Готовый перевод The Strongest Dark Lord / Сильнейший Темный Лорд: Глава 51: Попросить помощи у Дамблдора? Взаимовыгодное соглашение лучше!

Глава 51: Попросить помощи у Дамблдора? Взаимовыгодное соглашение лучше!

Кабинет директора Хогвартса.

Дамблдор безучастно смотрел на все вокруг, размышляя, что делать дальше. Он не был готов к финальной схватке Гарри с Квирреллом. Если бы он попросил Снейпа о помощи, то боялся, что Квиррелл воспользуется возможностью сделать что-то, чего они не знали. А Снейп сейчас должен был следить за двумя людьми, и у него просто не было времени ни на что другое.

Может, попросить Минерву МакГонагалл помочь? Дамблдор быстро покачал головой, отбрасывая эту идею. Профессор МакГонагалл - женщина честная и никогда бы не согласилась шпионить за кем-то.

Как раз в тот момент, когда Дамблдор был в растерянности, снизу раздался голос Лукаса:

- Директор Дамблдор, могу я войти?

Дамблдор изменил свое настроение и ответил:

- Конечно, Лукас, я рад, что ты пришел ко мне.

Это был все тот же круглый стол, за которым они беседовали в прошлый раз. На столе по-прежнему много сладостей. Увидев это, Лукас достал из лототрона несколько конфет.

- Директор, хотите попробовать?

По сравнению с прошлым разом Лукас явно вел себя более уважительно, и это вызвало у Дамблдора любопытство. Что, черт возьми, произошло, что заставило этого взрослого мальчика стать таким?

- О, тараканьи кластеры, одна из моих любимых закусок, - после того как Дамблдор закончил говорить, он закинул в рот ожившего таракана. - Лукас, что случилось на этот раз, тебе что-то нужно от старика?

- Да, профессор, мне нужна ваша помощь, - Лукас достал письмо, которое он получил на Хэллоуин. Тогда он сохранил это письмо специально для этого момента.

Увидев содержание письма, даже Дамблдор не мог не нахмуриться:

- О, министр Оруэлл, похоже, впал в ярость.

- Директор, к нам едет министр Оруэлл. Он сказал, что посещает Англию, но все видят, что он ищет неприятностей.

Дамблдор одобрительно кивнул, но замолчал. Немного подумав, он вернул письмо Лукасу и сказал:

- Я помню, что ты вырос в Австрии, кто заботился о тебе все эти годы?

Лукас сначала изобразил озадаченное выражение лица. Казалось странным, почему Дамблдор задает этот вопрос.

- Это тетя Винда Розье, директор, вы ее знаете?

- Конечно, Винда Розье, колючая роза Франции, была очаровательной, гордой и сильной ведьмой.

- Раз уж вы старый друг тети Винды, самое время...

Не дожидаясь, пока Лукас закончит говорить, Дамблдор с сожалением покачал головой:

- Лукас, мне очень жаль, но вчера был мой последний день в качестве директора школы, меня отстранили от занятий, и сегодня я должен покинуть школу.

- Мерлин! Как они могли это сделать! - Лукас удивленно посмотрел на старика. - Вы же величайший волшебник этого века, они не могут быть такими неразумными.

- Спасибо, что высказался, Лукас, я тоже так думаю, - Дамблдор вздохнул, когда закончил.

На этот раз он не притворялся, а действительно чувствовал себя беспомощным. Он планировал найти старых друзей после того, как покинет школу. Он просто надеялся, что приказ о его отстранении от занятий отменят как можно скорее.

- Прости, Лукас, боюсь, я не смогу тебе помочь, но я скажу Минерве, по крайней мере, тебя не заберут так просто. Это Хогвартс, и ты его ученик, не волнуйся!

Конечно, Лукас не мог быть спокоен. Ему не хватало только запугивания Дамблдора. Увидев, что Дамблдор надел шляпу волшебника и собирается уходить, Лукас вдруг сказал:

- Директор, может быть, я смогу решить проблему с вашим приказом об отчислении?

Дамблдор перестал ходить и удивленно посмотрел на мальчика, сидящего на диване. Возможно, он испугался, что тот не расслышал. Мальчик снова сказал:

- Знаете, хотя в моей семье много пожилых людей, преимущество пожилых в том, что они знают больше людей. А я недавно планировал вести дела с семьей Малфой, может быть, я смогу попросить семью Малфой помочь!

Когда Лукас закончил говорить, Дамблдор вернулся на свое место. Видя, что Лукас стал совершенно другим, чем раньше, Дамблдор все понял. Письма от студентов Слизерина, приказы об отчислении рано утром следующего дня… За всем этим стоит тень светловолосого мальчика, стоящего перед ним. Этот разговор - тоже сделка, сделка, от которой Дамблдор не мог отказаться.

Дамблдор достал коробку с шипящими пчелами и протянул ему:

- Хочешь попробовать?

- Конечно, директор, - Лукас взял конфету и положил ее в рот, сладкое и жирное ощущение тут же заполнило весь рот. «Ну, это слишком сладко!»

На следующий день Дамблдор с небывалой серьезностью в глазах смотрел на письмо о назначении директора на столе.

- Директор Дамблдор, директор Барти Крауч из Департамента международного магического сотрудничества Министерства магии, пригласил министра Оруэлла из Министерства магии Германии посетить школу. Министр Оруэлл сказал, что хотел бы поговорить с вами кое о чем, у вас есть время?

Дамблдор глубоко вздохнул и положил письмо о назначении в ящик стола.

- Введи их, Минерва!

Как только прозвучали эти слова, из-под винтовой лестницы донесся звук хаотичных шагов.

http://tl.rulate.ru/book/101235/3541040