— Что ты имеешь в виду под словом «подталкивание»? — спросил Дэн.
«Ну, если вы смотрели сегодня утром, вы можете видеть, что здесь происходит очень много услуг за услугу. Обычно они просто хотят получить поддержку для какого-нибудь своего любимого проекта, но в данном случае у нас есть некая единственная в своем роде вещь, которая будет особенно интересна семье Гринграсс, если ты и твоя семья готовы с ней расстаться, Гарри.
— Что это за предмет? — растерянно спросил Гарри.
— Твой портрет Белладонны Гринграсс Блэк.
«О...» — узнал Гарри, вспомнив портрет восемнадцатого века, который они вытащили из его банковского хранилища.
«Разве это не взяточничество?» — спросила Гермиона.
— Конечно. Да, это так, но на пергаменте мы назовем это неденежным подарком, и все будет в порядке. Честно говоря, лорд Малфой гораздо хуже.
— Но так ли это необходимо? — удивленно спросил Дэн.
— Ну, не обязательно, но это точно поможет. Я пойму, если ты не хочешь отказаться от портрета».
«На самом деле это не столько портрет. Мне очень жаль, Энди, но это просто отвратительно, что простейшее законодательство о правах человека не может пройти через Визенгамот, не прибегнув к этой закулисной тактике.
— Я знаю, правда. Обвините Малфоя и Нотта в том, что они не отправились в Азкабан, как следовало бы. Без них поддержка их взглядов была бы намного слабее. Но картина должна быть жизнеспособным вариантом, если вас это устраивает».
— Что ты думаешь, Гарри? — спросила Эмма.
— Ну, думаю, сможем, — сказал Гарри. — Я имею в виду, что на самом деле я мало что знаю о ней.
— Хорошо, если ты уверен, то мы можем это сделать.
— Мелания Поттер будет в порядке? — спросила Гермиона. — Я знаю, что она делила с Белладонной.
«Я спросил ее, и она сказала, что все в порядке», — подтвердил Энди. «Поттеры всегда были сторонниками маглов, даже в ее время. Кроме того, я пошла и принесла ей еще один кадр. Вы можете получить натюрморты взамен старых или поврежденных рам. Так что мы оставим картину в качестве разменной монеты. О, но позвольте мне поговорить об этом. Вы не хотите сказать неправильное слово по юридическим причинам. Это может быть немного сложно. Давай, я тебя познакомлю.
Она повела Грейнджеров через офис Визенгамота к офису Гринграсса, а Тед и Сириус последовали за ней, отчасти для того, чтобы отбиться от репортеров. Однако, прежде чем они смогли добраться до места назначения, их преградила другая семья, которая принесла им больше, чем их доля горя.
— Очень впечатляющее выступление, лорд Поттер, — сказал патриарх совершенно неискренне.
— Спасибо, лорд Нотт, — ответил Гарри так же неискренне. «Я думаю, что это произвело сильное впечатление».
— Да, что ж, сентиментальные, детские истории сделают это, — небрежно сказал лорд Нотт. Стоявший рядом с ним Тео хихикнул, глядя на Гарри.
— Эй, это было гораздо больше, чем... Гермиона вздрогнула, но мать удержала её.
— Тебя никто не спрашивал, грязь...
— Довольно, Теодор, — лорд Нотт махнул сыну в ответ. Гарри двинулся вперёд, но Эмма и Гермиона остановили его. — Речь идет о мадам Тонкс, а не о «семье» лорда Поттера.
— Чего вы хотите, лорд Нотт? — нетерпеливо спросил Энди.
— Я здесь, чтобы призвать тебя к ответу за то, что ты здесь делаешь — пользуешься явно эмоционально неуравновешенным ребенком...
— Почему ты... Сириус бросился вперед, но Тед остановил его.
— Он травит, — прошептал он. — Не делай этого.
— Эмоционально неуравновешенный? — сказал Энди со странно холодным смехом. — Вы уверены, что слушали ту же речь, что и я?
— Ты имеешь в виду эту явно отрепетированную речь?
— Я помог его написать, — возразил Гарри.
— Я уверен, что ты это сделал, мальчик, — покровительственно сказал лорд Нотт, прежде чем повернуться к Энди. «Я плачу о следующем поколении», – сказал он. «Если бы только он был воспитан в настоящей волшебной семье...»
Но лорд Нотт сказал Гарри совершенно не то. Это оскорбительное использование слова «мальчик» всплыло в древнюю и неприятную память, и он не собирался этого терпеть. «Как вы, лорд Нотт?» — вспыхнул он. — Ты напоминаешь мне моего дядю больше, чем любой другой волшебник, которого я встречал.
— Гарри! — зашептались Дэн, Эмма и Гермиона одновременно. Тео ахнул. Им повезло, что свидетелей больше не было. Дуэль с участием Гарри была бы худшим, что могло случиться в этой ситуации.
Но лорд Нотт не укусил, по крайней мере, пока. — Так дерзко, — сказал он. — Тебе повезло, что ты несовершеннолетний, мальчик. Но это то, что я сказал о воспитании. Ты, с другой стороны, Тонкс. Я не могу понять, где вы ошиблись. Идеальное разведение, и все же вы представляете такую чушь и составляете такую компанию. И я думала, что ты не сможешь опуститься ниже после того, как выйдешь замуж за этого маглорождённого, как обычная шлюха.
— Почему ты... Тед закричал и бросился вперед, но на этот раз Энди удержал его.
Андромеда Тонкс стояла очень жестко и прямо, борясь за то, чтобы скрыть страх от страха, не столько из-за того, что мог сделать Чарльз Нотт, сколько из-за политических рисков. Но ей пришлось взять ситуацию под контроль. Она вытащила палочку и сказала со смертельным огнем в глазах: «Неужели вы действительно думаете, что можете так оскорбить меня, лорд Нотт? Я дочь Дома Черных. Я прожила шестнадцать лет под одной крышей с Беллатрисой Лестрейндж. Возможно, я смогу с гордостью обнажить оружие на публике, в отличие от вас, но если вы думаете, что я не смогу постоять за себя на дуэли, вы будете жестоко разочарованы. А теперь... — Она направила на него палочку. — Вы извинитесь?
Сириус и Тед перестали бороться друг с другом и с благоговением отступили. Гарри и Гермиона чувствовали, как магия Энди вспыхивает в её волшебной палочке. Кончик светился опасным красным светом. Они сразу поняли, что она не из тех, кому можно перечить. Лорд Нотт явно очень быстро рассчитывал. Если бы кто-то напал на него, это сыграло бы ему на руку. Формальная дуэль была бы.
— Прошу прощения, мадам Тонкс, — сказал он тем чересчур формальным и цветистым тоном, который означал, что его слова должны были быть особенно оскорбительными. «Я был не в своей тарелке. Твоя крайняя неверность своему чистокровному наследию не была для меня поводом бросать тень на твою добродетель.
— Благодарю вас, лорд Нотт. Теперь мы действительно должны подойти к нашей следующей встрече». И прежде чем Нотты успели ответить, она потащила Грейнджеров в офис Гринграсса. Когда они оказались вне пределов слышимости, она сказала: «Фух, это было близко».
"Это было потрясающе!" — спросила Гермиона.
— Теперь ты понимаешь, почему я женился на ней, — сказал Тед с ухмылкой.
Они пошли в офис, где обнаружили три поколения Гринграсс: седовласого Адриана-старшего, молодых и энергичных Адриана-младшего и Гиацинта, а также двух молодых девушек: Дафну и более молодую шатенку, которую Гарри и Гермиона не узнали. Они пожали руки взрослым, а затем Энди отправился работать над Адрианом-старшим, в то время как Гарри и Гермиона познакомились с девочками, чьи родители внимательно наблюдали за ними.
— Добрый вечер вам, лорд Поттер, мисс Грейнджер, — сказала Дафна. — Позвольте представить вам мою сестру Асторию.
— Рада познакомиться, — сказала Гермиона, пожимая руку младшей девочке.
Гарри тоже начал пожимать ей руку, но затем, повинуясь внезапному порыву — возможно, это была раздражающе формальная обстановка — он наклонился и поцеловал ей руку, сказав: «Для меня большая честь познакомиться с вами, мисс Астория».
Глаза маленькой Астории широко распахнулись (как и глаза Дафны), и она едва успела вспомнить свое обучение этикету: — Т-т-моя честь, лорд Поттер, — пропищала она.
— Ух ты, как раз тогда, когда я думала, что видела от тебя все, лорд Поттер, — сказала Дафна. — Послушай, я... На меня произвело большое впечатление это выступление. Я... Я никогда не слышал ничего подобного».
— Спасибо, мисс Дафна, — осторожно ответил Гарри. Он не был уверен, что это комплимент.
«Когда я прочитал о... Знаешь... В газете... Я не был уверен, что верю в это...» Казалось, она с трудом выговаривала слова.
«Это звучало ужасно», — сказала Астория.
— Да, так и было. Но сегодня я видел это в твоих глазах... Я не могу представить, каково было пережить это, а потом найти любящую семью... Я впечатлен, лорд Поттер.
Гарри кивнул и улыбнулся. — Спасибо.
— Знаешь, когда ты впервые заговорил со мной о Законе о защите маглов, я подумал, что ты просто действуешь в корыстных целях — и, честно говоря, ты до сих пор им остаешься, не так ли? Но после этой речи... Видя, сколько стоит твоя семья... ну, я думаю, что то, что я пытаюсь сказать, это... Думаю, я бы меньше думал о тебе, если бы ты не старался изо всех сил.
Брови Гарри и Гермионы взметнулись вверх. — Это... Это очень много значит для нас», — сказал Гарри.
— Могу я спросить, как вы к этому относитесь? — спросила Гермиона.
Дафна вернулась в свою отчужденную позу, но, похоже, сейчас она ей не подходила. — Это политика, мисс Грейнджер, — сказала она. «Это все, что когда-либо было со мной. Ты первый маглорождённый, с которым я познакомился. И если, гипотетически, я начинаю думать, что это не должно быть связано только с политикой, что ж, я ведь не глава семьи, не так ли?»
Гермиона и Гарри изо всех сил старались скрыть своё удивление. — Но я уверена, что твой дедушка слушает тебя, — ответила она.
Астория кивнула слишком нетерпеливо, но Дафна просто сказала: «Да. Он также прислушивается ко многим другим людям. А окончательное решение он принимает сам. Но мы с сестрой поделимся с ним своими чувствами».
— Это... все, о чем мы можем попросить, — неуверенно ответил Гарри. Это было немного, подумал он, но это многое значило для Дафны Гринграсс. Может быть, еще через несколько лет они станут кем-то вроде друзей.
К этому времени лорд Гринграсс тоже прервал разговор. — Это, конечно, очень интересное предложение, мадам Тонкс, — любезно сказал он. «Я должен обсудить это с остальными членами моей семьи, и мы, безусловно, придадим этому полный вес. Добрый вечер.
— Добрый вечер, — сказала Энди и вывела Грейнджеров на улицу. — Он молчит, — сказала она им. «Не хочет, чтобы кто-то смог его перевернуть до фактического голосования. Я настроен оптимистично, но мы не узнаем, пока не придет время».
— Что ж, мы сделали всё, что могли, — сказала Гермиона. «Мы думаем, что Дафна и Астория на нашей стороне».
— А ты? Это хороший знак. Если это так, я думаю, что у нас это может быть».
На собрании на следующий день было ещё более многолюдно, и на нем присутствовали все маглорождённые семьи в возрасте Гарри и Гермионы, но тон заметно изменился. Речь Гарри действительно произвела неизгладимое впечатление. Большая часть этого была опубликована в «Ежедневном пророке», который, несмотря на свою предвзятость по отношению к чистокровным, был еще более голоден до сплетен о Гарри Поттере, и Энди сообщил, что совы, пришедшие сегодня утром, более благосклонно относятся к законопроекту, чем когда-либо, и если он провалится, будут серьезные последствия. Это предвещало еще лучшее решение лорда Гринграсса, поскольку он был склонен следовать за политическими ветрами.
В этот момент дебаты ушли от тем, которые затрагивал Гарри, и больше перешли к практической стороне правоприменения, наказаниям и суровости. Кроме того, поскольку Гарри больше не был жизнеспособной мишенью, Люциус Малфой произнес длинную речь, в которой обрушился на Дамблдора, отметив, в частности, недавнюю ссору Гарри со стариком и предположив, что фронт ратификации не был таким прочным и единым, как они думали, а затем попытался спроецировать это на достоинства самого законопроекта.
Это заставило Гарри встать и произнести другой, гораздо более короткий, отрепетированный ответ: «У Главного Мага и моей семьи были серьезные разногласия, как в прошлом, так и в последнее время. Это личное дело, по которому мы пока приходим к взаимопониманию, и я прошу всех вас уважать это. Но в этом вопросе мы едины. У Главного Чернокнижника не может быть более сильного союзника, чем я, в поддержке Закона о защите маглов, и я горжусь тем, что могу назвать его своим союзником.
Это не оказало такого влияния, как его первая речь, но отсекло худшую часть критики.
Дебаты продолжались бурно в течение долгого времени, но в конце концов — время обеда уже закончилось — прозвучал призыв к закрытию, который был легко принят, и, после заключительных заявлений Люциуса Малфоя и Августы Лонгботтом, Дамблдор объявил окончательное голосование.
— Все, кто за, зажгите палочки, — сказал старик.
По комнате зажглись палочки. Многие люди в аудитории зажгли свои палочки в знак солидарности, что затруднило подсчет голосов, но Тед, Ремус и Артур Уизли, сидевшие вокруг Грейнджеров, подсчитывали их. Палочки медленно поднимались вверх, почти одна за другой, включая очень нервного вида Корнелиуса Фаджа (в конце концов, он должен был встать на сторону публики). Все трое хмурились, считая, пока под шквал шепота со всего зала лорд Гринграсс не зажег свою палочку, и трое других лордов, сидевших вокруг него, сделали то же самое.
«Я думаю, что у нас есть! По-моему, у нас все получится!» Друзья Грейнджеров перешёптывались друг с другом, и похожие звуки доносились со всего зала.
— Все, кто против, зажгите палочки, — сказал Дамблдор.
Лорды Малфой, Нотт и Джагсон немедленно подняли свои палочки, и многие другие последовали их примеру. Это выглядело очень близко, даже ближе, чем на суде над Сириусом, но Тед, Ремус и Артур согласились, что они победили.
Тем не менее, никто не осмеливался говорить, пока Дамблдор не зачитал окончательный подсчет: «Тридцать одним голосом против двадцати семи... Закон принят!»
— Конечно! Гарри вскочил и поднял кулак в воздух. Вокруг переполненного зала сотни болельщиков стояли на ногах, кричали, аплодировали и плакали по поводу их успеха — подавляющее большинство зрителей, даже если это была едва ли половина фактического Визенгамота. Гарри повезло, что его не подняли на плечи толпы.
На другом конце коридора он увидел нескольких своих одноклассников из Слизерина. Драко Малфой выглядел потрясенным, а Тео Нотт выглядел возмущенным, но Дафна и Астория Гринграсс, казалось, слегка улыбнулись, когда встретились с ним взглядом, и Дафна сделала жест, который, казалось, говорил: «Пожалуйста».
Артур Уизли плакался, пожимая руку Гарри: «Я не могу отблагодарить вас, лорд Поттер. Это была прекрасная речь. И что бы вы ни делали, чтобы заполучить лорда Гринграсса... Спасибо. Я мечтал об этом дне уже много лет».
— Я горжусь тем, что работала над этим законом вместе с вами, лорд Поттер, — сказала ему Августа Лонгботтом.
«Мы были обеспокоены, когда впервые услышали о предрассудках в этом мире, Грейнджер, но теперь мы чувствуем себя намного лучше», — сказал сэр Уильям Финч-Флетчли Дэну.
Гилдерой Локхарт настоял на том, чтобы сделать еще одну фотосессию, сказав: «Гарри, Гарри, Гарри, ты прирожденный мастер в этом. Однако, если вам когда-нибудь понадобится совет, я буду рад его дать. Знаешь, я всегда говорила, что мое самое заветное желание – это гармония между всеми волшебными и немагическими народами...»
Почему-то очередь на прием была даже длиннее, чем на суде над Сириусом или на презентации Ордена Мерлина, но на этот раз Гарри было всё равно. В первом случае он просто хотел поговорить со своим крестным отцом, а во втором — ради награды, которую, по его мнению, он не заслуживал, но в этот раз он чувствовал, что делает что-то действительно стоящее. Квиддич тоже был великолепен, но это была такая вещь, которая могла изменить жизнь. И даже несмотря на то, что пройти через Визенгамот было так трудно, было гораздо приятнее видеть, какую поддержку он получил от народа волшебной Британии. После катастрофы в конце учебного года дела действительно пошли в гору. Забейте один балл за светлую сторону.
http://tl.rulate.ru/book/101092/3492079
Готово:
