остановившись посреди дороги. Асума тоже остановился и повернулся лицом к Хатаке. "Какого черта ты делаешь?" Какаши произнес это низким, опасным голосом, не зная, то ли его пытаются одернуть, то ли угрожают, то ли предлагают какую-то нелепую поддержку.

"Просто интересуюсь, понял ли ты, что саморазрушение больше не принесет тебе вреда".

Какаши долго смотрел на него, прежде чем внезапно понял - Асума беспокоился из-за Наруто, беспокоился, что старший Хатаке снова погружается в крайне опасное состояние ума, в котором он жил до шестнадцати лет - в тот дьявольский образ мышления, который был насильственно удалён, когда у него появился маленький человек, о котором нужно было заботиться.

"Хокаге попросил меня подменить его на нескольких миссиях, - отрывисто сказал он. "У него так мало людей, что ему нужен каждый способный человек с квалификацией, чтобы помочь. Наруто будет обеспечен, если что-то случится".

Асума заметно расслабился, хотя и выглядел немного обеспокоенным. "У отца всегда была холодная полоса. Ты уже решил, куда отправится ребенок?"

Какаши кивнул, и пара снова двинулась в путь. "Да", - сказал он, обходя небольшую группу женщин с витринами, когда они вошли в торговый квартал. "Ну, у него же есть крестный отец, и Цуме не позволит ему голодать или что-то в этом роде..." Наступила пауза, и Какаши улыбнулся, счастливо изогнув глаза. "Но я не собираюсь умирать, так что не беспокойся об этом".

Асума захихикал, запоздало прикуривая сигарету. "Понял. Эй, не хочешь перекусить? Я уверен, что мы можем встретиться с остальными, если поищем их поблизости".

Какаши уже качал головой. "Я должен спешить, чтобы поймать Наруто, пока его не забрал Гай и не травмировал еще больше".

Асума зашипел. "Гай?" - кашлянул он, нечаянно выронив сигарету и погладив рукав, чтобы убедиться, что тот не горит. "Ты позволил Гаю присматривать за ним?"

"Только на ночь", - защищался Какаши. "Я был в отчаянии!" Асума только рассмеялся.

"Чувак, тебе нужна жена", - задыхался он в истерике: Какаши скривился.

"Хватит устраивать мою жизнь, парень", - выругался он. "Занимайся этим сам. Что там у тебя с Куренай?"

Было удивительно забавно наблюдать, как румянец пляшет по лицу Асумы. "Мы просто друзья", - поспешно ответил он. Какаши фыркнул.

"Правда?" - сказал он. "Я не знал, что просто друзья проводят ночи..." Он прервался, когда Асума толкнул его.

"Заткнись!" Мужчина снова протрезвел. "Знаешь... - сказал он, - ты можешь меня записать. Ну, знаете, как человека, который поможет присмотреть за вашим ребенком, если..." Асума понимал, что мало кто из его сверстников не будет готов взять на себя заботу о сыне Какаши, если тот не вернется с миссии.

Какаши на мгновение уставился на него, затем пожал плечами. "Спасибо". Что еще можно было сказать на это?

Вскоре после этого они разошлись в разные стороны: Асума заметил Куренай и Генму, отдыхающих под деревом рядом с кафе, а Какаши направился в Академию, по пути зайдя к Гаю, чтобы сообщить тому, что он вернулся, и еще раз поблагодарить его за заботу о Наруто.

В кои-то веки мальчик не выбежал ему навстречу, и Какаши с неясным юмором подумал, не влип ли он в неприятности со своим сыном. Но едва эта мысль пронеслась в его голове, как он заметил светловолосого ребенка, оживленно беседующего с группой других детей. Среди них был и Киба, но, пока Какаши наблюдал за ним, тот дружески похлопал Наруто по плечу, махнул рукой остальным и убежал, перемахнув через ограду Академии и перебирая ногами, в сторону дома.

Толпа быстро рассеялась, все направились по своим домам, пока Наруто не остался наедине с двумя темноволосыми детьми. Какаши не сразу узнал их издалека, но потом мальчик повернулся, и он разглядел лицо юноши. Дзюнин сразу же понял, что Наруто нашел детей Хёуги Хиаши.

Подойдя к ним, Какаши попытался вспомнить имена детей. Это были мальчик и девочка, значит, наследник и племянник Хиаши. Ха... Хината? Или это была та самая малышка? Мальчика было легче запомнить, у него отсутствовало начало на "h" - Неджи.

"Добрый день, дети!" - солнечно сказал взрослый. Наруто бросился на него.

"ПАПА! Никогда, никогда, никогда больше не оставляй меня наедине с Лягушонком-саном! Он такой странный!"

"Он из лучших побуждений", - небрежно заметил Какаши. "У тебя был хороший день в школе?"

Наруто выглядел смущенным. "Я так устал после сегодняшнего утра, - признался он, покраснев, - Лягушонок-сан взял меня с собой перед школой, чтобы сделать... кое-что... и я вроде как заснул на математике".

Какаши слегка рассмеялся, даже внутренне пообещав выпороть Гая за то, что тот не послушался его очень простых указаний. "О, боже. Ирука-сенсей был очень зол?"

"Нет", - Наруто выглядел восхищенным. "Я думал, он будет в ярости, но он просто дал мне поспать, а потом оставил меня дома, когда Мизуки-сенсей вывела класс на улицу заниматься тайдзюцу, чтобы я мог сделать работу, которую пропустил. Хината-чан и Неджи-кун составляли мне компанию до твоего прихода!"

А, так это была Хината. Как же звали ее сестру? "Это было очень мило с их стороны", - искренне сказал Какаши, глядя на девушку, которая так покраснела, что он смутно опасался, как бы у нее не лопнула голова. Мальчик невозмутимо наблюдал за ним.

"Неджи-кун". Какаши выбрал цель. "Сколько тебе сейчас лет?"

"Десять, сэр", - вежливо ответил мальчик.

"Осталось совсем немного до окончания школы.

"Два года, сэр". Ни тон, ни выражение лица не изменились.

"Я слышал, ты очень талантлив", - проворчал Какаши. Одно плечо Неджи чуть заметно дернулось.

"Не так уж и необычно для моей семьи, господин". Он не хвастался умениями своего клана, скорее, у него был комплекс неполноценности. Как мило.

"Правда? Ваш дядя говорит мне обратное. Он часто упоминает тебя в наших разговорах и с гордостью говорит о твоих успехах". И это даже не было ложью: Хиаши с восторгом отзывался о своем племяннике. О - перемена! Мелькнуло крайнее удивление, а затем волна явного удовольствия от новости. Бледные глаза Неджи встретились с его собственными, и он посмотрел на свои ноги, внезапно немного смутившись.

"Спасибо, что рассказали мне, господин", - прошептал он. Какаши ухмыльнулся: на данный момент он оставил этот вопрос, но было забавно выжать реакцию из маленького клона Хиаши.

"Ну, раз уж вы меня дождались, почему бы мне не угостить вас троих?" - предложил он, справедливо полагая, что Наруто проспал весь обед. Глаза Наруто загорелись, но Хината и Неджи заколебались.

"Спасибо за предложение, Хатаке-сама, - пискнула Хината, - но нам пора домой".

"Тогда мы тебя проводим", - просто сказал Какаши и по привычке взял Наруто за руку. Наруто дернулся, явно не в восторге от того, что он явно подчеркивает свою молодость перед одноклассниками, но вскоре сдался и схватил Хинату за руку свободной рукой. Хината покраснела.

"Да! Мы отвезем тебя домой!" - сказал маленький Хатаке.

"Спасибо, - заикаясь, пролепетала Хината, робко вложив свою свободную руку в руку Неджи. Какаши прикусил губу, чтобы не рассмеяться над выражением лица мальчика, но член ветви Хъюга не отстранился, согласившись идти по улице в составе маленькой цепочки.

Доставив детей домой, они остались на послеобеденный чай, который превратился в приглашение на ужин, которое Какаши (не представляя, чем еще он будет кормить ребенка сегодня вечером, и зная, что придется прибегнуть к перекусу) принял. Уже совсем стемнело, когда он взял на руки задремавшего Наруто и закончил путь домой, попрощавшись с Хиаши у ворот огромного комплекса Хьюга.

Он даже не задумывался о возможных последствиях всего, что произошло за последние сорок восемь часов.

http://tl.rulate.ru/book/101261/3483704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода