× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter and The Chance at a New Life / Гарри Поттер и шанс на новую жизнь: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри ступил на борт своего нового флагмана, и его взору предстала строгая, лишенная привычной гоаулдской роскоши приемная. Стальной серый цвет стен с черными и золотыми вкраплениями говорил о том, что прежняя страсть к золоту угасла, уступив место практичности. Коридоры стали уже, освобождая место для скрытых силовых кабелей. Мостик же поражал своей функциональностью: вместо привычной гоаулдской простоты - множество компьютерных панелей с голографическими дисплеями, рассчитанных на десять членов экипажа. В центре мостика, как алтарь, возвышался огромный экран, транслирующий потоки данных о состоянии корабля и окружающей обстановке.

— Мостик - это сплав фантастических образов, — подумал Гарри, осматриваясь. — "Звездный путь" — в расположении консолей и главного дисплея, "Звездные войны" — в простоте и удобных креслах с ремнями безопасности...

Конечно, это были не совсем ремни безопасности, а результат продуманной системы инерционных двигателей и специального источника энергии.

Перейдя к огромной компьютерной станции, предназначенной для его личного пользования, Гарри погрузился в изучение показаний сенсоров. Цифры, показывающие масштабы его владений, кружили ему голову. Три миллиарда звезд, неисчислимое множество планет... Но настоящая величественность открылась ему, когда на экране появились сотни миллионов звезд, расширяя его империю до невообразимых размеров.

В центре этого звездного океана, как гигантский маяк, сияла массивная звезда, в 1200 раз больше солнца Аргенсиса и в 1400 раз больше Земли. Еще более удивительным было то, что она была частью бинарной системы, где вокруг нее вращалась более маленькая звезда.

— Интересная остановка на пути к Земле, — прошептал Гарри, представляя себе детализированные снимки этой звездной системы. В будущем она может стать неисчерпаемым источником ресурсов.

Введя в компьютер координаты Земли и нескольких промежуточных точек, Гарри связался с вторым ха'таком, присоединившимся к его путешествию.

— Это лорд Харирик, — прозвучал его голос, — корабль готов к отправлению?

— Милорд, я ваш покорный слуга, Андрос, капитан этого священного корабля, — ответил он, синхронизируя навигационные компьютеры с флагманским кораблем. — Мы готовы отбыть по вашему приказу.

Это будет его первое длительное путешествие вдали от того, что быстро стало его новым домом. Здесь были люди, дорогие ему сердцу, и покидать их было тяжело.

— Отчаливаем! — коротко бросил Гарри, и корабли вошли в гиперпространство, не оставляя за собой никаких следов. Улучшенные инерционные демпферы, установленные им, сработали безупречно. До звезды, которую он хотел изучить, оставалось не более десяти минут пути. Странно, но Пелопс ничего не помнил об этой звездной системе. Похоже, недостаток усовершенствованных сенсоров на кораблях гоаулдов вредил им больше, чем он предполагал.

Корабли вышли из гиперпространства в нескольких сотнях тысяч километров от звезд. Гарри внимательно изучал показания сенсоров, и они превзошли его ожидания. Каждая звезда обладала высоким уровнем металличности, почти в пятнадцать раз превышающим земной. Масса обеих звезд была практически одинаковой, хотя диаметр их сильно отличался: чуть больше восемнадцати солнечных масс. Эти две звезды могли бы стать бесконечным источником ресурсов и энергии для его империи, если бы он смог разработать метод их использования.

— Даже если это и несбыточная мечта, — подумал Гарри, — зрелище ошеломляющее.

Бинарные звезды, дополняющие друг друга по цвету, создавали непередаваемое впечатление величия. Гарри решил, что стоит понаблюдать за системой поближе.

— Андрос, — сказал он, — разверни социальный спутник, включи его в сеть датчиков и связи. Возможно, в будущем здесь можно будет построить исследовательскую лабораторию или даже туристический центр.

Покончив с этим, они вернулись на курс и снова вошли в гиперпространство, отправляясь к следующему пункту назначения. Путешествие предстояло длительное: до следующей остановки оставалось чуть больше 31 дня, почти половина пути между его владениями и Землей.

Гарри выбрал этот пункт назначения по двум причинам. Во-первых, планета ранее находилась под контролем Пелопса, а теперь номинально контролировалась Ниррти. Во-вторых, на ней находился Древний регенератор ДНК. Ниррти командовала небольшими силами, и Гарри надеялся, что гарнизон на планете будет минимальным, если вообще будет.

Долгая поездка дала Гарри возможность заняться проектом, который он давно вынашивал. Он решил наконец составить конкретные планы строительства орбитальной верфи в дополнение к наземным заводам. В настоящее время он перерабатывал и добывал больше ресурсов, чем могли использовать его предприятия, и эта ситуация только усугублялась с появлением новой шахтной баржи. Специальная орбитальная верфь помогла бы решить эту проблему.

— У меня есть весь месяц, чтобы составить планы, — подумал Гарри. — Лучшего времени не найти.

Месячный отрезок их путешествия прошел быстро. Гарри был поглощен созданием проектов, отвлекаясь лишь на периодические обновления, получаемые от Аны, Гелона и Ишты. Когда Джарвис сообщил ему о скором прибытии, он направился на мостик корабля, чтобы присутствовать при выходе из гиперпространства.

Он, готовясь к худшему, задействовал свой личный пост. Команды, отданные обоим ха'такам, прозвучали словно отрывок из старого земного сериала "Звездный путь": "Желтая тревога!". Это означало приведение всех систем в боевую готовность, что включало автоматическую активацию маскировки и защитного поля. Необходимо было обеспечить себе безопасность при выходе из гиперпространства или в случае попадания в непредсказуемую ситуацию. Красный сигнал, наоборот, сигнализировал о неизбежности боя и запускал зарядку некоторых систем вооружения, подготавливая вспомогательные системы к работе в случае отказа основных.

Они вышли из гиперпространства, окутанные маскировкой, прямо за орбитой планеты, о которой шли слухи. Сенсоры мгновенно засекли замаскированный грузовой корабль гоаулдов, висевший над планетой.

— Приближаемся к планете, — отдал он команду, — проводим дополнительные сканирования.

Слухи о том, что Ниррти сильно ослабла, похоже, были правдивы. На планете не наблюдалось признаков присутствия Джаффа.

Связавшись с другими ха'таками, он начал отдавать приказы:

— Андрос, возьми замаскированный грузовой корабль в ангар. Нужно выяснить, кто следил за планетой. После того, как вы возьмете пленных, определите их происхождение и кому они служат. Доложите мне.

Он представлял себе реакцию пилота, застигнутого врасплох: оказаться в закрытом ангаре, лишенным возможности выбраться...

http://tl.rulate.ru/book/101152/3476679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода